1 00:01:45,520 --> 00:01:46,480 हम शुरू करेंगे क्या? 2 00:01:46,680 --> 00:01:47,480 तैयार 3 00:01:48,360 --> 00:01:50,040 आप लोगों के लिए, टाइम मशीन है... 4 00:01:50,480 --> 00:01:53,320 बिल्कुल एक कलम, कागज की तरह या यह कैमरा 5 00:01:53,480 --> 00:01:54,640 "बस एक और गैजेट" 6 00:01:55,120 --> 00:01:56,480 लेकिन एक बार की बात है... 7 00:01:56,800 --> 00:01:57,480 यह आश्चर्य था! 8 00:01:58,800 --> 00:02:00,760 एक सहस्राब्दी पहले... 9 00:02:01,080 --> 00:02:03,320 के आसपास कहीं वर्ष 2027 ई.... 10 00:02:03,560 --> 00:02:04,440 अगर मैं सही हूं 11 00:02:05,040 --> 00:02:06,360 वो पहली बार था... 12 00:02:06,920 --> 00:02:08,440 उस मशीन का आविष्कार हुआ था 13 00:02:11,240 --> 00:02:12,280 फिर, एक अच्छा दिन... 14 00:02:12,920 --> 00:02:15,280 जब आविष्कार की प्रक्रिया वह मशीन चल रही थी... 15 00:02:19,120 --> 00:02:21,480 'हेल्दी चॉकलेट' कहें और सबसे पहले आपके मन में यह बात होगी... 16 00:02:21,520 --> 00:02:22,440 डार्क चॉकलेट! 17 00:02:22,840 --> 00:02:24,160 इसमें पहला शब्द... 18 00:02:24,440 --> 00:02:25,040 अँधेरा! 19 00:02:27,840 --> 00:02:30,120 10 मिनट तक छाया रहा अंधेरा... 20 00:02:30,720 --> 00:02:32,680 हल्की सी चमक उठेगी हम सभी में डर है 21 00:02:35,600 --> 00:02:37,880 लेकिन उनका जीवन ऐसा ही था 22 00:02:39,240 --> 00:02:39,880 अँधेरा! 23 00:02:47,320 --> 00:02:48,600 बिजली बोर्ड (ईबी) कार्यालय को कॉल करें! 24 00:02:49,840 --> 00:02:50,960 सभी स्थिति में! 25 00:02:52,120 --> 00:02:53,400 10 मिनट में बिजली वापस आ जाएगी 26 00:02:54,800 --> 00:02:55,320 वह आएगा 27 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 वह आएगा 28 00:02:57,080 --> 00:02:57,720 वह आएगा 29 00:02:57,920 --> 00:02:58,840 कौन आएगा? 30 00:03:01,280 --> 00:03:02,600 क्या आपको विशेष निर्देशों की आवश्यकता है? 31 00:03:02,880 --> 00:03:03,680 वापस अंदर आ जाओ 32 00:03:04,640 --> 00:03:05,600 मैंने कहा, वापस अंदर आ जाओ! 33 00:03:07,600 --> 00:03:09,120 खो जाओ तुम "बिल्ड-अप" पागल! 34 00:03:09,800 --> 00:03:11,120 उसका रात्रिभोज रद्द करें! 35 00:03:12,360 --> 00:03:14,120 ख़त्म करने के लिए तुम्हारे सारे अत्याचार... 36 00:03:14,160 --> 00:03:16,920 वह पहले ही ले चुका है जन्म 27 साल पहले! 37 00:03:19,000 --> 00:03:21,120 वह नीचे आएगा और आप सभी को फैलाओ! 38 00:03:22,760 --> 00:03:24,920 वह हमारा हीरो है! वह हमारे नेता हैं! 39 00:03:28,480 --> 00:03:29,240 वह आएगा 40 00:03:29,760 --> 00:03:30,360 वह आएगा! 41 00:03:33,120 --> 00:03:35,280 क्या आपने कभी खोला है? हिलाया हुआ बियर कैन? 42 00:03:35,680 --> 00:03:38,600 वह वैसा ही है इसमें से बियर निकलना! 43 00:03:49,800 --> 00:03:52,880 वह यहाँ है! वह यहाँ है! यहाँ वह आता है! 44 00:03:53,840 --> 00:03:55,280 उसने एक कदम आगे बढ़ाया! 45 00:03:58,200 --> 00:03:59,640 उसने एक कदम पीछे खींच लिया! 46 00:04:00,480 --> 00:04:02,520 वो कौन दे रहा है 'कदम-दर-कदम' टिप्पणी? 47 00:04:02,760 --> 00:04:03,800 क्या वह आरजे बालाजी हैं? 48 00:04:08,640 --> 00:04:09,600 पागलों! 49 00:04:10,600 --> 00:04:11,760 वे सचमुच पागल थे... 50 00:04:12,160 --> 00:04:13,560 लेकिन वे एक आशा लेकर आये 51 00:04:13,960 --> 00:04:17,240 एक आशा है कि वह लाएगा उनके अंधकारमय जीवन में प्रकाश! 52 00:04:18,200 --> 00:04:20,200 अरु तुम! कब होगा बिजली वापस और ऊपर होगी? 53 00:04:20,240 --> 00:04:21,200 डॉक्टर... 54 00:04:21,640 --> 00:04:22,640 डॉक्टर! 55 00:04:22,880 --> 00:04:25,040 पागलों में से एक है अपने कोट में घूम रहे हो! 56 00:04:25,200 --> 00:04:26,840 आप! आपने पागल किसे कहा? 57 00:04:27,000 --> 00:04:27,960 मैं एक डॉक्टर हूं! 58 00:04:28,040 --> 00:04:30,760 आप एक के लिए भी पास नहीं होंगे मेडिकल कॉलेज में चौकीदार! 59 00:04:30,960 --> 00:04:32,240 और आप अपने आप को डॉक्टर कहते हैं? 60 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 बेहतर होगा कि आप मुझे कुछ सम्मान दें! 61 00:04:33,680 --> 00:04:34,880 क्षमा करें, श्रीमान पागल डॉक्टर! 62 00:04:35,120 --> 00:04:36,320 क्या आप मुझे दिखा सकते हैं पावर बॉक्स यहाँ? 63 00:04:36,480 --> 00:04:37,480 देखो, यह वहाँ पर है! 64 00:04:43,400 --> 00:04:45,000 सब कुछ अच्छा लग रहा है 65 00:04:45,280 --> 00:04:46,800 मुझे आश्चर्य है कि गलती कहां है 66 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 तुम, यहाँ आओ 67 00:04:50,080 --> 00:04:52,360 क्या आपने फ़्यूज़ को फेंक दिया? सदमे के इलाज से डर रहे हैं? 68 00:04:52,440 --> 00:04:54,520 मेरा विश्वास करो, मैं नहीं हूँ पागल लेकिन डॉक्टर 69 00:04:54,920 --> 00:04:56,000 सच बोलो... 70 00:04:56,080 --> 00:04:57,800 और मैं तुम्हें एक विग उपहार में दूँगा! 71 00:04:57,920 --> 00:05:00,280 ईश्वर! मैं पागल नहीं हूँ! मैं एक डॉक्टर हूं! 72 00:05:00,880 --> 00:05:02,640 वह मुझे फोन करती रहती है एक अलार्म घड़ी की तरह! 73 00:05:04,640 --> 00:05:05,200 मुझे बताओ, प्रिय 74 00:05:05,280 --> 00:05:06,000 तुम कहाँ हो? 75 00:05:06,280 --> 00:05:08,440 जब तुमने मुझे सबसे पहले कॉल किया था उस समय, मैं अपने कार्यालय में था 76 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 दूसरी बार, मैं बाइक चला रहा था 77 00:05:10,440 --> 00:05:12,200 -तीसरी बार... -बस! सबसे पहले, झूठ बोलना बंद करो! 78 00:05:12,280 --> 00:05:14,640 तब से जीवन नरक बन गया है जिस दिन मेरी तुमसे शादी हुई! 79 00:05:15,200 --> 00:05:16,720 आपको डांटना समय की बर्बादी है! 80 00:05:17,120 --> 00:05:19,240 -अपनी उम्र के अनुसार कार्य करें! जिम्मेदार बनें -वह वहाँ जाती है! 81 00:05:19,720 --> 00:05:20,600 क्या आप कॉल पर मौजूद हैं? 82 00:05:21,400 --> 00:05:21,880 नमस्ते! 83 00:05:22,160 --> 00:05:23,920 क्या तुमने मेरे पिताजी को खरीदा? जन्मदिन की पोशाक? 84 00:05:23,960 --> 00:05:24,920 मैं वहीं हूं 85 00:05:25,080 --> 00:05:25,600 कहाँ? 86 00:05:25,760 --> 00:05:27,360 ख़ैर, यह एक पागलपन भरा अंदाज़ है... 87 00:05:27,960 --> 00:05:29,480 मेरा मतलब है, यह नवीनतम शैली की पोशाक है 88 00:05:29,680 --> 00:05:31,240 मैंने इसे अंतिम रूप भी दे दिया है रंग, हल्का हरा 89 00:05:31,320 --> 00:05:32,400 हालाँकि यह एक ढीला फिट है 90 00:05:32,480 --> 00:05:33,760 लेकिन अगर आपके पिता इसे पहनते हैं... 91 00:05:33,880 --> 00:05:34,880 यह एकदम सही होगा! 92 00:05:37,000 --> 00:05:39,160 -सुनो पागल डॉक्टर -मैं पागल नहीं बल्कि डॉक्टर हूं! 93 00:05:40,280 --> 00:05:41,880 ठीक है, क्या मुझे इनमें से एक मिल सकता है? 94 00:05:42,080 --> 00:05:43,440 एक? चाहो तो दो ले लो! 95 00:05:43,520 --> 00:05:45,680 लेकिन जब मैं कहता हूं कि मैं हूं तो मुझ पर विश्वास करो डॉक्टर नहीं, पागल! 96 00:05:45,720 --> 00:05:47,160 बिल्कुल वही जो मैं रहा हूं यह सब कहते हुए 97 00:05:47,200 --> 00:05:48,680 ठीक है, एक और पैक करो इसे मेरी जीप में रखो 98 00:05:49,960 --> 00:05:51,680 वह सिग्नल क्या आ रहा है? इस दिशा से? 99 00:05:51,720 --> 00:05:53,440 उसने अभी मुझे फोन किया मैं खुद एक पागल हूँ! 100 00:05:58,040 --> 00:06:00,880 वो ताकत क्यों दिखाता है उतार-चढ़ाव की उत्पत्ति यहीं से हुई? 101 00:06:28,040 --> 00:06:29,360 डिक्कीलूना! 102 00:06:41,080 --> 00:06:41,920 आप कौन हैं? 103 00:06:42,000 --> 00:06:43,680 आप क्यों ले रहे हैं? कार की डिक्की में डालो? 104 00:06:44,880 --> 00:06:45,760 हम कोई नहीं हैं! 105 00:06:45,800 --> 00:06:47,040 क्या? 'हम'? 106 00:06:47,440 --> 00:06:48,760 तो वहाँ आपमें से बहुत से लोग हैं? 107 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 रुको, मैं आ रहा हूँ! 108 00:06:50,600 --> 00:06:51,960 उन्होंने कहा कि यह एक आसान फॉर्मूला है 109 00:06:52,440 --> 00:06:53,960 -इसे ढूंढने में असमर्थ -सर, हमें एक समस्या है 110 00:06:54,080 --> 00:06:55,920 -आपकी समस्या क्या है? -एक आदमी ने हमें देखा... 111 00:06:55,920 --> 00:06:56,400 क्या? 112 00:06:56,520 --> 00:06:57,400 तुमने उसे क्यों दिखाया? 113 00:06:57,440 --> 00:06:59,120 मैंने नहीं दिखाया, उसने ढूंढ लिया यह और इसे खोला! 114 00:07:06,200 --> 00:07:08,040 इतनी बड़ी जगह कार की डिक्की के अंदर? 115 00:07:08,880 --> 00:07:09,760 सर, वह कौन है? 116 00:07:10,760 --> 00:07:12,760 क्या यह सेकेंड हैंड वाशिंग है मशीन मरम्मत की दुकान? 117 00:07:15,120 --> 00:07:16,080 बिजली चोरी? 118 00:07:16,600 --> 00:07:17,800 -प्लग प्वाइंट कहां है? -महोदय! 119 00:07:17,920 --> 00:07:18,720 मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा! 120 00:07:18,920 --> 00:07:20,120 -महोदय! -मुख्य बोर्ड कहाँ है? 121 00:07:20,240 --> 00:07:20,720 सर... 122 00:07:20,920 --> 00:07:23,120 आइए इसे सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझाएं 123 00:07:23,200 --> 00:07:26,000 आप इसे सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझाना चाहते हैं सारी शक्ति खर्च करने के बाद! 124 00:07:26,080 --> 00:07:27,240 शहर में बिजली नहीं है 125 00:07:27,440 --> 00:07:28,400 यहाँ क्या हो रहा है? 126 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 आप सब कौन हैं? 127 00:07:29,760 --> 00:07:31,360 यह एक प्रयोगशाला है. हम सभी वैज्ञानिक हैं 128 00:07:31,600 --> 00:07:32,720 -वैज्ञानिक? -हाँ! 129 00:07:33,000 --> 00:07:34,080 आपने अब तक क्या खोजा है? 130 00:07:34,320 --> 00:07:36,560 क्रैकपॉट्स! सिवाय इस छिपने के स्थान के उन्होंने कुछ भी नहीं खोजा है 131 00:07:36,720 --> 00:07:39,440 मैं आपके बीच अंतर नहीं कर सकता बाल और वह पोछा! मुड़ो! 132 00:07:42,680 --> 00:07:43,640 मणि! 133 00:07:44,200 --> 00:07:45,160 तो, यह आप ही थे? 134 00:07:45,400 --> 00:07:46,080 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 135 00:07:46,120 --> 00:07:47,160 तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम? 136 00:07:47,280 --> 00:07:49,600 यह मैं हूं, अल्बर्ट! याद रखें, मैं स्कूल में हमेशा प्रथम स्थान आता था! 137 00:07:49,840 --> 00:07:52,680 हाँ, आप हमेशा प्रथम स्थान पर रहे स्कूल असेंबली लाइन, है ना? 138 00:07:52,720 --> 00:07:54,280 उसके सामने नहीं! मैं उसका बॉस हूँ! 139 00:07:54,360 --> 00:07:55,840 -मेरा अपमान मत करो! -मालिक? लेकिन आप सफाई कर रहे हैं... 140 00:07:55,840 --> 00:07:56,840 निकम्मे साथियों! 141 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 लेकिन उनकी एंट्री देखिए! 142 00:08:03,400 --> 00:08:04,760 क्षमा करें, मिस्टर एगहेड! 143 00:08:04,800 --> 00:08:06,200 वह कौन है? ऐसा लगता है फिल्म 'कर्ण' का हीरो? 144 00:08:06,240 --> 00:08:07,640 नहीं! नहीं! वह हमारा बॉस है! 145 00:08:08,240 --> 00:08:09,000 मालिक? 146 00:08:12,400 --> 00:08:13,800 मैं वैज्ञानिक स्टैनफोर्ड हूं 147 00:08:14,000 --> 00:08:14,800 श्रीमान साइड स्टैंड... 148 00:08:15,080 --> 00:08:17,280 अपने कपड़ों का ढेर धोना इस वॉशिंग मशीन में... 149 00:08:17,320 --> 00:08:18,600 बहुत अधिक बिजली की खपत हुई है! 150 00:08:18,600 --> 00:08:19,640 कृपया बिल का भुगतान करें 151 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 वह वॉशिंग मशीन नहीं है 152 00:08:21,280 --> 00:08:22,240 टाइम मशीन! 153 00:08:22,560 --> 00:08:25,040 आपने इतनी बड़ी मशीन बनाई सिर्फ समय बताने के लिए? 154 00:08:26,080 --> 00:08:27,560 यह कोई समय बताने वाली मशीन नहीं है 155 00:08:27,840 --> 00:08:29,080 यह एक समय यात्रा करने वाली मशीन है! 156 00:08:31,040 --> 00:08:32,560 इसमें आप किसी भी समय यात्रा कर सकते हैं! 157 00:08:33,600 --> 00:08:36,040 अतीत की ओर, वापस वर्तमान और भविष्य के लिए! 158 00:08:36,120 --> 00:08:37,560 मेरा 30 साल पुराना सपना! 159 00:08:37,920 --> 00:08:38,880 तो क्या आपका सपना सच हो गया? 160 00:08:39,920 --> 00:08:40,920 यह अभी भी एक सपना ही बना हुआ है 161 00:08:41,120 --> 00:08:41,840 इसमें थोड़ा समय लगेगा 162 00:08:41,880 --> 00:08:43,800 आप एक का आविष्कार भी नहीं कर सके टाइम मशीन समय पर... 163 00:08:43,840 --> 00:08:46,120 और आप यात्रा के बारे में बात करते हैं अतीत, भविष्य और न जाने क्या-क्या! 164 00:08:46,280 --> 00:08:48,800 वैसे आप पर किसने भरोसा किया और इस मूर्खतापूर्ण परियोजना में निवेश किया? 165 00:08:48,880 --> 00:08:50,120 यह एक गुप्त संस्था है 166 00:08:50,360 --> 00:08:52,080 ठीक है, मैं किसी को नहीं बताऊंगा. बस मुझे बताओ 167 00:08:52,120 --> 00:08:53,920 संस्था को कहा जाता है 'गुप्त संस्था!' 168 00:08:54,000 --> 00:08:54,640 चुप रहो! 169 00:08:54,960 --> 00:08:55,600 हे प्रभो! 170 00:08:56,600 --> 00:08:59,400 तो मुझे बताओ। क्या है इस मशीन का उद्देश्य? 171 00:08:59,480 --> 00:09:03,200 हम समय यात्रा करेंगे और अपराधों को रोकें 172 00:09:03,280 --> 00:09:06,120 तो आपको सबसे पहले जाकर रोकथाम करनी होगी जिस दिन आपके माता-पिता का अंत हुआ! 173 00:09:06,240 --> 00:09:08,680 आपका जन्म सबका परिणाम है यहां हो रहे अपराध! 174 00:09:09,640 --> 00:09:10,920 तो यह मुख्य बोर्ड है! 175 00:09:11,240 --> 00:09:14,760 माफ़ करें! अरे, मेरी बात सुनो! 176 00:09:14,800 --> 00:09:15,760 मेरी बात सुनो, यार! 177 00:09:16,040 --> 00:09:17,240 धैर्य रखें! 178 00:09:17,440 --> 00:09:18,240 इंतज़ार! 179 00:09:20,240 --> 00:09:21,520 तुम्हें बस पैसा चाहिए, है ना? 180 00:09:22,080 --> 00:09:23,160 रुको और उसे तुम्हें भुगतान करते हुए देखो! 181 00:09:25,440 --> 00:09:26,720 -रोशन! -हाँ बॉस! 182 00:09:29,120 --> 00:09:30,440 मुझे वह नई 5000 रुपए की गड्डी दे दो 183 00:09:33,160 --> 00:09:33,840 ये लो 184 00:09:36,640 --> 00:09:40,040 रोशन? गंभीरता से! इसके बजाय अपना नाम RoShame रखें! 185 00:09:40,360 --> 00:09:41,600 सर, वह मेरा दोस्त है 186 00:09:41,720 --> 00:09:42,920 मुझे ये मिल गया. आप आगे बढ़ें 187 00:09:43,320 --> 00:09:44,040 जारी रखो 188 00:09:45,240 --> 00:09:47,640 सर, मैं भी इंतज़ार कर रहा था आपको बताने का मौका... 189 00:09:47,680 --> 00:09:49,120 कृपया, अपना नाम बदलें। अब जाओ! 190 00:09:49,560 --> 00:09:50,800 आपने उसे सुना. छुट्टी! 191 00:09:50,880 --> 00:09:52,160 उसे देखो! चलता है एक विशाल गुड़िया की तरह! 192 00:09:52,280 --> 00:09:52,760 यार... 193 00:09:53,760 --> 00:09:55,000 हमें मिले हुए बहुत समय हो गया है 194 00:09:55,120 --> 00:09:55,960 कृपया मेरे लिए शराब खरीदें 195 00:09:56,080 --> 00:09:58,240 और इसीलिए ऐसा हुआ है हमें मिले हुए बहुत समय हो गया! 196 00:09:58,320 --> 00:09:59,880 अब आप उसी का उपयोग कर रहे हैं कुछ मुफ़्त शराब पाने का कारण! 197 00:10:00,200 --> 00:10:02,800 क्या आप बार को जानते हैं यहाँ जंक्शन के पास? 198 00:10:02,840 --> 00:10:04,560 -चलो वहां चलते हैं -इतनी दूर क्यों जाएं? 199 00:10:04,920 --> 00:10:06,200 ठीक पीछे एक बार है! 200 00:10:18,360 --> 00:10:19,520 अल्बर्ट! 201 00:10:19,800 --> 00:10:20,440 अल्बर्ट! 202 00:10:21,600 --> 00:10:22,640 पवित्र गुआकामोल! 203 00:10:22,960 --> 00:10:24,840 उसे देखो, जैसे लेटा हुआ है बिजली के झटके से मारा गया बाइसन! 204 00:10:28,560 --> 00:10:29,880 हाँ! हाँ! 205 00:10:29,920 --> 00:10:31,560 वह यहाँ मर चुका है... 206 00:10:31,680 --> 00:10:34,240 और तुम जैसे जश्न मना रहे हो किसी टीम ने विश्व कप जीता? 207 00:10:34,360 --> 00:10:36,360 खैर, पिछले 30 वर्षों से केवल लाल बत्ती ने काम किया! 208 00:10:36,400 --> 00:10:37,440 तीन जिंदगियां कुर्बान... 209 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 और अंततः हरी बत्ती काम कर गई आज! इसलिए, उत्साह! 210 00:10:39,600 --> 00:10:41,720 वाह! हाँ! 211 00:10:41,920 --> 00:10:44,160 तो, आपने तीन का बलिदान दिया है इसके लिए पहले से ही रहता है? 212 00:10:44,520 --> 00:10:46,080 रुको, मुझे पुलिस को बुलाने दो 213 00:10:46,240 --> 00:10:47,520 -कृपया! कृपया! - प्राणों का बलिदान? 214 00:10:47,560 --> 00:10:48,760 -मैं तुम्हें कुछ भी भुगतान करूंगा! -हैलो... 215 00:10:48,800 --> 00:10:49,840 -आयुक्त कार्यालय? -इंतज़ार! 216 00:10:49,960 --> 00:10:51,480 जल्दबाजी में कॉल न करें! कृपया प्रतीक्षा करें! 217 00:10:53,000 --> 00:10:55,680 यदि हम मशीन को सक्रिय कर सकें सही सूत्र का उपयोग कर... 218 00:10:55,720 --> 00:10:57,640 हम आपके मित्र को वापस ला सकते हैं और वो तीन जो मर गए 219 00:10:58,440 --> 00:11:00,000 अच्छा लगता है. आओ उपयोग करें एक बार में सूत्र! 220 00:11:00,160 --> 00:11:01,760 खैर, एक छोटी सी समस्या है 221 00:11:01,840 --> 00:11:03,560 हमारे पास सही फॉर्मूला नहीं है 222 00:11:04,480 --> 00:11:06,880 ना तो आपको फॉर्मूला मिला और ना ही आप टाइम मशीन का उपयोग करना जानते हैं! 223 00:11:06,920 --> 00:11:08,280 और आप अपने आप को वैज्ञानिक कहते हैं? 224 00:11:12,080 --> 00:11:12,600 महोदय! 225 00:11:12,640 --> 00:11:14,920 क्योंकि हाई वोल्टेज गुजर रहा है मशीन किकस्टार्ट हो गई! 226 00:11:15,160 --> 00:11:17,320 सही फ़ॉर्मूला लागू करने में असफल होना अब मशीन फट जाएगी! 227 00:11:17,560 --> 00:11:19,000 क्या? यह फट जाएगा? 228 00:11:19,120 --> 00:11:20,400 ऐसा कुछ नहीं है! चिंता मत करो! 229 00:11:20,440 --> 00:11:21,640 दौड़ना! कुछ करो! 230 00:11:21,720 --> 00:11:22,600 एक सेकंड! 231 00:11:24,960 --> 00:11:25,880 मुझे फार्मूला पता है 232 00:11:27,800 --> 00:11:30,200 (43^2 ) ए*एफ... 233 00:11:30,320 --> 00:11:33,000 वर्षा प्रभाव - 2 टायर जंगल की आग... 234 00:11:33,040 --> 00:11:34,520 ईपीएस - (ओवर बिल्ड^2)... 235 00:11:34,600 --> 00:11:36,280 एटीबी - टीएन2020... 236 00:11:36,360 --> 00:11:39,960 प्रकाश की गति = शून्य गतिशील दबाव! 237 00:11:40,440 --> 00:11:41,160 सूत्र ख़त्म! 238 00:11:41,480 --> 00:11:42,240 इसे टाइप करो! 239 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 यह काम कर रहा है, सर! 240 00:11:53,360 --> 00:11:55,680 यही वह क्षण था जिसने परिभाषित किया उसके जीवन का उद्देश्य! 241 00:11:56,800 --> 00:11:58,080 एक फूल खिला 242 00:11:58,360 --> 00:12:00,280 इसे संयोग कहें या भगवान की कृपा से 243 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 वो हादसा... 244 00:12:02,040 --> 00:12:03,560 उन्हें आत्मज्ञान प्राप्त करने में मदद मिली! 245 00:12:04,520 --> 00:12:05,800 समय यात्रा एक वास्तविकता बन गई 246 00:12:06,400 --> 00:12:07,760 वह कोई और नहीं बल्कि... 247 00:12:07,960 --> 00:12:08,720 अल्बर्ट! 248 00:12:09,120 --> 00:12:10,320 अल्बर्ट? नहीं! 249 00:12:11,440 --> 00:12:12,600 अल्बर्ट आइंस्टीन! 250 00:12:13,760 --> 00:12:14,760 लोहे का स्टैंड? 251 00:12:15,120 --> 00:12:16,080 यह वह था! 252 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 यह वास्तव में वह था! 253 00:12:20,400 --> 00:12:21,560 मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा, न्यूटन 254 00:12:22,040 --> 00:12:22,600 अलविदा 255 00:12:22,720 --> 00:12:23,400 न्यूटन? 256 00:12:23,880 --> 00:12:25,880 उसके ऐसे दोस्त हैं जो अब नहीं रहे? 257 00:12:26,480 --> 00:12:27,680 क्या हम इसका परीक्षण करेंगे? 258 00:12:28,120 --> 00:12:29,440 बेशक, हम कर सकते हैं... 259 00:12:29,920 --> 00:12:30,920 लेकिन किस पर? 260 00:12:31,560 --> 00:12:32,600 मेरे अलावा कोई नहीं! 261 00:12:33,480 --> 00:12:34,880 आख़िरकार यह मेरा है 30 साल पुराना सपना! 262 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 आइंस्टीन, किस युग के हैं क्या आप उसे भेजेंगे? 263 00:12:37,040 --> 00:12:38,480 वह अंदर यात्रा करेगा वो टाइम मशीन... 264 00:12:38,600 --> 00:12:40,200 और अब्दुल कलाम के साथ एक फोटो क्लिक करें! 265 00:12:40,880 --> 00:12:43,280 वह उसके पास खड़ा होगा जब ये फोटो क्लिक की गई थी 266 00:12:43,360 --> 00:12:44,000 हाँ! 267 00:12:44,640 --> 00:12:46,800 ट्रांसपा (स्टैनफोर्ड), आपको निकास उपकरण मिल गया? 268 00:12:50,240 --> 00:12:51,200 शानदार! 269 00:12:51,240 --> 00:12:53,800 स्टैनफोर्ड, वह घड़ी क्या है? यहाँ तक कि मैंने भी इस पर ध्यान नहीं दिया! 270 00:12:53,920 --> 00:12:54,840 तुम बेवकूफ! 271 00:12:55,320 --> 00:12:56,640 दो साल से यहीं है 272 00:12:57,320 --> 00:12:58,480 आपके समर्पण को दर्शाता है काम की ओर! 273 00:12:58,640 --> 00:13:00,760 मुझे लगा कि यह मुफ़्त है स्वास्थ्य पेय के लिए 274 00:13:02,640 --> 00:13:03,600 चुप रहो! 275 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 यह एक 'एग्जिट वॉच' है 276 00:13:07,360 --> 00:13:08,120 अच्छा, देखिये... 277 00:13:08,520 --> 00:13:11,040 टाइम मशीन का उपयोग किया जा सकता है अतीत या भविष्य की यात्रा करें 278 00:13:11,800 --> 00:13:13,080 लेकिन वापस आने के लिए... 279 00:13:13,400 --> 00:13:14,640 यह 'एक्ज़िट वॉच' एकमात्र रास्ता है 280 00:13:15,160 --> 00:13:16,520 इसमें एक 'बाहर निकलें' बटन होता है 281 00:13:16,720 --> 00:13:18,280 अगर मैं इसे एक बिंदु पर दबाऊं... 282 00:13:18,320 --> 00:13:20,360 यह मुझे वापस ले आएगा वर्तमान में वही स्थान 283 00:13:20,960 --> 00:13:23,480 इसी प्रकार, जिस समय मैं मेरी समय यात्रा यात्रा शुरू करें... 284 00:13:23,600 --> 00:13:25,600 यह मुझे वापस लाएगा उसी समय तक 285 00:13:26,040 --> 00:13:26,680 लेकिन... 286 00:13:27,080 --> 00:13:28,600 इसका उपयोग केवल एक बार ही किया जा सकता है! 287 00:13:28,760 --> 00:13:29,840 क्या मैं सही वैज्ञानिक हूँ? 288 00:13:30,200 --> 00:13:30,920 आदमी जाओ! 289 00:13:31,440 --> 00:13:33,200 सर, आप यह जोखिम क्यों उठा रहे हैं? 290 00:13:33,480 --> 00:13:36,080 क्या तुम्हें इसकी दुर्दशा का पता नहीं है वे, जिन पर इसका परीक्षण किया गया? 291 00:13:38,240 --> 00:13:39,120 बेचारी बिल्ली! 292 00:13:40,080 --> 00:13:40,720 चिंता मत करो 293 00:13:41,200 --> 00:13:42,640 इस बार अल्बर्ट हमारे साथ हैं 294 00:13:54,880 --> 00:13:55,880 आइंस्टीन... 295 00:13:56,120 --> 00:13:58,400 वह ऐसे कपड़े क्यों उतार रहा है जैसे वह है तेल मालिश के लिए जा रहे हैं? 296 00:13:58,560 --> 00:14:01,200 उस घड़ी के अलावा और कुछ नहीं उस मशीन के अंदर यात्रा करेंगे 297 00:14:10,840 --> 00:14:11,440 इसे बंद करो! 298 00:14:13,080 --> 00:14:13,800 इसे धोएं! 299 00:14:26,400 --> 00:14:27,080 ठीक है... 300 00:14:31,680 --> 00:14:32,560 पहला प्रयास 301 00:14:40,560 --> 00:14:42,880 उसे गये आधा घंटा हो गया में। आश्चर्य है कि क्या हुआ, आइंस्टीन? 302 00:14:43,080 --> 00:14:45,400 यदि आप इतने ही उत्सुक हैं तो क्यों न करें तुम अंदर जाओ और उसे वापस ले आओ 303 00:14:46,200 --> 00:14:47,640 धैर्य रखो रोशन! 304 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 निष्क्रिय रहना इसका कारण है आपकी जिज्ञासा के लिए 305 00:14:50,600 --> 00:14:52,560 मैं कल से शुरू करना चाहता हूं तुम बरामदे में पोछा लगाना 306 00:14:53,120 --> 00:14:55,040 -मैं 50 साल का हूं... -छोड़ो 307 00:14:55,800 --> 00:14:56,920 यह मेरा ऑपरेशन है 308 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 मैं आइंस्टाइन हूं 309 00:14:58,160 --> 00:15:00,800 अपने आप को आइंस्टीन मत कहो, आपने टार टिन का उपयोग कर लिया! 310 00:15:00,840 --> 00:15:02,680 आपने अभी-अभी कुछ पकाया है, कुछ बटन दबाये... 311 00:15:02,720 --> 00:15:04,040 और उस आदमी को जलाकर राख कर दिया! 312 00:15:04,200 --> 00:15:06,640 एक काम करो, उसे बाहर निकालो और उसे ठंडा होने दो... 313 00:15:06,640 --> 00:15:07,720 मैं जाऊंगा और पुलिस को लेकर आऊंगा 314 00:15:07,720 --> 00:15:09,440 मणि! इस दादाजी को सुनो. रुकना! 315 00:15:10,000 --> 00:15:11,800 यह आवश्यक नहीं होगा 316 00:15:17,560 --> 00:15:19,080 वह बिल्कुल वैसा ही दिखता है! 317 00:15:19,640 --> 00:15:21,560 सर आपका स्वागत है। क्या आपको जुड़वा बच्चा हुआ है? 318 00:15:21,760 --> 00:15:25,040 उन्होंने अभी-अभी आपके जुड़वां बच्चे को नंगा किया है उसे नंगा करके जलाकर राख कर दिया 319 00:15:25,120 --> 00:15:25,760 चुप रहो! 320 00:15:28,000 --> 00:15:29,160 तो, आप स्टैनफोर्ड हैं? 321 00:15:29,240 --> 00:15:31,360 मैंने सचमुच समय में यात्रा की! 322 00:15:34,080 --> 00:15:35,920 रोशन, उसका भुगतान करो बाहर रिक्शा वाला 323 00:15:36,120 --> 00:15:38,800 क्या आपने सचमुच समय में यात्रा की, वो भी इस वॉशिंग मशीन में? 324 00:15:40,240 --> 00:15:42,320 गूगल! छवि पुनः लोड करें! 325 00:15:54,480 --> 00:15:56,160 इसका उपयोग किया जा सकता है किसी भी समयरेखा पर यात्रा करें 326 00:15:56,280 --> 00:15:58,840 अतीत की ओर, वापस वर्तमान और भविष्य के लिए! 327 00:16:01,760 --> 00:16:02,360 नमस्ते... 328 00:16:02,520 --> 00:16:05,000 -सभी पंक्तियाँ स्पष्ट हैं? -हाँ, कोई बात नहीं सर 329 00:16:05,880 --> 00:16:06,840 सभी पंक्तियाँ स्पष्ट हैं 330 00:16:26,960 --> 00:16:28,480 आपके पास एक ध्वनि संदेश है 331 00:16:29,000 --> 00:16:31,280 हाय मणि, यह है दादाजी, आइंस्टीन यहाँ 332 00:16:31,520 --> 00:16:33,040 मैंने ट्रांसपा को विदा कर दिया है कपड़े धोने के लिए 333 00:16:33,160 --> 00:16:34,640 तो यही सही समय है 334 00:16:34,680 --> 00:16:35,880 तुरंत मेरी प्रयोगशाला में आओ 335 00:16:36,120 --> 00:16:37,800 आज से शुरू, समय आपके पक्ष में है! 336 00:16:38,120 --> 00:16:38,760 अरे मूर्ख! 337 00:16:38,880 --> 00:16:40,800 रोशन ने फिनॉयल को सिर्फ दूध समझ लिया और इसे पी लिया! आपसे बाद में बात करूंगा 338 00:16:40,880 --> 00:16:42,200 गूगल, इसे बंद करो 339 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 हे प्रिय भगवान विनायगा... 340 00:16:45,000 --> 00:16:47,560 जब इतने सारे अच्छे लोग हों... 341 00:16:47,680 --> 00:16:50,520 तुमने मुझे आशीर्वाद क्यों दिया? इतना बुरा दामाद? 342 00:16:51,000 --> 00:16:53,320 मुझे लगा कि वह मुझे खरीद रहा है कुछ नवीनतम फैशन की पोशाक... 343 00:16:53,440 --> 00:16:54,360 और इसलिए मैंने इसे पहना! 344 00:16:54,400 --> 00:16:56,320 लेकिन केवल अपने पड़ोसी के बाद मुझसे कहा, मुझे पता चला... 345 00:16:56,400 --> 00:16:58,040 कि यही है शरण में वर्दी! 346 00:16:58,200 --> 00:17:00,440 इसलिए? पड़ोसी को बताना पड़ा क्या आप जानते हैं कि आप पागल हैं? 347 00:17:00,520 --> 00:17:01,560 क्या आप इसे पहले से नहीं जानते? 348 00:17:01,600 --> 00:17:02,920 तुमने मेरा नाम लज्जित किया! 349 00:17:03,160 --> 00:17:04,680 क्या तुम पहले से ही बेशर्म नहीं थे? 350 00:17:04,960 --> 00:17:06,600 तुम अहंकारी साथी! 351 00:17:06,760 --> 00:17:08,360 याद रखें, मैं एक हूँ सेवानिवृत्त प्रधानाध्यापक! 352 00:17:08,880 --> 00:17:10,600 उससे मुझे कुछ सम्मान दिखाने के लिए कहें! 353 00:17:10,960 --> 00:17:12,000 उसकी समस्या क्या है? 354 00:17:12,080 --> 00:17:14,840 वह आपका चेहरा भी नहीं देखेगा जब तक आप उससे माफी नहीं मांगते! 355 00:17:15,160 --> 00:17:16,680 न ही वह यह पोशाक बदलेगा! 356 00:17:16,880 --> 00:17:18,160 वाह! अब, उसके बारे में क्या ख्याल है? 357 00:17:18,240 --> 00:17:19,680 वह मेरा मुँह नहीं देखेगा? 358 00:17:23,800 --> 00:17:26,880 तो, महामहिम नहीं बदलेंगे यह पोशाक तब तक है जब तक मैं माफी न मांग लूं? 359 00:17:28,280 --> 00:17:29,840 आंटी, हमारे लिए अच्छा है 360 00:17:30,000 --> 00:17:32,800 उसके सारे कपड़े बदल दो कुछ घरेलू वस्तुओं के लिए 361 00:17:33,080 --> 00:17:34,080 मैं शहर छोड़ रहा हूं 362 00:17:34,280 --> 00:17:35,920 तक का समय लग सकता है वापसी के लिए तीन साल 363 00:17:36,800 --> 00:17:37,960 तीन साल? 364 00:17:40,200 --> 00:17:42,360 उससे पूछो, क्या है जाने की अचानक आवश्यकता? 365 00:17:42,520 --> 00:17:44,320 मेरा एक दुश्मन है... 366 00:17:44,640 --> 00:17:47,120 मैं कनाडा जा रहा हूं उस पर वू डू जादू करो! 367 00:17:50,000 --> 00:17:52,920 क्या हुआ अगर हमारी पड़ोसी, पार्वती मुझे इस पोशाक में देखता है? 368 00:17:53,000 --> 00:17:54,560 मैं 10 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा 369 00:17:54,680 --> 00:17:56,560 पार्वती कोई भी आ सकती है मिनट और यह साथी... 370 00:17:57,520 --> 00:17:58,320 अंकल... 371 00:17:58,800 --> 00:18:00,040 खैर, मैं... 372 00:18:01,040 --> 00:18:03,000 मैं जा रहा हूँ. कृपया साफ़ करें बरामदा गंदा है 373 00:18:03,240 --> 00:18:05,800 आप! याद रखना, किसी दिन तुम्हें इसका पछतावा होगा! 374 00:18:34,920 --> 00:18:35,760 मणि कहाँ है? 375 00:18:36,960 --> 00:18:38,440 मैं एक वैज्ञानिक हूं और वह मुझे चोर बना दिया! 376 00:18:40,920 --> 00:18:42,640 आप क्यों इंतज़ार कर रहे हैं सीवेज क्लीनर की तरह प्रवेश द्वार? 377 00:18:42,760 --> 00:18:43,720 क्या वे तुम्हें अंदर नहीं आने दे रहे? 378 00:18:43,800 --> 00:18:44,480 बैठो! 379 00:18:44,840 --> 00:18:45,800 -बैठो यार! -यह क्या है? 380 00:18:47,200 --> 00:18:48,040 मणि जी... 381 00:18:48,320 --> 00:18:49,960 इस दादाजी की बात ध्यान से सुनो 382 00:18:50,400 --> 00:18:53,400 यहां तक कि एक छोटी सी चूक और यह हो जाएगा अपने जीवन को उल्टा कर दो! 383 00:18:53,680 --> 00:18:55,640 मैं यहाँ हूँ क्योंकि मेरा झूठ पहले से ही उल्टा है! 384 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 हँसी में क्या है? 385 00:18:58,720 --> 00:19:00,200 मैं तुम्हें वह बताऊंगा अगली बैठक में 386 00:19:00,600 --> 00:19:02,920 हमारी योजना के अनुसार, कुछ नहीं बदला है 387 00:19:03,440 --> 00:19:04,360 नियम 388 00:19:04,640 --> 00:19:06,240 संयोग से, यदि आपके पास है मन का परिवर्तन... 389 00:19:06,560 --> 00:19:08,600 और सोचें कि आप खुश हैं तुम्हें जो जीवन मिला है उसके साथ... 390 00:19:08,880 --> 00:19:10,600 तो फिर आप चिंता न करें 'बाहर निकलें' बटन मिला 391 00:19:10,800 --> 00:19:12,240 मेरे पास कोई परिवर्तन नहीं होगा मन का, निश्चित रूप से 392 00:19:12,400 --> 00:19:13,600 -बताते रहिये -ठीक है 393 00:19:13,880 --> 00:19:14,840 नियम 394 00:19:15,320 --> 00:19:18,000 यदि आप खतरनाक घटना को रोकते हैं जो आपके जीवन में घटित हुआ... 395 00:19:18,880 --> 00:19:20,800 आपको एक अलार्म सुनाई देगा इस घड़ी से 396 00:19:21,360 --> 00:19:22,240 मतलब... 397 00:19:22,480 --> 00:19:24,240 आपकी टाइमलाइन बदलने वाली है 398 00:19:24,680 --> 00:19:26,000 जैसे ही अलार्म बजता है... 399 00:19:26,200 --> 00:19:27,880 तुम गायब हो जाओगे आपकी पुरानी जिंदगी... 400 00:19:28,160 --> 00:19:29,680 और आप एक नया जीवन शुरू करेंगे 401 00:19:30,080 --> 00:19:31,480 = 2 * सूत्र! 402 00:19:31,640 --> 00:19:32,320 समझ गया? 403 00:19:32,520 --> 00:19:34,280 - बिल्कुल नहीं -ठीक है 404 00:19:34,600 --> 00:19:36,360 मणि, केवल एक ही मौका है! 405 00:19:36,640 --> 00:19:38,200 तो, इसका सर्वोत्तम लाभ उठाएं। क्या हम? 406 00:19:38,760 --> 00:19:43,640 हे प्रभु, मुझे बनने से बचा लो चौथा बलिदान 407 00:19:43,840 --> 00:19:44,440 आमीन! 408 00:19:46,800 --> 00:19:47,480 मणि... 409 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 हर कोई प्रार्थना करने में व्यस्त है. तुम अंदर आ जाओ 410 00:19:49,960 --> 00:19:50,680 जल्दी करो यार! 411 00:20:00,040 --> 00:20:01,360 अब, वह दरवाज़ा खोलो 412 00:20:01,880 --> 00:20:02,400 ये वाला? 413 00:20:03,480 --> 00:20:05,080 दांई ओर। हाँ! 414 00:20:05,920 --> 00:20:06,480 अच्छा! 415 00:20:16,360 --> 00:20:17,480 वह रास्ते में है! 416 00:20:18,280 --> 00:20:20,080 उसे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है उसकी यात्रा का पथ 417 00:20:20,560 --> 00:20:24,400 लेकिन वह अच्छी तरह जानता है उसकी मंजिल! 418 00:20:24,920 --> 00:20:30,080 किस्मत बदलने की चाहत में, वह समय से परे यात्रा करने के लिए तैयार है! 419 00:20:30,400 --> 00:20:32,560 यह नया उद्यम है कि उसने आगे कदम बढ़ा दिया है... 420 00:20:33,320 --> 00:20:34,960 उसके पास होने की जरूरत है असाधारण हिम्मत! 421 00:20:43,160 --> 00:20:44,400 कैसी पागल आवाज है! 422 00:20:48,640 --> 00:20:49,760 तुम क्या कर रहे हो भाई? 423 00:20:50,080 --> 00:20:51,160 -छी! -नहीं! 424 00:20:51,560 --> 00:20:53,440 मूर्खो! उसने मशीन चालू कर दी! 425 00:20:53,520 --> 00:20:54,120 उसे रोको! 426 00:20:54,200 --> 00:20:55,000 अरे नहीं! 427 00:20:56,600 --> 00:20:57,120 हाथ मेरी जेब से बाहर! 428 00:20:57,360 --> 00:20:58,320 कदम! 429 00:21:01,160 --> 00:21:01,720 धत तेरी कि! 430 00:21:01,880 --> 00:21:03,120 मैं इसे रोकने में असमर्थ क्यों हूँ? 431 00:21:03,240 --> 00:21:04,720 क्या आप कभी इसे चलाने में सक्षम थे? 432 00:21:09,000 --> 00:21:10,080 उन्होंने साल 2020 तक का सफर तय कर लिया है 433 00:21:10,520 --> 00:21:11,360 लेकिन उस वर्ष क्यों? 434 00:21:11,480 --> 00:21:14,240 सबसे खतरनाक को रोकने के लिए उनके जीवन में घटी घटना 435 00:21:14,680 --> 00:21:15,640 वह घटना क्या है? 436 00:21:17,040 --> 00:21:17,880 शादी! 437 00:21:28,040 --> 00:21:28,560 और क्या? 438 00:21:28,600 --> 00:21:29,920 आप ऐसे नहीं दिखते तुम एक विवाहित महिला हो! 439 00:21:29,920 --> 00:21:31,000 -मेघना -हाँ, यह ठीक है 440 00:21:31,200 --> 00:21:32,440 आप एक कॉलेज छात्र की तरह दिखते हैं 441 00:21:33,600 --> 00:21:35,320 -मैं सिक्स पैक्स के लिए भी कोशिश कर रहा हूं -यहाँ 442 00:21:35,720 --> 00:21:36,680 अवतार चिकन! 443 00:21:36,720 --> 00:21:38,280 मैंने इसे विशेष रूप से आपके लिए बनाया है 444 00:21:38,320 --> 00:21:40,840 प्रतिदिन पैदल चलें और आप फिट दिखेंगे! 445 00:21:40,920 --> 00:21:41,880 यह अच्छा है 446 00:21:42,240 --> 00:21:43,360 -धन्यवाद -यह स्वादिष्ट है 447 00:21:43,400 --> 00:21:44,160 धन्यवाद 448 00:21:44,240 --> 00:21:46,240 लेकिन फिर भी मैं अंदर नहीं गिर सकता इसके लिए आपसे प्यार! 449 00:21:47,280 --> 00:21:49,520 इससे पहले कि यह शादी ख़त्म हो, आप इस कार्तिक की कीमत का एहसास होगा! 450 00:21:49,640 --> 00:21:51,880 आप जल्द ही गवाही देंगे ये कार्थी का जादू! 451 00:22:13,480 --> 00:22:14,560 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 452 00:22:16,960 --> 00:22:17,560 मणि! 453 00:22:18,160 --> 00:22:18,760 मुझे जाने दो 454 00:22:19,440 --> 00:22:20,480 हो सकता है कोई हमें देख ले! 455 00:22:20,640 --> 00:22:21,440 मेरी बात सुनो! 456 00:22:21,640 --> 00:22:23,360 मुझे जाने दो. तुम मेरी पोशाक खराब कर दोगे 457 00:22:23,480 --> 00:22:24,440 फिर इसे हटा दें 458 00:22:25,800 --> 00:22:26,760 मैं यहां दूल्हे के रूप में नहीं हूं 459 00:22:27,520 --> 00:22:28,520 मैं उसका दोस्त हूं, कुमार 460 00:22:30,560 --> 00:22:32,280 मेरे पास अब इस खेल के लिए समय नहीं है 461 00:22:32,320 --> 00:22:33,760 कोई और तर्क नहीं. कॉल उठाओ 462 00:22:36,400 --> 00:22:38,440 ठीक है, आपका दोस्त क्या चाहता है? 463 00:22:39,040 --> 00:22:41,080 यह उनका आखिरी है एक कुंवारे के रूप में रात 464 00:22:41,440 --> 00:22:42,600 -और इसलिए... -तो? 465 00:22:45,080 --> 00:22:45,920 एक और खेल 466 00:22:46,680 --> 00:22:47,560 क्या हमने नहीं किया? पिछले सप्ताह? 467 00:22:47,920 --> 00:22:49,360 कोई खेल नहीं! कोई खेल नहीं! 468 00:22:49,560 --> 00:22:50,840 प्रिय ससुर, क्या दूल्हा तैयार है? 469 00:22:50,960 --> 00:22:53,080 मेरे बेटे ने अपनी हॉकी पूरी कर ली अभ्यास किया और बहुत पहले पहुँच गये 470 00:22:53,160 --> 00:22:54,360 वह अब तक तैयार हो गया होगा 471 00:22:54,560 --> 00:22:56,840 -अपनी बेटी को पहले तैयार होने के लिए कहो, सर -क्या वह अभी तक तैयार नहीं है? 472 00:22:56,920 --> 00:22:58,360 मेघना! प्यारे यहां आओ! 473 00:22:58,440 --> 00:23:00,400 जाँचें कि क्या आपका मित्र है प्रिया अभी तैयार है! 474 00:23:00,440 --> 00:23:01,120 पांच मिनट अंकल 475 00:23:01,320 --> 00:23:02,520 कुंवारे के रूप में एक और खेल 476 00:23:02,560 --> 00:23:03,720 और कितने 'पाँच मिनट?' 477 00:23:04,520 --> 00:23:06,240 समस्या क्या है? क्यों क्या आप अभी तक तैयार नहीं हैं? 478 00:23:06,560 --> 00:23:08,000 मैं बस एक गेम खेलना चाहता हूं 479 00:23:08,200 --> 00:23:09,480 लेकिन आपकी बेटी मना कर रही है 480 00:23:09,480 --> 00:23:10,920 सिर्फ एक खेल, है ना? 481 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 दूल्हे को खेलने दो 482 00:23:12,000 --> 00:23:12,760 पिताजी! 483 00:23:13,000 --> 00:23:14,480 प्रिय दामाद, उसकी बात मत सुनो 484 00:23:14,560 --> 00:23:15,760 तुम आगे बढ़ो और खेलो! 485 00:23:15,920 --> 00:23:19,160 सभी दूल्हे सगाई के बारे में सोचते हैं यह दिन हॉकी मैच और अभ्यास का भी है 486 00:23:19,200 --> 00:23:21,080 वह जरूर बनेगा एक महान हॉकी खिलाड़ी 487 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 कृपया लॉक अवश्य करें आपके बाहर जाने पर दरवाज़ा 488 00:23:24,160 --> 00:23:26,240 वहाँ, यहाँ तक कि तुम्हारे पिताजी के पास भी है हमें अनुमति दे दी 489 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 गाना बजाओ! 490 00:23:36,120 --> 00:23:36,800 ठीक है भाई! 491 00:24:00,960 --> 00:24:04,880 "भले ही चमेली फूल का नाम कभी नहीं रखा गया..." 492 00:24:05,440 --> 00:24:08,320 "अभी भी इसकी खुशबू है हमेशा के लिए सुंदर अनुभूति" 493 00:24:08,680 --> 00:24:12,440 "इसी तरह अब, फिर और हमेशा के लिए..." 494 00:24:13,160 --> 00:24:16,440 "औरत का प्यार भी एक है हमेशा के लिए सुंदर अनुभूति" 495 00:24:16,640 --> 00:24:19,600 "बिल्कुल फूल की तरह, सबसे पहले प्यार की कली खिलता है फिर शहद लाता है..." 496 00:24:19,680 --> 00:24:22,640 "फिर मजबूत हो जाता है और बंधन हमेशा के लिए है" 497 00:24:22,880 --> 00:24:26,200 "भले ही चमेली फूल का नाम कभी नहीं रखा गया..." 498 00:24:26,920 --> 00:24:29,440 "अभी भी इसकी खुशबू है एक सुन्दर अनुभूति" 499 00:24:30,280 --> 00:24:33,920 "इसी तरह अब, फिर और हमेशा के लिए..." 500 00:24:34,640 --> 00:24:37,800 "औरत का प्यार भी एक है हमेशा के लिए सुंदर अनुभूति" 501 00:24:44,480 --> 00:24:47,280 शादी में मिठाइयाँ चुराना? मुझे चश्मा दो। खो जाओ! 502 00:25:11,880 --> 00:25:17,880 "चाहे मौसम कितना भी कठिन क्यों न हो, हम फिर भी साथ रहने का रास्ता ढूंढ लेंगे" 503 00:25:18,000 --> 00:25:23,760 "अगर हमें कोई जगह नहीं मिलती है, तो कामदेव हमारे लिए जगह ढूंढेंगे" 504 00:25:24,120 --> 00:25:29,760 "आओ ऐसे ही घूमें उस बरगद के पेड़ के नीचे प्रेमी 505 00:25:30,280 --> 00:25:35,880 "संदेह मत करो, हम करेंगे जब हम बाहर घूमें तो मजा करो" 506 00:25:36,440 --> 00:25:39,480 “तो फिर हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं, आइए रोशनी करो और जगह व्यवस्थित करो" 507 00:25:39,560 --> 00:25:42,480 "और फिर अच्छा और धीमा, प्यार को बहने दो" 508 00:25:42,560 --> 00:25:46,120 "भले ही चमेली फूल का नाम कभी नहीं रखा गया..." 509 00:25:46,880 --> 00:25:50,040 "अभी भी इसकी खुशबू है एक सुन्दर अनुभूति" 510 00:25:50,160 --> 00:25:53,800 "इसी तरह अब, फिर और हमेशा के लिए..." 511 00:25:54,520 --> 00:25:57,600 "औरत का प्यार भी एक है हमेशा के लिए सुंदर अनुभूति" 512 00:25:58,000 --> 00:26:00,640 "बिल्कुल फूल की तरह, सबसे पहले प्यार की कली खिलता है फिर शहद लाता है..." 513 00:26:01,040 --> 00:26:04,080 "फिर मजबूत हो जाता है और बंधन हमेशा के लिए है" 514 00:26:04,120 --> 00:26:07,600 "भले ही चमेली फूल का नाम कभी नहीं रखा गया..." 515 00:26:08,360 --> 00:26:11,400 "अभी भी इसकी खुशबू है एक सुन्दर अनुभूति" 516 00:26:36,360 --> 00:26:42,120 "प्रेम भगवान कृष्ण की तरह, आप रोज नए अवतार लेते रहो" 517 00:26:42,520 --> 00:26:48,200 "ठीक है, यह सब लुभाने के लिए था तुम और शादी के बंधन में बंध जाओ" 518 00:26:48,680 --> 00:26:54,280 "शादी के बाद ही, मज़ा शुरू हो जाएगा" 519 00:26:54,760 --> 00:27:00,280 "मैं बहती हुई नदी की तरह हूं नदी, तुम मुझे नहीं रोक सकती" 520 00:27:01,000 --> 00:27:03,600 "कोई रास्ता नहीं, पहले कोई मज़ा नहीं गाँठ बाँधना" 521 00:27:03,640 --> 00:27:07,280 "तो अपनी दूरी बनाए रखें, श्रीमान!" 522 00:27:07,320 --> 00:27:11,320 "भले ही चमेली फूल का नाम कभी नहीं रखा गया..." 523 00:27:11,360 --> 00:27:13,760 "अभी भी इसकी खुशबू है एक सुन्दर अनुभूति" 524 00:27:14,440 --> 00:27:18,440 "इसी तरह अब, फिर और हमेशा के लिए..." 525 00:27:19,000 --> 00:27:22,320 "औरत का प्यार भी एक है हमेशा के लिए सुंदर अनुभूति" 526 00:27:22,520 --> 00:27:25,200 "बिल्कुल फूल की तरह, सबसे पहले प्यार की कली खिलता है फिर शहद लाता है..." 527 00:27:25,240 --> 00:27:28,520 "फिर मजबूत हो जाता है और बंधन हमेशा के लिए है" 528 00:27:28,600 --> 00:27:32,160 "भले ही चमेली फूल का नाम कभी नहीं रखा गया..." 529 00:27:32,800 --> 00:27:35,960 "अभी भी इसकी खुशबू है एक सुन्दर अनुभूति" 530 00:27:36,000 --> 00:27:39,800 "इसी तरह अब, फिर और हमेशा के लिए..." 531 00:27:40,520 --> 00:27:43,760 "औरत का प्यार भी एक है हमेशा के लिए सुंदर अनुभूति" 532 00:27:50,880 --> 00:27:51,840 आप कौन हैं? 533 00:27:52,000 --> 00:27:53,760 तुम मेरे हमशक्ल लगते हो! 534 00:27:54,280 --> 00:27:55,240 मैं कोई और नहीं बल्कि आप ही हूँ! 535 00:27:55,440 --> 00:27:56,440 तुम मैं हो! 536 00:27:56,880 --> 00:27:59,160 के लिए एक अच्छा शीर्षक लगता है डब क्षेत्रीय फिल्में! 537 00:27:59,560 --> 00:28:00,720 आप जो चाहें उसका मज़ाक उड़ाएँ 538 00:28:01,200 --> 00:28:02,280 अब सब कुछ मजेदार होगा 539 00:28:02,640 --> 00:28:04,280 लेकिन तुम्हारे पाने के बाद ही प्रिया से शादी... 540 00:28:04,400 --> 00:28:05,840 तुम नरक में सड़ोगे 541 00:28:06,000 --> 00:28:08,800 आप ऐसे बात करते हैं जैसे आपने किया हो पहले से ही प्रिया के साथ रहता था 542 00:28:09,240 --> 00:28:11,120 मैं प्रिया के साथ रहता था और नरक से गुज़रा... 543 00:28:11,360 --> 00:28:13,840 और मैंने यहां समय यात्रा की है 2027 से एक टाइम मशीन में 544 00:28:14,240 --> 00:28:15,680 क्या? टाइम मशीन? 545 00:28:17,000 --> 00:28:18,960 आप ये मत बताइये आप जैसे अन्य लोगों ने मुझे बताया 546 00:28:19,000 --> 00:28:20,520 पास में ही एक आश्रम है 547 00:28:20,720 --> 00:28:21,600 मुझे उन्हें कॉल करने दीजिए 548 00:28:21,960 --> 00:28:24,320 श्रीमान उत्सुक ऊदबिलाव! तो तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? 549 00:28:25,920 --> 00:28:27,720 चलिए मैं आपको कुछ बताता हूं वह केवल आप ही जानते हैं 550 00:28:28,200 --> 00:28:30,880 कल रात पहली बार नहीं है आप और प्रिया पूर्ण हो जायेंगे 551 00:28:31,000 --> 00:28:31,920 यह चौथी बार होगा! 552 00:28:34,640 --> 00:28:36,280 आप यह कैसे जानते हैं? 553 00:28:36,360 --> 00:28:38,000 मुझे सब मालूम है बेटा! 554 00:28:39,920 --> 00:28:40,480 नमस्ते 555 00:28:40,560 --> 00:28:42,200 तुरंत दुल्हन के कमरे में आ जाओ! 556 00:28:42,320 --> 00:28:43,280 क्या... क्या हुआ? 557 00:28:44,400 --> 00:28:45,520 वापस आने पर मैं तुमसे निपट लूँगा 558 00:28:45,800 --> 00:28:46,800 आगे बढ़ो! 559 00:28:52,640 --> 00:28:53,400 क्या हुआ? 560 00:28:54,920 --> 00:28:56,120 ऐसा कौन कर सकता था? 561 00:28:59,560 --> 00:29:01,480 इसे भूल जाओ, प्रिय. हम एक नया खरीद लेंगे 562 00:29:01,560 --> 00:29:02,720 तुम इतने अज्ञानी कैसे हो सकते हो? 563 00:29:03,040 --> 00:29:05,240 शादी का जोड़ा बर्बाद हो गया! इसे अशुभ माना जाता है 564 00:29:05,360 --> 00:29:06,760 नहीं! यह काम नहीं करता प्रतीत होता है 565 00:29:06,880 --> 00:29:08,760 मुझे कुछ भयानक महसूस हो रहा है होने वाला है 566 00:29:09,520 --> 00:29:10,040 मुझे बताओ, भाई 567 00:29:10,080 --> 00:29:11,120 मिस्टर रैटल माउथ! 568 00:29:11,240 --> 00:29:13,280 ऐसी बातें करना बंद करो साबुन नाटकों की महिलाएं 569 00:29:13,360 --> 00:29:14,720 अच्छा भाई, वह इसे कैसे पहन सकती है... 570 00:29:14,920 --> 00:29:15,880 तुम हारे हुए हो! चुप रहो! 571 00:29:17,160 --> 00:29:17,880 ठीक है मेघू 572 00:29:17,960 --> 00:29:19,000 लेकिन फिर भी मैं तुमसे प्यार करता हूँ 573 00:29:19,040 --> 00:29:19,960 चिंता मत करो प्रिया 574 00:29:20,160 --> 00:29:21,320 मैं नई साड़ी का इंतजाम करूंगी 575 00:29:21,640 --> 00:29:22,960 परसों शादी है 576 00:29:23,480 --> 00:29:25,120 मैं तुम्हें वैसा ही लाऊंगा पैटर्न, वही डिज़ाइन 577 00:29:25,240 --> 00:29:25,720 सुनने में तो अच्छा लगता है? 578 00:29:26,440 --> 00:29:27,600 मुझे वही डिज़ाइन नहीं चाहिए 579 00:29:27,680 --> 00:29:30,840 साड़ी हो तो बहुत अच्छा होगा बॉर्डर थोड़ा और मोटा हो सकता है 580 00:29:33,160 --> 00:29:35,320 क्या ये मेरा हो सकता है हमशक्ल क्या कर रही है? 581 00:29:44,600 --> 00:29:45,720 वह बिल्कुल मेरे जैसा दिखता है 582 00:29:46,920 --> 00:29:48,680 बहुत भ्रमित करने वाला! 583 00:29:49,880 --> 00:29:50,600 पिताजी... 584 00:29:52,000 --> 00:29:54,160 क्या आपका कोई गुप्त मामला है? 585 00:29:54,200 --> 00:29:55,840 -मेरा सिर्फ एक ही अफेयर रहा है और तुम उसका नतीजा हो -ठीक है! 586 00:29:56,160 --> 00:29:59,640 खैर, आपकी शक्ल मुझे बताती है कि आप नहीं हैं गुप्त मामले रखने में सक्षम 587 00:29:59,920 --> 00:30:00,520 ठीक है, चले जाओ 588 00:30:08,640 --> 00:30:10,240 उसे तो पता ही नहीं ठीक से बाँधना. मूर्ख! 589 00:30:10,920 --> 00:30:13,000 क्या आपके पास कोई विचार है, क्या? तुमने कौन सी भूल की है? 590 00:30:13,040 --> 00:30:13,520 मुझे पता है 591 00:30:14,360 --> 00:30:15,680 हताश समय बुलाओ निराशाजनक उपायों के लिए 592 00:30:15,840 --> 00:30:17,920 सर, लेकिन क्या हमने आविष्कार नहीं किया? टाइम मशीन... 593 00:30:18,080 --> 00:30:19,640 की यात्रा के लिए अतीत और भविष्य 594 00:30:19,840 --> 00:30:21,000 तो, यहाँ उसकी गलती क्या है? 595 00:30:21,520 --> 00:30:22,400 यह सचमुच एक गलती है 596 00:30:22,800 --> 00:30:25,480 अगर मणि 2020 तक यात्रा करते हैं और रोकते हैं उसकी शादी होने से... 597 00:30:25,600 --> 00:30:27,560 वह नौकरी पर समाप्त नहीं होगा ईबी (बिजली बोर्ड) 598 00:30:27,680 --> 00:30:28,840 और उसके पास वेतन नहीं होगा 599 00:30:29,080 --> 00:30:29,720 क्या मैं सही हूँ? 600 00:30:29,760 --> 00:30:30,680 चुप रहो! 601 00:30:30,880 --> 00:30:32,080 ठीक है दोस्तों 602 00:30:32,720 --> 00:30:33,440 ढीली बात! 603 00:30:33,680 --> 00:30:35,440 तो, अगर मणि नहीं करता है ईबी में काम करें... 604 00:30:36,080 --> 00:30:37,880 वह हमारी प्रयोगशाला में नहीं आया होगा... 605 00:30:38,160 --> 00:30:40,240 और हम ख़त्म नहीं होंगे टाइम मशीन का आविष्कार 606 00:30:40,480 --> 00:30:40,960 हाँ 607 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 खूबसूरती यहीं है कि... 608 00:30:42,680 --> 00:30:44,600 अगर मणि ने अपनी शादी रोक दी... 609 00:30:44,840 --> 00:30:45,920 समयरेखा बदल जाएगी 610 00:30:46,480 --> 00:30:49,680 और हममें से किसी को भी याद नहीं होगा यहां जो घटनाएं घटीं 611 00:30:50,200 --> 00:30:53,040 तो कुछ ही दिनों में वह लोहे का बक्सा कबाड़ में बेच दिया जाएगा... 612 00:30:53,120 --> 00:30:54,920 और आप नई नौकरी ज्वाइन करेंगे 613 00:30:55,560 --> 00:30:56,040 हाँ! 614 00:30:56,440 --> 00:30:57,520 -पुष्टि करें, आप करेंगे! -सर... 615 00:30:57,880 --> 00:30:58,720 अब हम क्या करें? 616 00:30:59,440 --> 00:31:01,000 इससे पहले कि वह शादी रोके... 617 00:31:01,360 --> 00:31:03,360 हमें खोजना होगा और उसे यहाँ वापस लाओ 618 00:31:03,840 --> 00:31:07,840 हमें अपने दो प्रशिक्षित भेजने होंगे त्रुटि सुधार टीम के लोग 619 00:31:07,880 --> 00:31:08,640 क्या वह सूची तैयार है? 620 00:31:08,720 --> 00:31:09,200 सर... 621 00:31:09,440 --> 00:31:10,600 ये सबसे अच्छे कलाकार हैं 622 00:31:10,680 --> 00:31:11,400 नहीं! नहीं! 623 00:31:11,800 --> 00:31:13,120 मैं सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले चाहता हूं 624 00:31:13,360 --> 00:31:13,920 सबसे बुरे वाले? 625 00:31:14,400 --> 00:31:15,000 क्यों सर? 626 00:31:15,640 --> 00:31:16,640 एक कारण है 627 00:31:17,600 --> 00:31:19,560 महोदय, सबसे खराब प्रदर्शन करने वाला कोई नहीं है 628 00:31:19,880 --> 00:31:22,160 लेकिन दो हैं जो सबसे खराब से भी नीचे हैं! 629 00:31:22,880 --> 00:31:24,200 यहां, उनके प्रशिक्षण फुटेज देखें 630 00:31:25,280 --> 00:31:25,840 सर 631 00:31:30,160 --> 00:31:31,120 ध्यान दें! 632 00:31:31,920 --> 00:31:32,880 आराम से खड़े रहो! 633 00:31:33,240 --> 00:31:34,520 -ध्यान! - बेहतर होगा कि मैं उसकी नकल करूं 634 00:31:34,720 --> 00:31:35,520 दाएँ मोड़! 635 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 बारी के बारे में! 636 00:31:38,520 --> 00:31:39,120 नमस्कार 637 00:31:46,360 --> 00:31:47,520 बंदूक में कुछ गड़बड़ है 638 00:31:47,880 --> 00:31:49,320 यदि आप यात्रा करते हैं अतीत, आप क्या करेंगे? 639 00:31:49,680 --> 00:31:50,440 अतीत तो अतीत है 640 00:31:50,920 --> 00:31:52,080 मुझे इसके बारे में बात करना पसंद नहीं है 641 00:31:52,440 --> 00:31:54,160 सीधा कोण! समकोण! 642 00:31:54,280 --> 00:31:55,080 कोई कोण नहीं! 643 00:31:55,960 --> 00:31:56,680 यह टुकड़ा... 644 00:31:56,800 --> 00:31:57,480 समाप्त! 645 00:31:58,320 --> 00:31:59,280 एक गोली बच गई! 646 00:31:59,760 --> 00:32:02,400 जब आप अतीत की यात्रा करते हैं, आप स्वयं को भी वहां पाएंगे 647 00:32:02,760 --> 00:32:04,320 तुम आकर क्या करोगी अपने आप से आमने सामने? 648 00:32:04,960 --> 00:32:06,120 अपने आप से आमने सामने? 649 00:32:09,480 --> 00:32:10,520 मुझे अपने पिता पर शक होगा 650 00:32:12,440 --> 00:32:13,080 ट्रांसपा... 651 00:32:14,240 --> 00:32:15,440 -यह बेवकूफ? -हाँ! 652 00:32:16,160 --> 00:32:16,800 ख़राब चुनाव! 653 00:32:17,280 --> 00:32:18,760 अगर हम स्मार्ट लोगों को जाने दें टाइम मशीन में यात्रा... 654 00:32:18,800 --> 00:32:20,840 संभावना है कि वे शायद उनका अतीत बदल जाए 655 00:32:20,880 --> 00:32:22,560 जिससे बहुत सारी समस्याएं पैदा हो जाएंगी 656 00:32:23,120 --> 00:32:25,120 सही बात होगी मूर्खों को समय यात्रा करने दो 657 00:32:27,440 --> 00:32:29,640 देखो यार, उस मशीन का एक मूल्य है! 658 00:32:29,800 --> 00:32:31,360 रोशन को भेज देते हैं इन लोगों के बजाय! 659 00:32:39,840 --> 00:32:41,120 कांच का दरवाजा? 660 00:32:45,600 --> 00:32:46,080 आउच! 661 00:32:48,000 --> 00:32:48,600 क्या? 662 00:32:51,080 --> 00:32:52,040 अपनी उंगलियों के निशान का प्रयोग करें! 663 00:32:56,280 --> 00:32:56,920 सफलता! 664 00:33:01,160 --> 00:33:01,960 देखो, ट्रांसपा! 665 00:33:02,480 --> 00:33:04,120 वे मूर्ख तुम्हें समझ नहीं पाते 666 00:33:04,240 --> 00:33:05,600 वे दिन के अंत तक वहीं खड़े रहेंगे! 667 00:33:05,800 --> 00:33:07,040 बेहतर होगा कि आप जाएं और उन्हें अंदर आने दें 668 00:33:07,080 --> 00:33:08,040 -जाओ! -जी श्रीमान! 669 00:33:08,920 --> 00:33:10,560 कोट पहनने वाले मूर्ख! वे हैं हॉलीवुड का अपमान! 670 00:33:12,840 --> 00:33:14,240 क्या आपको कोई समझ आया मैंने जो कहा उसका हिस्सा? 671 00:33:15,840 --> 00:33:17,800 यदि हां तो क्या आप पूछेंगे और प्रश्न? 672 00:33:18,240 --> 00:33:18,720 नहीं 673 00:33:18,920 --> 00:33:19,680 तब समझ आया 674 00:33:21,920 --> 00:33:23,280 क्या आपके पास ईबी मणि की फोटो है? 675 00:33:25,280 --> 00:33:25,760 कृपया... 676 00:33:26,840 --> 00:33:27,400 बॉस... 677 00:33:28,480 --> 00:33:29,160 यह लड़का 678 00:33:29,720 --> 00:33:30,280 आसान लक्ष्य 679 00:33:30,920 --> 00:33:31,840 मैं दोहराता हूं... 680 00:33:31,920 --> 00:33:34,960 आपको 2020 तक यात्रा करनी चाहिए और इस आदमी को यहाँ वापस लाओ 681 00:33:35,320 --> 00:33:37,880 लेकिन जब आप वहां यात्रा करेंगे, तो आप करेंगे बिलकुल उसके जैसा दूसरा लड़का ढूंढो 682 00:33:40,120 --> 00:33:41,080 वह कैसा दिखेगा? 683 00:33:43,080 --> 00:33:44,680 ट्रांसपा, हम भारी जोखिम ले रहे हैं! 684 00:33:46,720 --> 00:33:47,760 वह ऐसा ही होगा 685 00:33:49,080 --> 00:33:49,600 बॉस... 686 00:33:51,480 --> 00:33:52,440 क्या आप अंतर कर सकते हैं? 687 00:33:53,920 --> 00:33:54,880 यह बिल्कुल स्पष्ट है 688 00:33:55,760 --> 00:33:56,720 वह औसत दिखता है 689 00:33:57,320 --> 00:33:58,560 वह स्मार्ट और हैंडसम दिखते हैं 690 00:34:00,120 --> 00:34:01,880 चमक भारी है एक फोटो में 691 00:34:02,200 --> 00:34:02,760 ठीक है 692 00:34:02,920 --> 00:34:04,440 इन लोगों के पास होना ही चाहिए शिशुओं के रूप में गर्भपात कराया गया! 693 00:34:04,480 --> 00:34:05,920 अफ़सोस है कि उन्होंने जाने दिया वे इतने बूढ़े हो जाते हैं! 694 00:34:07,520 --> 00:34:08,480 बहुत खूब! 695 00:34:08,600 --> 00:34:10,240 -मिशन चालू है -तैयार! 696 00:34:10,320 --> 00:34:11,600 मज़ाकिया और बेकार लोग! 697 00:34:12,000 --> 00:34:14,560 दोस्तों, यह रिक्शा नहीं है! 698 00:34:16,200 --> 00:34:17,200 स्थान परिवर्तन 699 00:34:28,520 --> 00:34:29,120 ख़त्म! 700 00:34:33,720 --> 00:34:34,640 -हैलो... -सर 701 00:34:34,760 --> 00:34:36,160 अब एक घंटा हो गया! यह एक लड़का है 702 00:34:36,400 --> 00:34:38,160 आप आज भी काम करना चाहते हैं? अब, जाओ और देखो 703 00:34:38,280 --> 00:34:38,840 ठीक है सर 704 00:34:51,720 --> 00:34:52,360 भागो मत! 705 00:34:52,520 --> 00:34:53,000 शुभ रात्रि 706 00:34:54,040 --> 00:34:55,440 बहन, मुझे उठने में मदद करो 707 00:34:56,400 --> 00:34:57,800 यह मेरा पहली बार है 708 00:34:57,960 --> 00:34:59,880 सच में, ये मेरा तुम्हारे साथ पहला मौका है 709 00:35:01,400 --> 00:35:02,000 यह ठीक है 710 00:35:02,200 --> 00:35:03,560 आजकल यह बिल्कुल सामान्य बात है 711 00:35:03,920 --> 00:35:05,800 ठीक है, क्या हम शुरू करें? 712 00:35:07,000 --> 00:35:07,720 ठीक है पक्का! 713 00:35:13,920 --> 00:35:15,160 सुरक्षित उतरा! 714 00:35:15,640 --> 00:35:17,280 यहाँ अच्छी खुशबू आ रही है 715 00:35:18,760 --> 00:35:20,040 देखो उन्होंने मुझे कहाँ भेजा है! 716 00:35:20,080 --> 00:35:21,600 आपके पास सही शरीर है 717 00:35:21,600 --> 00:35:22,800 आपको गलत व्यक्ति मिल गया 718 00:35:22,800 --> 00:35:24,240 तुम्हारा शरीर कठोर है 719 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 दोस्तों, आप दोनों दौड़ रहे हैं तुम्हारे हाथ मुझ पर! 720 00:35:43,440 --> 00:35:44,520 सभी को नमस्कार 721 00:35:52,960 --> 00:35:53,440 नमस्ते 722 00:35:54,480 --> 00:35:55,440 क्या हाल है मिस्टर ग्रूम? 723 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 वीडियो कैसा है? 724 00:35:57,480 --> 00:35:59,000 बिल्कुल आपकी तरह बोला, है ना? 725 00:35:59,600 --> 00:36:01,320 आप कौन हैं? क्या है? जो तुम सच में चाहते हो? 726 00:36:01,680 --> 00:36:03,560 प्रिय, तुम्हें यह शादी रोकनी होगी! 727 00:36:12,600 --> 00:36:13,840 आपका स्वागत है मिस्टर ग्रूम! 728 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 ऐसा लगता है जैसे आप जल्दी में हैं। क्या तुम यहाँ जल्दी आये? 729 00:36:17,600 --> 00:36:19,080 अब क्या आप डिलीट करेंगे वह वीडियो है या नहीं? 730 00:36:20,600 --> 00:36:21,320 मैं इसे हटा दूंगा 731 00:36:21,840 --> 00:36:23,720 लेकिन तभी जब तुम मेरी बात सुनोगे 732 00:36:24,200 --> 00:36:25,160 वरना... 733 00:36:25,440 --> 00:36:26,400 एक क्लिक... 734 00:36:27,080 --> 00:36:28,840 और आप हर जगह ट्रेंड होंगे 735 00:36:30,200 --> 00:36:31,360 आप वास्तव में क्या चाहते हैं? 736 00:36:31,960 --> 00:36:32,920 ख़ैर, ज़्यादा नहीं... 737 00:36:33,680 --> 00:36:34,960 बस ये शादी होनी चाहिए... 738 00:36:35,000 --> 00:36:36,280 इस शादी को किसी भी तरह से नहीं रोका जा सकता 739 00:36:36,320 --> 00:36:37,200 और कुछ? 740 00:36:41,560 --> 00:36:43,000 मैं तुम्हें कैसे समझाऊं? 741 00:36:47,200 --> 00:36:48,200 अच्छा, एक काम करो 742 00:36:49,400 --> 00:36:52,440 भविष्य की यात्रा करें और एक सप्ताह के लिए मेरा जीवन जियो 743 00:36:53,040 --> 00:36:54,040 एक बार तुम वापस आ जाओ... 744 00:36:54,640 --> 00:36:58,400 यदि आप चाहें तो आप निर्णय ले सकते हैं इस शादी के साथ आगे बढ़ें 745 00:36:58,800 --> 00:37:00,920 तब तक मैं नहीं करूंगा इस वीडियो को बाहर आने दीजिए 746 00:37:01,560 --> 00:37:02,240 आप क्या कहते हैं? 747 00:37:02,720 --> 00:37:03,400 सुनने में तो अच्छा लगता है? 748 00:37:04,080 --> 00:37:06,000 आपको सहमत होना होगा क्योंकि आपके पास कोई विकल्प नहीं है 749 00:37:10,440 --> 00:37:12,760 क्या हुआ? तुम डरे हुए लग रहे हो 750 00:37:13,160 --> 00:37:14,120 मैं क्यों डरूंगा? 751 00:37:14,840 --> 00:37:16,240 मैं कहीं भी जाने को तैयार हूं 752 00:37:17,840 --> 00:37:18,840 ज़रूर. यहाँ 753 00:37:19,280 --> 00:37:21,280 उस पर 'बाहर निकलें' बटन दबाएँ 754 00:37:24,000 --> 00:37:25,640 देखो, अब तुम समय यात्रा... 755 00:37:26,000 --> 00:37:27,560 क्या तुम पहले नहीं आ सकते थे? प्रिया से प्यार हो गया? 756 00:37:27,800 --> 00:37:29,120 अब क्यों आओ और मुझे सताओ? 757 00:37:29,320 --> 00:37:30,880 एक महत्वपूर्ण बात है इसके पीछे का कारण 758 00:37:31,040 --> 00:37:31,960 इतना ही नहीं... 759 00:37:32,120 --> 00:37:33,720 यह सार्वजनिक नहीं है अक्सर यात्रा करने के लिए परिवहन 760 00:37:33,800 --> 00:37:35,800 यह टाइम मशीन है. आप केवल एक मौका मिलता है 761 00:37:36,120 --> 00:37:38,080 वह महत्वपूर्ण कारण क्या है? 762 00:37:38,120 --> 00:37:39,960 अच्छा वो? की यात्रा करें भविष्य और तुम्हें पता चल जाएगा 763 00:37:41,080 --> 00:37:42,200 खैर, मैं पूछना भूल गया 764 00:37:42,560 --> 00:37:44,120 मिस्टर गॉगल्स, मैं कैसे वापस आऊँ? 765 00:37:45,320 --> 00:37:46,920 क्या आपके माता-पिता ने नहीं तुम्हें शिष्टाचार सिखाओ? 766 00:37:50,880 --> 00:37:51,720 डिक्कीलूना! 767 00:37:58,120 --> 00:37:59,480 भविष्य में आपका स्वागत है 768 00:37:59,600 --> 00:38:02,440 अब हम गवाही देने के लिए पूरी तरह तैयार हैं सचमुच कुछ अद्भुत 769 00:38:03,240 --> 00:38:05,280 यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके हम गवाह हैं हमारे घर पर हर रोज 770 00:38:05,360 --> 00:38:07,040 यह एक नया होगा आइटम जिसे आप देखेंगे 771 00:38:08,400 --> 00:38:10,160 जब पूरी दुनिया बदल रही है... 772 00:38:10,520 --> 00:38:12,000 हमें क्यों नहीं बदलना चाहिए? 773 00:38:12,200 --> 00:38:15,000 मुझसे पूछें और मैं कहूंगा कि यही है मेरे व्यक्तिगत अनुभव में सर्वोत्तम 774 00:38:15,240 --> 00:38:18,280 आपके देखने के लिए, आइए एक लेते हैं इस अद्भुत मॉडल को देखो! 775 00:38:19,520 --> 00:38:20,480 क्या आप लोग तैयार हैं? 776 00:38:20,880 --> 00:38:22,080 -श्री। आँख मिचौली मणि! - मैं तुम्हें सुन नहीं सकता 777 00:38:22,160 --> 00:38:24,280 आपने अभी-अभी मुझे इसमें शामिल किया है टॉम हैंक्स को हटा दिया गया! 778 00:38:25,800 --> 00:38:28,680 यहाँ एक खजाना है, सिर्फ आपके लिए! 779 00:38:28,800 --> 00:38:30,000 360 डिग्री! 780 00:38:30,480 --> 00:38:33,200 इसमें 'तत्काल गर्मी' है इसमें प्रौद्योगिकी' स्थापित की गई है 781 00:38:33,240 --> 00:38:37,200 एक बार जब आपको इसकी आदत हो जाएगी यह तुम वापस नहीं जाओगे! 782 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 हमारी सेवाएं होंगी काफी पारदर्शी! 783 00:38:40,000 --> 00:38:41,680 कुछ भी छिपा नहीं है 784 00:38:41,800 --> 00:38:43,360 तो, हमारा नया मॉडल कैसा है? 785 00:38:43,680 --> 00:38:45,600 आपका मॉडल बहुत बढ़िया है लेकिन क्या क्या वह उस पैन के साथ कर रहा है? 786 00:38:46,000 --> 00:38:47,240 इसका उपयोग करके फिश फ्राई बनाना! 787 00:38:49,880 --> 00:38:52,240 आप अपना क्यों बंद कर रहे हैं आँखों की जगह मुँह? 788 00:38:52,560 --> 00:38:53,520 सुरक्षा! 789 00:38:53,920 --> 00:38:54,720 सुरक्षा? 790 00:38:55,480 --> 00:38:57,800 -रुकना! पैन वापस करो! -मैं इसे कूरियर कर दूँगा! 791 00:38:58,000 --> 00:38:59,240 वह भाग रहा है. उसे पकड़ने! 792 00:39:02,120 --> 00:39:05,040 वाह! शर्म करो! शर्म करो! पिल्ला शर्म करो! 793 00:39:06,200 --> 00:39:07,040 वह यहाँ नहीं है, सर 794 00:39:16,640 --> 00:39:18,680 बढ़िया स्कर्ट! अच्छा डिज़ाइन! आपने इसे कहां पर खरीदा? 795 00:39:18,760 --> 00:39:19,760 मैंने इसे ऑनलाइन खरीदा! 796 00:39:19,840 --> 00:39:21,720 क्या आप यहाँ सिर्फ इसलिए नहीं आये हैं? गर्मी को मात दें? वो करें! 797 00:39:22,400 --> 00:39:23,640 और वह जानना चाहती है मैंने इसे कहाँ से खरीदा! 798 00:39:26,600 --> 00:39:28,280 अलविदा, एगहेड! अच्छी नौकरी! 799 00:39:28,320 --> 00:39:29,000 एगहेड? 800 00:40:21,520 --> 00:40:22,800 स्वागत! कैसा दुर्लभ दृश्य है! 801 00:40:22,920 --> 00:40:24,320 तुम अचानक यहाँ क्यों आये हो? 802 00:40:25,800 --> 00:40:27,360 आप बहुत अलग दिखते हैं 803 00:40:27,680 --> 00:40:28,360 प्रिया कहाँ है पापा? 804 00:40:28,440 --> 00:40:29,680 तो, वह गायब है? 805 00:40:30,600 --> 00:40:32,800 हम इसकी उम्मीद कर रहे थे तुम जल्द ही लापता हो जाओगे 806 00:40:34,200 --> 00:40:34,800 माँ... 807 00:40:37,240 --> 00:40:37,680 माँ! 808 00:40:39,720 --> 00:40:40,680 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया... 809 00:40:40,960 --> 00:40:43,280 जब तक तुम चुप न रहो माँ शांत हो गयी 810 00:40:43,400 --> 00:40:44,560 इतनी जल्दी क्या है? 811 00:40:45,240 --> 00:40:46,200 -गुस्सा? -आओ 812 00:40:46,520 --> 00:40:47,040 चलो 813 00:40:47,320 --> 00:40:48,240 वह हमें सुन सकती है 814 00:40:48,440 --> 00:40:49,560 मेरी क्या गलती है पिताजी? 815 00:40:51,160 --> 00:40:53,880 आपको क्या हुआ? तुम हो अलग दिखना और अभिनय करना 816 00:40:54,080 --> 00:40:55,720 तुम ऐसे पूछते हो जैसे कि यह है एक नई जानकारी 817 00:40:56,200 --> 00:40:58,960 आपको अपने पर नियंत्रण रखना चाहिए था तब पत्नी, लेकिन आपने ऐसा नहीं किया 818 00:41:00,320 --> 00:41:03,840 तुम्हारी माँ का चेहरा असहनीय है. ख़ैर, यह सच है 819 00:41:04,080 --> 00:41:05,560 लेकिन मैं भी कभी नहीं ऐसा कहने का साहस किया 820 00:41:05,680 --> 00:41:07,000 आपकी पत्नी ने ऐसा कहा है 821 00:41:07,160 --> 00:41:09,600 उनका विवाद नियंत्रण से बाहर हो गया 822 00:41:10,080 --> 00:41:12,680 अब कुछ नहीं किया जा सकता. रहने भी दो! 823 00:41:18,040 --> 00:41:20,160 क्षमा करें, क्या आप ऐसा कर सकते हैं? बताओ B5 कहाँ है? 824 00:41:21,720 --> 00:41:23,240 क्या आप संगीत के बिना नहीं रह सकते? 825 00:41:23,280 --> 00:41:24,320 -माफ़ करें! -मुझे जवाब दें! 826 00:41:24,440 --> 00:41:25,400 सर, आप फिर? 827 00:41:25,800 --> 00:41:26,840 मैं तुम्हें कितनी बार बताऊँ? 828 00:41:26,920 --> 00:41:28,480 इधर मत आना और किसी को भी परेशान करना 829 00:41:28,640 --> 00:41:30,360 जो भी हो, बता दो यह पड़ोसी दिवस पर है 830 00:41:30,520 --> 00:41:31,200 पड़ोसी का दिन? 831 00:41:31,640 --> 00:41:34,080 इसलिए किसी से बात नहीं हो पाती किसी और दिन पड़ोसी का? 832 00:41:34,160 --> 00:41:36,720 मुझें नहीं पता। वैसे आप कल अपना बक्सा भूल गये 833 00:41:36,760 --> 00:41:37,520 बक्सा? 834 00:41:37,760 --> 00:41:39,960 सुनो, मेरे पास माचिस क्यों है? मैं धूम्रपान नहीं करता 835 00:41:40,200 --> 00:41:40,720 ये लो 836 00:41:42,160 --> 00:41:43,560 एक ट्रंक बॉक्स? 837 00:41:46,040 --> 00:41:49,320 वह कोशिश करता फिर रहा होगा मुझ पर कुछ काला जादू करने के लिए 838 00:41:49,480 --> 00:41:50,920 लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितनी देर हो गई... 839 00:41:50,960 --> 00:41:53,200 उसे यहाँ रात के खाने के लिए आना होगा! 840 00:41:53,440 --> 00:41:55,160 -तब मैं उससे निपट लूंगा -यह कौन है? 841 00:41:55,480 --> 00:41:57,760 भिखारी जैसा लग रहा है! 842 00:41:57,800 --> 00:41:58,480 कदम! 843 00:42:01,440 --> 00:42:02,400 चाचा! यह आप थे? 844 00:42:03,400 --> 00:42:04,680 और अब तुमने मुझ पर हाथ उठाया! 845 00:42:05,160 --> 00:42:07,280 रुको और देखो! हिम्मत कैसे हुई तुम मुझे भिखारी कहते हो? 846 00:42:07,440 --> 00:42:08,960 आप ऐसे दिखते थे प्रोफ़ाइल कोण से 847 00:42:09,160 --> 00:42:10,200 अभिनय बंद करो! 848 00:42:10,320 --> 00:42:11,760 आपने मेरे लिए यह पोशाक खरीदी! 849 00:42:13,800 --> 00:42:15,640 इस दौरान आप काफी स्मार्ट लग रहे थे सगाई, कल 850 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 -अंकल, मेरा आपको ऐसा बुलाने का इरादा नहीं था -अत्याचारी! 851 00:42:19,960 --> 00:42:20,480 आंटी... 852 00:42:21,400 --> 00:42:23,040 अंकल कब से क्या यह शर्त है? 853 00:42:23,760 --> 00:42:24,920 मुझे अपने भाग्य पर दया आती है! 854 00:42:25,200 --> 00:42:27,280 आंटी, इसे दोष क्यों देना? भाग्य पर और छोड़ो? 855 00:42:27,320 --> 00:42:29,400 उसे जंजीर से बांध दो वरना वह ऐसा कर सकता है अंत में किसी को काट लेना 856 00:42:29,800 --> 00:42:32,240 रुको! प्रिया को घर आने दो 857 00:42:32,760 --> 00:42:33,720 उसे आने दो 858 00:42:33,920 --> 00:42:36,400 मैंने भी यहां से यात्रा की है प्रिया से मिलना बहुत दूर है 859 00:42:36,520 --> 00:42:38,120 प्रिये, आओ और भोजन करो 860 00:42:43,040 --> 00:42:43,760 आगे बढ़ो. परोसें 861 00:42:44,440 --> 00:42:44,960 आंटी... 862 00:42:45,360 --> 00:42:47,800 चाचा का क्या है? गर्दन एक कोण में फंस गई? 863 00:42:48,360 --> 00:42:50,440 क्या इस चोट के बाद वह ऐसा कर रहे थे पागल हो गये? 864 00:42:50,440 --> 00:42:52,680 क्या उसके बाद उसकी गर्दन पर चोट लगी? वह पागल हो गया? 865 00:42:52,720 --> 00:42:54,000 आप हदें पार कर रहे हैं! 866 00:42:54,720 --> 00:42:55,400 रुको और देखो! 867 00:42:55,560 --> 00:42:58,160 मैं दस कॉलेज की व्यवस्था कर दूँगा आज रात छात्र! 868 00:42:58,320 --> 00:42:59,680 क्या वह जा रहा है कोई कक्षा संचालित करें? 869 00:43:00,440 --> 00:43:02,200 अंकल, बात करते समय मेरी तरफ देखो 870 00:43:07,640 --> 00:43:08,240 प्रिया 871 00:43:10,600 --> 00:43:11,120 प्री... 872 00:43:13,160 --> 00:43:16,320 -प्रिया, क्या तुम मुझे सुन नहीं सकती? -जाना! तुम बर्बाद हो गए! 873 00:43:17,200 --> 00:43:19,400 प्रीउ, इस साड़ी में तुम बहुत अच्छी लग रही हो... 874 00:43:22,840 --> 00:43:23,800 क्या आप नाराज हैं? 875 00:43:24,400 --> 00:43:25,880 दरअसल, मुझे गुस्सा होना चाहिए 876 00:43:26,360 --> 00:43:28,200 ठीक है प्रिया. अतीत को भूल जाओ 877 00:43:28,440 --> 00:43:29,840 आज से, मैं शुरू कर रहा हूँ पुराना मणि नहीं 878 00:43:29,960 --> 00:43:30,720 मैं एक नया मणि हूँ! 879 00:43:32,840 --> 00:43:33,920 मिस्टर न्यू मणि! 880 00:43:34,600 --> 00:43:35,800 सबसे पहले, घर से बाहर निकलें 881 00:43:37,960 --> 00:43:38,760 डार्लिंग... 882 00:43:40,200 --> 00:43:41,160 मेरी गलती क्या है? 883 00:43:45,480 --> 00:43:48,040 तुम मेरे घर में रहो और कैसे क्या तुम मेरे पिता का अपमान करने का साहस कर रहे हो? 884 00:43:48,200 --> 00:43:49,840 और तुम मुझे चाहते हो मूक दर्शक बने रहें 885 00:43:49,960 --> 00:43:51,600 -है ना? -इसलिए मैं आपको बता रहा हूं... 886 00:43:51,800 --> 00:43:53,240 हमें क्यों जीना है आपके माता-पिता के साथ? 887 00:43:53,440 --> 00:43:54,760 चलो, अपने घर चलते हैं 888 00:43:55,000 --> 00:43:56,600 आइए इस पर बात करें और मुद्दों को सुलझाओ 889 00:43:56,720 --> 00:43:57,560 हमारा घर? 890 00:43:58,000 --> 00:43:59,200 वह आपके माता-पिता का घर है! 891 00:44:01,200 --> 00:44:02,240 आप सभी को क्या दिक्कत है? 892 00:44:02,480 --> 00:44:04,240 वहाँ मेरी माँ परेशान है 893 00:44:04,440 --> 00:44:06,680 यहाँ पर तुम्हारे पिताजी नहीं हैं यहां तक कि मेरी ओर देखो और बात करो 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,560 आप मुझसे बाहर निकलने के लिए कहते हैं 895 00:44:09,200 --> 00:44:10,080 तो क्या आप वहां गए थे? 896 00:44:10,600 --> 00:44:13,360 इसीलिए तो दिखा रहे हो बहुत हिम्मत है, मिस्टर न्यू मणि! 897 00:44:13,880 --> 00:44:16,040 दूसरे दिन आपने कहा था कि आप नहीं कर सकते मेरी माँ की दृष्टि में खड़े रहो 898 00:44:16,200 --> 00:44:17,360 क्या आपको एहसास है कि यह एक भूल है? 899 00:44:18,240 --> 00:44:20,320 मुझे आश्चर्य है कि वह चुप क्यों रहे यह सब देखने के बाद? 900 00:44:20,520 --> 00:44:23,320 "प्रिय सास, कृपया मत ले जाओ हमेशा एक लंबा चेहरा. कृपया मुस्कुराएं" 901 00:44:23,360 --> 00:44:25,040 उसने तुम्हारी माँ से यही कहा था। इसमें ग़लत क्या है? 902 00:44:25,080 --> 00:44:26,040 अगर ये गलत है तो... 903 00:44:26,280 --> 00:44:28,040 आपने भी मुझे नाम से पुकारा 904 00:44:28,160 --> 00:44:29,040 क्या यह ग़लत नहीं है? 905 00:44:29,560 --> 00:44:30,600 यह अनुचित है! 906 00:44:30,640 --> 00:44:32,000 पापा! ये मेरे और उसके बीच की बात है 907 00:44:32,200 --> 00:44:33,320 तुम बीच में मत आओ 908 00:44:33,560 --> 00:44:35,000 मैं बीच में नहीं आ रहा हूं 909 00:44:35,200 --> 00:44:36,200 मैं बाहर खड़ा हूं 910 00:44:36,600 --> 00:44:37,920 चाचा, गोपाल! 911 00:44:38,160 --> 00:44:40,200 नाम पुकारना एक समान स्वर था! 912 00:44:40,560 --> 00:44:43,000 लेकिन 'चाचा' की जगह वह 'कुछ' कहा तुमने, गोपाल 913 00:44:43,160 --> 00:44:44,600 क्या मुझे इसे दोबारा कहना चाहिए? 914 00:44:44,760 --> 00:44:46,160 इसे रोको, मणि! 915 00:44:47,520 --> 00:44:48,000 प्रज्वलित! 916 00:44:48,440 --> 00:44:48,960 प्रज्वलित! 917 00:44:49,000 --> 00:44:50,280 मैं कई दिनों से धैर्यवान हूं 918 00:44:50,360 --> 00:44:51,400 आप क्या जानना चाहते हैं? 919 00:44:51,600 --> 00:44:53,760 हाँ, मैंने कहा था कि मैं नहीं कर सकता अपनी माँ की दृष्टि में खड़े रहो! 920 00:44:53,840 --> 00:44:56,560 क्योंकि उसका चेहरा मुझे तुम्हारी याद दिलाता है! 921 00:44:56,920 --> 00:44:58,640 उसने जन्म दिया ऐसे बेकार आदमी... 922 00:44:58,680 --> 00:45:00,160 और इसीलिए मैं हूं उस पर गुस्सा! 923 00:45:00,400 --> 00:45:02,920 मुझे काम पर जाना होगा और फिर घर वापस आना होगा वह मुझसे सारे काम करवाती है 924 00:45:02,960 --> 00:45:05,680 और फिर वह गलतियाँ निकालेगी वह! मैं इसे कब तक ले सकता हूँ? 925 00:45:05,840 --> 00:45:07,160 हमारे बीच जो झगड़ा हुआ अन्य दिन मूर्खतापूर्ण था 926 00:45:07,280 --> 00:45:08,520 लेकिन उसने बड़ी उपलब्धि हासिल की इससे बाहर निकलें 927 00:45:08,640 --> 00:45:10,040 इसीलिए मैं फूट पड़ा और कोई सम्मान नहीं दिखाया! 928 00:45:10,080 --> 00:45:11,400 आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है अब और फूटना 929 00:45:11,600 --> 00:45:12,600 मैं यह सुनिश्चित करूंगा 930 00:45:12,920 --> 00:45:14,520 आपके इतने तनावग्रस्त होने का कारण... 931 00:45:14,640 --> 00:45:15,600 आपके काम की वजह से है 932 00:45:15,760 --> 00:45:16,720 आज ही अपनी नौकरी छोड़ दो 933 00:45:17,400 --> 00:45:17,880 फिर? 934 00:45:18,520 --> 00:45:21,560 भूखा जीवन जियो अपनी कमाई से? 935 00:45:21,920 --> 00:45:24,360 हम भूख को कैसे हराएं? सड़कों पर भीख मांगकर? 936 00:45:24,760 --> 00:45:25,480 आप ऐसा क्यों कह रहे हो? 937 00:45:26,040 --> 00:45:29,320 तमिलनाडु में खिलाड़ी नहीं हैं हॉकी विभाग ने अच्छा भुगतान किया? 938 00:45:29,600 --> 00:45:30,960 यदि यह पर्याप्त नहीं है तो मुझे बताएं 939 00:45:31,040 --> 00:45:32,720 मैं एक कोचिंग सेंटर भी शुरू करूंगा 940 00:45:34,040 --> 00:45:36,280 क्या आपको करंट लग गया? 941 00:45:36,440 --> 00:45:37,400 करंट लग गया? 942 00:45:37,800 --> 00:45:38,760 यह क्या शोर हो रहा है? 943 00:45:39,000 --> 00:45:39,760 रुको, मैं वापस आऊंगा 944 00:45:44,400 --> 00:45:45,680 हम ऊपर बात कर रहे हैं 945 00:45:46,040 --> 00:45:47,560 वह अशांति क्या है? 946 00:45:47,920 --> 00:45:49,680 वहाँ दो आदमी हैं घर लेकिन कोई फायदा नहीं! 947 00:45:49,760 --> 00:45:51,200 यहां का सारा काम मुझे ही करना है 948 00:45:51,320 --> 00:45:53,280 किसी भी कार्य को वर्गीकृत नहीं किया गया है जैसे कि पुरुष या महिला 949 00:45:53,480 --> 00:45:54,520 हटो. मैं यह करूँगा 950 00:45:55,520 --> 00:45:57,360 पुरुषों को दोष देते रहो सब कुछ और कुछ भी 951 00:46:01,680 --> 00:46:02,360 बहुत हो गया? 952 00:46:03,000 --> 00:46:04,400 यह कैसी छड़ी है? 953 00:46:04,440 --> 00:46:05,920 अच्छी पकड़ है! 954 00:46:09,920 --> 00:46:10,440 हॉक... 955 00:46:12,800 --> 00:46:14,800 आप अभी भी क्यों रुके हुए हैं? वह घटिया छड़ी? इसे गिरा दो 956 00:46:15,680 --> 00:46:16,520 घटिया? 957 00:46:17,640 --> 00:46:18,200 मणि... 958 00:46:18,760 --> 00:46:20,960 यहीं पर हम अपना खर्च करेंगे शादी के बाद पहली रात 959 00:46:22,560 --> 00:46:23,480 आश्चर्य! 960 00:46:23,720 --> 00:46:26,240 वाह! लेकिन दफनाया क्यों था बिस्तर के नीचे हॉकी का बल्ला? 961 00:46:27,120 --> 00:46:30,200 नींद में भी तुम्हें स्वप्न अवश्य देखना चाहिए केवल हॉकी मैच के बारे में 962 00:46:30,760 --> 00:46:32,120 मैं बहुत भाग्यशाली हूं 963 00:46:40,760 --> 00:46:41,240 पिताजी... 964 00:46:41,840 --> 00:46:43,440 के लिए ट्रांसफर कर दिया है इस महीने का खर्च 965 00:46:43,520 --> 00:46:44,320 कृपया जांचें 966 00:46:45,720 --> 00:46:47,880 तो, मैं नहीं बन पाया भविष्य में हॉकी खिलाड़ी? 967 00:46:49,080 --> 00:46:49,680 क्या? 968 00:46:51,160 --> 00:46:53,320 खैर, हॉकी में कोई भविष्य नहीं है? 969 00:46:53,600 --> 00:46:55,240 केवल खेलने वालों को ही खेलना चाहिए इसके बारे में परेशान हो 970 00:46:55,520 --> 00:46:56,480 तुम नहीं! 971 00:46:58,520 --> 00:46:59,040 सर... 972 00:47:00,520 --> 00:47:01,080 यहाँ, श्रीमान 973 00:47:01,480 --> 00:47:03,640 कल तो तुम यह भी भूल गये 974 00:47:05,520 --> 00:47:07,560 पहले तो आप बता रहे थे आप नये मणि में बदल गये 975 00:47:07,960 --> 00:47:08,920 वह सब व्यर्थ था 976 00:47:09,400 --> 00:47:12,840 आप अभी भी वही पुराने 'लाइन मैन' हैं मणि जो बिजली बोर्ड में काम करता है 977 00:47:13,600 --> 00:47:14,880 लाइन मैन? 978 00:47:33,960 --> 00:47:35,440 इस एक्सरसाइज को रात में करने से... 979 00:47:35,480 --> 00:47:37,640 घुटने के लिए भी अच्छा है लिवर विशेषज्ञ द्वारा सुझाया गया 980 00:47:38,200 --> 00:47:40,200 क्या आप लाइट बंद कर सकते हैं, चुप रहो और सो जाओ? 981 00:47:40,280 --> 00:47:41,920 खैर, मुझे अनुमति नहीं है कुछ भी करने के लिए... 982 00:47:42,360 --> 00:47:43,640 चलो सोने से पहले बात करते हैं 983 00:47:44,240 --> 00:47:44,720 क्या? 984 00:47:45,480 --> 00:47:46,120 प्रिया... 985 00:47:46,560 --> 00:47:48,720 हमारी शादी से पहले तुम हमेशा मुस्कुराता चेहरा रखता हूँ 986 00:47:48,920 --> 00:47:50,520 तुम कब मुड़े ऐसे धमकाने वाले चेहरे में? 987 00:47:50,720 --> 00:47:52,120 तुमसे शादी करने के बाद 988 00:47:54,720 --> 00:47:56,080 प्रीउ! प्रियु... 989 00:47:56,240 --> 00:47:57,560 ठीक है! ठीक है! ठंडा! ठंडा! 990 00:47:58,400 --> 00:48:00,520 अब, मैं मणि नहीं हूं लेकिन उसका दोस्त कुमार 991 00:48:03,360 --> 00:48:04,920 मैं इस समय कॉल अटेंड नहीं कर सकता 992 00:48:05,080 --> 00:48:06,400 उससे भी पूछो चुप रहो और सो जाओ 993 00:48:06,800 --> 00:48:08,960 चलो, तुम जबरदस्ती नहीं कर सकते हर कोई चुप हो जाए और सो जाए 994 00:48:11,640 --> 00:48:12,720 मुझे खेलते हुए बहुत समय हो गया है 995 00:48:13,400 --> 00:48:13,880 कृपया 996 00:48:16,960 --> 00:48:19,160 हाँ कुमार, आपके पास क्यों है? अजीब समय पर बुलाया गया? 997 00:48:19,320 --> 00:48:21,280 मैं आपसे पूछना चाहता हूं कुछ महत्वपूर्ण 998 00:48:21,720 --> 00:48:22,960 बढ़िया! जल्दी करो, इसे पूरा करो 999 00:48:23,080 --> 00:48:25,040 बीच में क्या मामला है आप और ईबी मणि? 1000 00:48:25,120 --> 00:48:27,120 रिश्ता नहीं है ऐसा प्रतीत होता है कि ठीक से तार लगाया गया है 1001 00:48:27,160 --> 00:48:28,480 इसका क्या कारण है यह ढीला संपर्क? 1002 00:48:30,000 --> 00:48:31,600 क्या आप मणि से नहीं पूछ सकते? 1003 00:48:33,000 --> 00:48:35,040 मैंने उससे पूछा और वह है उसने मुझे यहाँ क्यों भेजा! 1004 00:48:35,160 --> 00:48:35,840 नमस्ते? 1005 00:48:36,800 --> 00:48:38,120 नमस्ते, हाँ, मैं उससे पूछ सकता हूँ... 1006 00:48:38,440 --> 00:48:40,680 लेकिन वह अपने पक्ष में बात करेंगे 1007 00:48:40,920 --> 00:48:42,880 केवल आप ही अपनी बात को सही ठहरा सकते हैं 1008 00:48:43,440 --> 00:48:45,400 आप बहुत अच्छे इंसान हैं 1009 00:48:46,080 --> 00:48:48,760 लेकिन वह बेकार आदमी, मणि! 1010 00:48:50,040 --> 00:48:51,320 सोचो उसने मुझसे क्या कहा 1011 00:48:51,800 --> 00:48:53,280 उसने मुझसे क्या वादा किया था शादी से पहले? 1012 00:48:53,880 --> 00:48:55,240 केवल झूठ! 1013 00:48:55,520 --> 00:48:58,960 उस समय, वह जानता था कि वह नहीं बन सकता एक साल के भीतर एक हॉकी खिलाड़ी! 1014 00:48:59,160 --> 00:49:01,160 लेकिन इसमें चार साल लग गये मेरे लिए इसका एहसास करना 1015 00:49:01,560 --> 00:49:03,600 उससे पूछें "आपको नौकरी कब मिलेगी?" 1016 00:49:03,800 --> 00:49:06,680 और वह जवाब देगा "क्या आप कोशिश कर रहे हैं मुझे मेरे लक्ष्य से भटका दो?" 1017 00:49:06,800 --> 00:49:07,600 क्षमा करें... 1018 00:49:07,720 --> 00:49:08,960 उसकी बात में दम है, है ना? 1019 00:49:09,000 --> 00:49:10,680 जिंदगी कभी भी हमारी मर्जी के मुताबिक नहीं चलती 1020 00:49:11,080 --> 00:49:12,920 हर कोई नहीं कर सकता सचिन और धोनी बनें 1021 00:49:13,120 --> 00:49:14,680 हम बस कड़ी मेहनत कर सकते हैं 1022 00:49:15,040 --> 00:49:17,320 लोग जानने पर ध्यान नहीं देते उन्हें कितनी गहराई में पानी मिलेगा 1023 00:49:17,720 --> 00:49:20,560 कुमार, अब तुम मणि जैसे लगते हो 1024 00:49:21,080 --> 00:49:24,040 ऐसे ही बातें करते रहो और मैं फ़ोन रख दूँगा! 1025 00:49:24,120 --> 00:49:26,320 नहीं! नहीं! कृपया कॉल न काटें 1026 00:49:26,640 --> 00:49:28,320 महत्वपूर्ण बात अभी खोला जाना बाकी है 1027 00:49:29,080 --> 00:49:30,760 जल्दी बताओ. मुझे नींद आ रही है 1028 00:49:30,800 --> 00:49:32,480 हाय भगवान्! नहीं! सो मत जाओ 1029 00:49:32,640 --> 00:49:34,680 खैर, आप जानते हैं कि क्या है मैं जिस मामले की बात कर रहा हूं 1030 00:49:35,800 --> 00:49:36,360 क्या? 1031 00:49:37,480 --> 00:49:40,120 खैर, वह नहीं बन सका एक हॉकी खिलाड़ी... 1032 00:49:40,560 --> 00:49:41,760 कम से कम वह कर सकता था पिता बन गए हैं 1033 00:49:41,800 --> 00:49:43,400 तुम उसे क्यों रोक रहे हो वैसा बनने से? 1034 00:49:43,880 --> 00:49:46,280 ख़ैर, अभी भी देर नहीं हुई है 1035 00:49:46,480 --> 00:49:49,120 वह मौके का इंतजार कर रहा है. आप शब्द कहते हैं और... 1036 00:49:49,920 --> 00:49:51,520 मैं जल्दी से चोगा पहन लूँगा! 1037 00:49:52,960 --> 00:49:53,640 आप क्या कहते हैं? 1038 00:49:53,840 --> 00:49:55,880 क्या मैं तुम्हारी खामोशी ले लूं आपकी स्वीकृति के रूप में? 1039 00:49:56,800 --> 00:49:57,560 धत तेरी कि! 1040 00:49:58,160 --> 00:49:59,160 मैं तुम्हारा जबड़ा तोड़ दूँगा! 1041 00:49:59,200 --> 00:50:00,320 आप इतने क्रोधित क्यों हो रहे हैं? 1042 00:50:00,400 --> 00:50:01,560 बिल्कुल! मैं करूँगा! 1043 00:50:02,160 --> 00:50:04,320 फ़ोन कॉल गेम खेलें फिर से और मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा! 1044 00:50:05,000 --> 00:50:06,600 उसके ख़ाली हाथ के खेल भाड़ में जाएँ! 1045 00:50:09,320 --> 00:50:11,120 तो, मैं नहीं खेल रहा हूँ हॉकी मैच... 1046 00:50:11,680 --> 00:50:12,880 ना ही मैं रोमांस गेम खेल रहा हूं 1047 00:50:13,200 --> 00:50:15,720 श्रीमान ईबी मणि आप हैं पूरी तरह से बेकार! 1048 00:50:16,280 --> 00:50:17,400 आप तो बस बातें करते हैं! 1049 00:50:29,040 --> 00:50:33,320 "मैं एक ऐसी जिंदगी में फंस गया हूं एक ही जूते की तरह" 1050 00:50:34,240 --> 00:50:38,160 "मैं एक ऐसी पत्नी के साथ फंस गया हूं, जिसकी प्रताड़ना सौतेली माँ से भी बदतर है" 1051 00:50:38,920 --> 00:50:43,560 “अत्याचार लिखा है मेरे पूरे भविष्य पर" 1052 00:50:43,640 --> 00:50:48,360 "अब मेरा जीवन संपूर्ण है क्षति हुई है और खंडित हो गया है" 1053 00:50:48,560 --> 00:50:53,480 "साइकिल के पहिये जैसा जीवन। यह मुझे घृणा की दृष्टि से देखता है" 1054 00:50:53,760 --> 00:50:58,720 "मेरी किस्मत तेजी से बाइक चला रही है। मैं यहाँ हूँ।" मैं चल रहा हूं और इसे वापस लाने की कोशिश कर रहा हूं" 1055 00:50:58,800 --> 00:51:03,880 "ऐसा लगता है जैसे मेरी ईमानदारी और दुःख ने एक समझौता कर लिया है" 1056 00:51:04,040 --> 00:51:09,360 “और ऐसा लगता है जैसे वे बता रहे हों मैं 'तुम्हारे साथ भाड़ में जाओ'" 1057 00:51:09,560 --> 00:51:10,520 तुम कहाँ हो? 1058 00:51:12,280 --> 00:51:13,440 मैं कार्यस्थल पर ही हूं! 1059 00:51:14,520 --> 00:51:15,320 तुम कहाँ हो? 1060 00:51:16,880 --> 00:51:18,320 शौचालय में! 1061 00:51:20,720 --> 00:51:21,600 तुम कहाँ हो? 1062 00:51:21,880 --> 00:51:22,960 ठीक आपके पीछे 1063 00:51:24,200 --> 00:51:26,040 कम से कम मुझसे पूछें "कैसे क्या आप हैं?" कभी-कभी 1064 00:51:26,320 --> 00:51:28,440 आप बस यही पूछते हैं "आप कहाँ हैं?" 1065 00:51:35,080 --> 00:51:39,720 "प्यार एक जैसा है हैप्पी स्कॉच ड्रिंक" 1066 00:51:40,200 --> 00:51:45,000 "जहां शादी धक्का देती है आपका जीवन कगार पर है" 1067 00:51:45,280 --> 00:51:46,120 मणि! 1068 00:51:46,960 --> 00:51:47,920 कोई अच्छी खबर? 1069 00:51:48,000 --> 00:51:50,520 "इस दौरान जितने भी वादे किए गए डेटिंग अब मुझे मारने की कोशिश कर रही है" 1070 00:51:50,680 --> 00:51:55,600 "मैंने सोचा कि यह एक सहज यात्रा होगी फ्रीवे लेकिन यह गड्ढों से भरा है" 1071 00:51:55,960 --> 00:51:58,480 मणि, सर. आपको कई साल हो गए शादी हो गई. अभी तक कोई बच्चा नहीं? 1072 00:51:58,560 --> 00:52:00,920 मैं एक अच्छे डॉक्टर को जानता हूं. क्यों क्या तुम जाकर उसे नहीं देखते? 1073 00:52:01,440 --> 00:52:04,720 "अब मेरा जीवन संपूर्ण है क्षति हुई है और खंडित हो गया है" 1074 00:52:04,760 --> 00:52:05,320 तुम जाओ और उसे देखो! 1075 00:52:05,360 --> 00:52:10,640 "साइकिल के पहिये जैसा जीवन। यह मुझे घृणा की दृष्टि से देखता है" 1076 00:52:10,920 --> 00:52:15,960 "मेरी किस्मत तेजी से बाइक चला रही है। यहाँ मैं मैं चल रहा हूं और इसे वापस लाने की कोशिश कर रहा हूं" 1077 00:52:26,880 --> 00:52:30,880 "मैं एक ऐसी जिंदगी में फंस गया हूं एक ही जूते की तरह" 1078 00:52:31,880 --> 00:52:35,880 "मैं एक ऐसी पत्नी के साथ फंस गया हूं, जिसकी प्रताड़ना सौतेली माँ से भी बदतर है" 1079 00:52:36,520 --> 00:52:39,040 “अत्याचार लिखा है मेरे पूरे भविष्य पर" 1080 00:52:39,080 --> 00:52:41,320 तो प्रिय, तुम कब करोगे एक ख़ुशी की ख़बर दो? 1081 00:52:41,560 --> 00:52:43,040 मैं इसे पहले दे दूँगा तुम बाल्टी को लात मारते हो! 1082 00:52:43,560 --> 00:52:46,120 "अब मेरा जीवन संपूर्ण है क्षति हुई है और खंडित हो गया है" 1083 00:52:46,360 --> 00:52:51,360 "साइकिल के पहिये जैसा जीवन। यह मुझे घृणा की दृष्टि से देखता है" 1084 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 अच्छा लग रहा है? 1085 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 हाँ, अच्छा लग रहा है 1086 00:52:55,280 --> 00:52:55,960 मुझे यह पसंद नहीं है 1087 00:52:56,800 --> 00:52:57,560 इस बारे में क्या ख्याल है? 1088 00:52:57,800 --> 00:52:58,520 यह अच्छा है 1089 00:52:58,880 --> 00:52:59,520 नहीं, ऐसा नहीं है 1090 00:53:01,640 --> 00:53:03,280 -यह? -यह अच्छा है 1091 00:53:03,400 --> 00:53:04,800 तुम्हारा स्वाद इतना ख़राब क्यों है? 1092 00:53:05,680 --> 00:53:07,200 याद रखें, आप भी मेरी पसंद थे 1093 00:53:11,800 --> 00:53:13,240 यह विवाह भवन है वैज्ञानिक ने हमें बताया 1094 00:53:13,320 --> 00:53:15,320 इसे ढूंढना इतना आसान नहीं था! ओह! 1095 00:53:19,720 --> 00:53:20,880 भोजन कहाँ है? 1096 00:53:21,880 --> 00:53:22,520 मुझे उससे पूछने दो 1097 00:53:24,040 --> 00:53:24,520 ईबी! 1098 00:53:27,440 --> 00:53:27,920 बॉस... 1099 00:53:28,360 --> 00:53:30,440 वह दूल्हे की तरह तैयार हुआ है और आप उसे ईबी कहते हैं? 1100 00:53:30,480 --> 00:53:31,920 ईबी मणि क्यों नहीं कर सकते दूल्हे के रूप में तैयार? 1101 00:53:33,040 --> 00:53:34,800 वह क्यों होगा दूल्हे के रूप में तैयार? 1102 00:53:34,960 --> 00:53:36,080 वह शादी के बंधन में नहीं बंधने वाला 1103 00:53:36,120 --> 00:53:37,760 क्या वह यहाँ शादी रोकने के लिए नहीं आया था? 1104 00:53:38,280 --> 00:53:39,360 मुझे संदेह है 1105 00:53:39,760 --> 00:53:40,360 बॉस... 1106 00:53:41,160 --> 00:53:43,040 मैं किसी व्यक्ति को उसकी मुद्रा से पहचानता हूँ! 1107 00:53:44,160 --> 00:53:45,000 वह दूल्हा मणि है! 1108 00:53:45,480 --> 00:53:46,680 देखो, वह पलटेगा नहीं 1109 00:53:49,560 --> 00:53:50,760 सच! वह पीछे नहीं मुड़ा 1110 00:53:50,840 --> 00:53:52,000 -तुम्हें बताया था! -सही! 1111 00:53:52,480 --> 00:53:53,880 -आइए ईबी मणि को खोजें -फिर भी बॉस... 1112 00:53:54,040 --> 00:53:54,760 यह क्या है? 1113 00:53:55,280 --> 00:53:56,520 यदि वह वास्तव में ईबी मणि है तो क्या होगा? 1114 00:53:56,640 --> 00:53:58,600 आपका तात्पर्य क्या है? क्या वह वही है या नहीं? 1115 00:53:58,760 --> 00:53:59,960 मैं भी उलझन में हूँ 1116 00:54:00,200 --> 00:54:02,680 आइए बस पहले सुराग का उपयोग करें जैसा कि वैज्ञानिकों ने हमें सुझाव दिया है 1117 00:54:02,840 --> 00:54:03,440 सही! 1118 00:54:03,680 --> 00:54:04,840 अरे ईबी मणि! 1119 00:54:05,560 --> 00:54:07,960 हे कर्ज़दार! 1120 00:54:08,400 --> 00:54:10,520 अरे तुम, वह आदमी जो चुपचाप अंदर आया था समय यात्रा मशीन! 1121 00:54:10,560 --> 00:54:11,520 -कोई सुन सकता है -रुको 1122 00:54:11,680 --> 00:54:13,840 मुझे एक सुराग का उपयोग करने दीजिए पूरी तरह से. मुझे देखो 1123 00:54:14,520 --> 00:54:16,520 अरे तुम, जिसके लिए काम करते हो ईबी लेकिन ईबी बिल का भुगतान नहीं करता है 1124 00:54:17,080 --> 00:54:18,400 देखो, वह दूल्हा है 1125 00:54:19,080 --> 00:54:20,440 -चलो उससे बात करते हैं -आओ 1126 00:54:24,000 --> 00:54:24,600 नमस्कार 1127 00:54:24,800 --> 00:54:26,240 नमस्कार. स्वागत है 1128 00:54:26,280 --> 00:54:28,000 -तुम्हें बताया था! -आप सही थे 1129 00:54:28,600 --> 00:54:29,240 नमस्ते 1130 00:54:30,120 --> 00:54:31,280 पोटबेली अंकल! 1131 00:54:31,360 --> 00:54:33,760 तुम इतने विशाल कैसे हो गये? 1132 00:54:33,920 --> 00:54:36,360 यह कौन है? वह आदमी जो करेगा पान की दुकान लगाओ? 1133 00:54:36,440 --> 00:54:37,520 -बॉस -बॉस? 1134 00:54:37,560 --> 00:54:38,520 पागल जैसा लग रहा है 1135 00:54:38,560 --> 00:54:39,680 रुको! इंतज़ार करो दोस्त! 1136 00:54:39,840 --> 00:54:41,280 हम यहां पान का ठेला लगाने नहीं आये हैं 1137 00:54:43,560 --> 00:54:45,000 मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण है आपसे चर्चा करने के लिए 1138 00:54:45,640 --> 00:54:47,000 यही तो हुआ, दूल्हे! 1139 00:54:47,680 --> 00:54:50,280 वाह! यह है? 1140 00:54:50,720 --> 00:54:51,520 अब देखो! 1141 00:54:51,760 --> 00:54:53,520 भगवान का शुक्र है, आप मेरे पास आकर बताया 1142 00:54:53,640 --> 00:54:55,680 यदि आपने यह बता दिया होता तो क्या होता ईबी मणि सोच रहे हैं कि यह मैं हूं? 1143 00:54:55,720 --> 00:54:57,320 क्या आपको लगता है हम ऐसा करेंगे ऐसी भूल करोगे? 1144 00:54:57,400 --> 00:55:00,240 आख़िरकार आप दोनों 'स्वैग सुपरमैन!' 1145 00:55:00,280 --> 00:55:02,960 आपको बस हम पर एक एहसान करना होगा। यदि आप ध्यान दें कि ईबी मणि... 1146 00:55:03,080 --> 00:55:04,440 बस सीटी बजाओ और हमें इशारा करो 1147 00:55:04,480 --> 00:55:06,200 हम उस झटके का ख्याल रखेंगे! 1148 00:55:08,560 --> 00:55:09,800 क्या आप सीटी बजा सकते हैं? 1149 00:55:13,120 --> 00:55:14,880 बस रुको और मुझे सीटी बजाते हुए देखो! 1150 00:55:15,080 --> 00:55:16,280 ठीक है, हम ऐसा करेंगे 1151 00:55:20,000 --> 00:55:21,320 क्या ये बोतल नहीं है थोड़ा बहुत बड़ा? 1152 00:55:21,360 --> 00:55:21,840 चलो 1153 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 यह ठीक है 1154 00:55:24,120 --> 00:55:25,200 यह जगह बेहतर दिखती है 1155 00:55:26,720 --> 00:55:27,680 -हाय -हाय 1156 00:55:28,800 --> 00:55:30,400 अचानक ये विशिष्टताएँ क्यों? 1157 00:55:31,040 --> 00:55:31,840 शैली! 1158 00:55:32,600 --> 00:55:34,000 तुम पर अच्छा नहीं लग रहा. इसे हटाओ 1159 00:55:35,080 --> 00:55:35,600 नहीं! नहीं! 1160 00:55:35,840 --> 00:55:36,440 यह आप पर सूट करता है 1161 00:55:36,640 --> 00:55:37,840 -यह अच्छा है -सचमुच? 1162 00:55:38,160 --> 00:55:38,840 बिल्कुल! 1163 00:55:39,120 --> 00:55:40,520 फिर यह कायम है! 1164 00:55:42,280 --> 00:55:44,800 प्रिय दूल्हे, एक अच्छी साड़ी चुनें 1165 00:55:45,000 --> 00:55:47,040 आपने कब से शुरुआत की साड़ियाँ लपेटना, ससुर जी? 1166 00:55:47,240 --> 00:55:48,200 चुप रहो! 1167 00:55:48,440 --> 00:55:51,000 प्रिया, जांचो अगर तुम इस पीले वाले की तरह 1168 00:55:52,520 --> 00:55:53,480 यह अच्छा है, माँ 1169 00:55:53,600 --> 00:55:54,480 मैं इसे चुनता हूं 1170 00:55:55,360 --> 00:55:56,760 आप कॉल क्यों नहीं कर सकते उसकी सास? 1171 00:55:57,040 --> 00:55:58,480 आप होने वाली सास को संबोधित करते हैं शादी से पहले माँ के रूप में... 1172 00:55:58,640 --> 00:56:00,360 और शादी खत्म होने के बाद बिल्लियों में लड़ाई हो रही है! 1173 00:56:02,440 --> 00:56:04,120 प्रिय मेघू, चुनें जो भी तुम्हें पसंद हो 1174 00:56:04,520 --> 00:56:05,880 लेकिन यह मेल खाना चाहिए मैंने क्या पहना है 1175 00:56:07,000 --> 00:56:08,120 यह तिरपाल है 1176 00:56:08,200 --> 00:56:10,640 वह ऐसा ही एक ढूंढ लेगी केवल फ्रीवे ट्रकों में! 1177 00:56:10,800 --> 00:56:11,400 तुमने बदबू फैलाया! भाड़ में जाओ! 1178 00:56:11,440 --> 00:56:13,160 -मेघु, मैंने कल अपने दाँत ब्रश किये -चुप रहो! 1179 00:56:14,760 --> 00:56:15,400 मेघु... 1180 00:56:16,000 --> 00:56:16,960 जरा इस लाल को देखिए 1181 00:56:17,120 --> 00:56:18,560 मुझे लगता है यह आप पर सूट करेगा 1182 00:56:18,680 --> 00:56:20,200 अरे, यह तो होश उड़ा देने वाला है! 1183 00:56:20,440 --> 00:56:22,120 क्या आपको भी लाल रंग पसंद है? 1184 00:56:22,280 --> 00:56:23,880 वैसे मुझे लाल रंग पसंद है 1185 00:56:24,000 --> 00:56:25,480 और जब कोई मुझे पसंद करता है तो वह इसे पहनता है... 1186 00:56:25,560 --> 00:56:26,360 मुझे यह पसंद है! 1187 00:56:26,400 --> 00:56:27,360 बहुत प्यारा 1188 00:56:27,840 --> 00:56:28,480 पीला? 1189 00:56:28,880 --> 00:56:31,720 खैर केवल ग्लैमर गर्ल्स इसे आइटम सॉन्ग डांस में पहनें 1190 00:56:32,880 --> 00:56:34,200 लेकिन ये बात प्रिया को जंचती है 1191 00:56:37,640 --> 00:56:38,600 -अरे मेघना! -अरे प्रिया! 1192 00:56:38,640 --> 00:56:40,960 -तुम उदास क्यों हो? -देखो, यह तुम पर सूट करेगा! 1193 00:56:40,960 --> 00:56:41,560 रुको, प्रिय 1194 00:56:41,720 --> 00:56:42,360 मेघना! 1195 00:56:42,400 --> 00:56:44,040 -वह सिर्फ मजाक कर रहा है -मेघना... 1196 00:56:44,080 --> 00:56:45,160 रुको, प्रिया 1197 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 कृपया मेरी बात सुनो 1198 00:56:49,520 --> 00:56:50,080 क्षमा करें बॉस 1199 00:56:52,120 --> 00:56:53,560 वह दुल्हन का बहुत ज्यादा मजाक उड़ा रहा है 1200 00:56:53,600 --> 00:56:54,760 वह निश्चित रूप से दूल्हा नहीं है 1201 00:56:55,040 --> 00:56:55,760 वह ईबी मणि हैं 1202 00:56:55,880 --> 00:56:58,600 बॉस, वह बहुत मासूम दिखता है और आप कहते हैं कि वह ईबी मणि हैं? 1203 00:56:58,680 --> 00:57:00,600 कोई परिवार होगा मुद्दा. भ्रमित करना बंद करो 1204 00:57:00,680 --> 00:57:02,400 -आप ही भ्रम पैदा कर रहे हैं! -वह दूल्हा है, बॉस 1205 00:57:02,440 --> 00:57:03,680 -मैं आपसे सहमत नहीं होऊंगा -ठीक है! 1206 00:57:03,920 --> 00:57:06,400 आपको विश्वास दिलाने के लिए, आइए इसका उपयोग करें दूसरा सुराग वैज्ञानिकों ने हमें दिया 1207 00:57:06,560 --> 00:57:07,440 निश्चित रूप से! 1208 00:57:07,880 --> 00:57:08,400 आगे बढ़ो 1209 00:57:08,480 --> 00:57:09,000 नमस्ते... 1210 00:57:09,320 --> 00:57:11,760 -फोन पर व्यस्त? -नहीं... 1211 00:57:12,120 --> 00:57:14,840 वह ऊब गया है इसलिए वह बस है फोन पर खुद से बात कर रहे हैं 1212 00:57:14,880 --> 00:57:16,240 आप लोग ऐसा क्यों नहीं करते? उसे कंपनी दो? 1213 00:57:16,360 --> 00:57:17,560 क्या इसीलिए हम यहाँ नहीं हैं? 1214 00:57:17,600 --> 00:57:18,600 तो सर... 1215 00:57:18,880 --> 00:57:20,640 जीवित पुरुषों के संबंध में अपने ससुराल वालों से... 1216 00:57:20,760 --> 00:57:21,600 उनके बारे में क्या? 1217 00:57:21,600 --> 00:57:23,000 बताओ आप उनके बारे में क्या सोचते हैं? 1218 00:57:23,040 --> 00:57:24,760 मुझे वह आदमी दिखाओ जो उनके ससुराल वालों का जीवन 1219 00:57:24,840 --> 00:57:27,160 -अच्छा ये है... -वह एक बेशर्म आदमी है, श्रीमान! 1220 00:57:27,320 --> 00:57:29,640 भले ही आप दलिया पीते हों, यह सही ढंग से अर्जित किया जाना चाहिए! 1221 00:57:31,160 --> 00:57:33,040 ससुराल के पैसों पर जीवन यापन करना सबसे बुरी बात है! 1222 00:57:33,080 --> 00:57:35,920 मैं पूछता हूं तुम दोस्त क्यों हो? ऐसे घटिया साथियों के साथ! 1223 00:57:36,320 --> 00:57:37,520 उनकी दोस्ती तोड़ो! 1224 00:57:37,880 --> 00:57:40,960 बिना गरिमा, प्रतिष्ठा वाले लोग, ईमानदारी और शर्मिंदगी जीने लायक नहीं! 1225 00:57:41,000 --> 00:57:41,440 कोई जबाव नहीं! 1226 00:57:41,480 --> 00:57:45,080 मुझे ऐसे लोगों से नफरत है जो जीवित हैं ससुराल वालों का पैसा ख़त्म! 1227 00:57:45,200 --> 00:57:48,760 ऐसे ही आदमी होने चाहिए साड़ी में लिपटी और... 1228 00:57:48,800 --> 00:57:49,720 उसके माता-पिता के घर वापस भेज दिया गया! 1229 00:57:49,800 --> 00:57:51,160 -यही बात है -सही! 1230 00:57:51,640 --> 00:57:53,880 उन्हें साड़ी पहनाएं और घर वापस भेजो? 1231 00:57:54,400 --> 00:57:55,400 व्यवस्था की जायेगी 1232 00:57:59,400 --> 00:57:59,920 बॉस... 1233 00:58:00,760 --> 00:58:02,000 ईबी मणि जैसा दिखता है 1234 00:58:02,280 --> 00:58:03,920 उसे आने दो! मैं इंतज़ार कर रहा हूँ 1235 00:58:04,640 --> 00:58:06,440 -उह-ओह! ईश्वर! -वह कौन है, जो मुझे अंधेरे में चूम रहा है? 1236 00:58:10,200 --> 00:58:10,960 बिजली वापस आ गई है 1237 00:58:11,400 --> 00:58:12,320 यह फिर से उज्ज्वल है 1238 00:58:12,400 --> 00:58:14,080 -मेरे लिए अभी भी अंधेरा है -कैसे आये? 1239 00:58:14,200 --> 00:58:15,240 मैं कुछ भी नहीं देख सकता! 1240 00:58:15,520 --> 00:58:17,200 उसने शौचालय फेंक दिया आपके सिर पर बाल्टी! 1241 00:58:17,240 --> 00:58:17,720 बॉस... 1242 00:58:18,040 --> 00:58:20,280 ऐसा लग रहा है कि उन्होंने कुछ नई बात पर मुहर लगा दी है आपके चेहरे पर एक तरह का हस्ताक्षर! 1243 00:58:20,360 --> 00:58:21,320 यह क्या है? 1244 00:58:21,600 --> 00:58:22,480 अक्षर एम 1245 00:58:22,520 --> 00:58:23,840 -एम? -सिर्फ एक ही नहीं 1246 00:58:24,040 --> 00:58:26,240 एक... दो... तीन... बहुत सारे हैं 1247 00:58:26,480 --> 00:58:28,520 समझ गया! देखो, अक्षर M! 1248 00:58:28,760 --> 00:58:29,640 वह ईबी मणि हैं! 1249 00:58:29,680 --> 00:58:30,160 क्या? 1250 00:58:32,200 --> 00:58:32,680 बॉस... 1251 00:58:32,960 --> 00:58:33,720 वह अक्षर W है 1252 00:58:34,520 --> 00:58:35,600 -मुझे दिखाओ -देखो 1253 00:58:36,600 --> 00:58:38,440 -आप इसे उल्टा दिखा रहे हैं -है ना? 1254 00:58:38,640 --> 00:58:40,080 फिर भी दिखाओ, W, W है, है ना? 1255 00:58:40,160 --> 00:58:41,560 -सही है -उसे बताओ 1256 00:58:41,600 --> 00:58:44,240 -तुम जाओ! मैं ईबी मणि की तलाश में जाऊंगा -वह इसे खराब कर रहा है! 1257 00:58:44,520 --> 00:58:46,840 वाह! कितनी बड़ी साड़ी है! 1258 00:58:47,360 --> 00:58:48,760 ओह! वह इसके अंदर था? 1259 00:58:49,080 --> 00:58:51,880 "साड़ी में लिपटी हुई" उसने पूछा इसके लिए और उसने यह किया! 1260 00:58:52,880 --> 00:58:53,840 ईबी मणि आप कहां हैं? 1261 00:59:00,440 --> 00:59:01,040 गूगल... 1262 00:59:01,440 --> 00:59:02,560 डिक्कीलूना खोजें 1263 00:59:03,400 --> 00:59:04,720 एक मैच मिला 1264 00:59:05,240 --> 00:59:05,920 इसे खेलें 1265 00:59:10,920 --> 00:59:11,560 इसे रोकें 1266 00:59:22,640 --> 00:59:24,000 वह अभी भी इस पुराने मॉडल का फोन इस्तेमाल करता है? 1267 00:59:25,240 --> 00:59:26,400 -हैलो -हाय मणि 1268 00:59:26,640 --> 00:59:27,600 मैं चेन्नई आया 1269 00:59:28,400 --> 00:59:29,160 यह कौन है? 1270 00:59:29,480 --> 00:59:31,040 ओह! क्या प्रिया आपके ठीक बगल में है? 1271 00:59:31,280 --> 00:59:32,520 ठीक है, प्रतिक्रिया मत करो 1272 00:59:32,680 --> 00:59:34,360 रात 9 बजे. वाटर गेट होटल! 1273 00:59:34,480 --> 00:59:36,600 कुछ दिलचस्प है आपका इंतज़ार कर रहा हूँ 1274 00:59:37,080 --> 00:59:38,040 हेलो... हेलो... 1275 00:59:48,960 --> 00:59:49,680 सर, कृपया 1276 00:59:55,240 --> 00:59:56,000 स्वागत है सर 1277 01:00:21,160 --> 01:00:21,880 मेघना? 1278 01:00:31,760 --> 01:00:32,400 नमस्ते! 1279 01:00:49,280 --> 01:00:51,440 आप अलग दिखते हैं पिछली बार की तुलना में 1280 01:00:53,040 --> 01:00:54,120 पिछली बार? 1281 01:00:54,560 --> 01:00:55,760 तुम ऐसे पूछते हो जैसे भूल गये हो 1282 01:00:55,840 --> 01:00:56,360 कुछ नहीं 1283 01:00:56,760 --> 01:00:58,640 आपने कुछ के बारे में कहा दिलचस्प इंतज़ार 1284 01:00:59,760 --> 01:01:01,280 हाँ, एक अच्छी खबर है 1285 01:01:02,040 --> 01:01:03,120 आख़िरकार मेरा तलाक हो गया 1286 01:01:03,680 --> 01:01:04,880 कार्तिक से अब कोई परेशानी नहीं 1287 01:01:05,920 --> 01:01:06,920 कार्तिक? 1288 01:01:07,440 --> 01:01:09,760 वह अजीब कछुआ चेहरा? 1289 01:01:10,040 --> 01:01:10,720 वो लड़का? 1290 01:01:12,120 --> 01:01:12,920 वास्तव में वह 1291 01:01:13,640 --> 01:01:15,720 वह अब एक सफल बिजनेस मैन हैं 1292 01:01:16,360 --> 01:01:18,600 कार्तिक फ्राइड चिकन के मालिक 1293 01:01:19,280 --> 01:01:20,880 मैं ही हूं जिसने बनाया है उसके बाहर एक आदमी 1294 01:01:21,080 --> 01:01:22,640 यह सब मेरे विचार और निवेश थे 1295 01:01:22,920 --> 01:01:24,240 लेकिन वह इस बात से सहमत नहीं हो सका! 1296 01:01:25,640 --> 01:01:26,360 धूर्त साथी 1297 01:01:26,640 --> 01:01:28,200 आपका अंत कैसे हुआ? उसे 'हाँ' कह रहे हैं? 1298 01:01:29,520 --> 01:01:30,680 खैर, इसका दोष मेरे भाग्य को दो 1299 01:01:30,960 --> 01:01:32,080 मैंने उसे 'हां' नहीं कहा 1300 01:01:32,320 --> 01:01:34,440 यह उनका प्रस्ताव था इससे मुझे 'हां' कहने पर मजबूर होना पड़ा 1301 01:01:36,800 --> 01:01:37,560 प्रस्ताव? 1302 01:01:38,200 --> 01:01:39,160 यह मन को झकझोर देने वाला था 1303 01:01:39,680 --> 01:01:40,680 कितना अनोखा तरीका 1304 01:01:40,920 --> 01:01:41,920 मैं बहुत प्रभावित हुआ 1305 01:01:42,360 --> 01:01:43,080 वह नहीं... 1306 01:01:43,440 --> 01:01:46,200 अगर इस दुनिया में किसी भी लड़के के पास होता मुझे ऐसे प्रपोज किया... 1307 01:01:46,360 --> 01:01:47,280 मैंने 'हाँ' कहा होता 1308 01:01:48,000 --> 01:01:49,200 यह एक नरकीय प्रस्ताव था 1309 01:01:49,720 --> 01:01:50,840 क्या रचनात्मकता है 1310 01:01:52,600 --> 01:01:56,040 उन्होंने योजना बनाने में बहुत मेहनत की मेरे लिए ऐसा प्रस्ताव... 1311 01:01:56,480 --> 01:01:59,560 तो मैंने सोचा "कल्पना करो कितना मेरी देखभाल के लिए उसने जो प्रयास किया था" 1312 01:02:00,040 --> 01:02:00,520 लेकिन... 1313 01:02:00,960 --> 01:02:01,600 उसने नहीं किया 1314 01:02:06,040 --> 01:02:06,560 मेघना... 1315 01:02:07,280 --> 01:02:09,440 इधर देखो, रोना बंद करो 1316 01:02:10,640 --> 01:02:11,560 मेरी बात सुनो 1317 01:02:11,760 --> 01:02:13,040 -मेघना -अच्छा, मणि... 1318 01:02:13,680 --> 01:02:14,640 मैं इसे स्पष्ट रूप से कह रहा हूं 1319 01:02:15,200 --> 01:02:17,880 मेरे लिए कार्तिक जैसा है प्रिया आपके लिए कैसी है? 1320 01:02:18,760 --> 01:02:23,320 मुझे आश्चर्य है कि भगवान हमें आशीर्वाद क्यों देते हैं अच्छी चीजों के साथ बहुत देर हो चुकी है 1321 01:02:24,640 --> 01:02:26,000 भगवान आपको देर से आशीर्वाद दे 1322 01:02:27,000 --> 01:02:28,840 लेकिन भगवान ने मुझे यहाँ तक पहुँचाया है भविष्य और मुझे आशीर्वाद दिया 1323 01:03:11,200 --> 01:03:12,520 तुम अच्छी तरह जानते हो मणि... 1324 01:03:12,960 --> 01:03:14,480 आपके पास अच्छा नहीं है प्रिया के साथ भविष्य 1325 01:03:15,040 --> 01:03:16,080 वह आपके लायक नहीं है 1326 01:03:17,000 --> 01:03:20,600 एक पत्नी के रूप में उन्होंने कभी मदद नहीं की आप अपनी प्रतिभा को सामने लायें 1327 01:03:22,360 --> 01:03:26,560 जब मैं एक बड़े हारे हुए व्यक्ति की तरह बना सकता हूँ कार्तिक एक बड़े उद्योगपति... 1328 01:03:27,080 --> 01:03:30,600 सोचो अगर मुझे मिल गया होता आप जैसे प्रतिभाशाली व्यक्ति... 1329 01:03:31,080 --> 01:03:33,280 मैंने उसे पहुँचने में मदद की होती ऊँचाइयाँ और उसकी प्रशंसा की 1330 01:03:33,680 --> 01:03:34,320 मेघना... 1331 01:03:35,360 --> 01:03:36,840 प्रिया कुछ भी नहीं है जैसी आपने कल्पना की है 1332 01:03:37,040 --> 01:03:38,160 वह थोड़ी गुस्सैल स्वभाव की है 1333 01:03:38,320 --> 01:03:39,560 लेकिन वह बहुत दयालु है... 1334 01:03:39,680 --> 01:03:40,680 बहुत अधिक प्रयास मत करो 1335 01:03:41,920 --> 01:03:45,400 मैं अच्छी तरह जानता हूं कि आप ऐसा नहीं करेंगे प्रिया को इसी जीवन में छोड़ दो 1336 01:03:45,800 --> 01:03:47,200 यही बात मुझे तुम्हारे बारे में पसंद है 1337 01:04:09,360 --> 01:04:11,240 "वह महत्वपूर्ण कारण क्या है?" 1338 01:04:11,600 --> 01:04:13,520 "अच्छा वो? की यात्रा करो भविष्य और तुम्हें पता चल जाएगा" 1339 01:04:16,320 --> 01:04:20,720 हमारे सभी लोगों से मिलने के लिए एक साल बाद कॉलोनी... 1340 01:04:21,440 --> 01:04:23,200 वास्तव में मुझे बहुत खुशी महसूस होती है 1341 01:04:23,480 --> 01:04:26,400 अब तक तो एक भी नहीं हुआ मुझ पर एक भी शिकायत... 1342 01:04:26,440 --> 01:04:30,040 लेकिन आज एक मामला बढ़ गया और अब यहां तक कि बच्चे भी मेरे पहनावे को देखकर ईंटें मारते थे 1343 01:04:30,560 --> 01:04:32,000 खैर, मैं दोषी नहीं हूं 1344 01:04:32,080 --> 01:04:34,600 इसका दोष उस पागल पर डालो जो मुझे एक पागल की वर्दी उपहार में दी 1345 01:04:34,680 --> 01:04:35,280 वह... 1346 01:04:35,920 --> 01:04:36,880 मेरे दामाद 1347 01:04:37,320 --> 01:04:39,760 जिस दिन मैंने उसे स्वीकार कर लिया मेरे दामाद के रूप में... 1348 01:04:40,080 --> 01:04:42,040 यही वह दिन है जब मैं हार गया मेरी शांति हमेशा के लिए! 1349 01:04:42,600 --> 01:04:45,400 मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं आया जिन दिनों मेरी बेटी उसे डेट कर रही थी 1350 01:04:45,920 --> 01:04:49,120 मैं हमेशा से जानता था कि वह ऐसा कभी नहीं करेगा एक सफल हॉकी खिलाड़ी बनें 1351 01:04:49,920 --> 01:04:52,720 मैं सहमत हो गया क्योंकि मेरा बेटी ने मुझसे विनती की 1352 01:04:53,520 --> 01:04:56,200 यहां तक कि जब मैं सोचता हूं उसका नाम ले रहा हूँ... 1353 01:04:57,000 --> 01:04:58,560 मुझे शर्म महसूस हो रही है ! कारण... 1354 01:04:58,600 --> 01:05:00,920 इसे रोकें पिताजी! नहीं हैं आप सब शर्मिंदा हैं? 1355 01:05:01,760 --> 01:05:04,840 वह पागल व्यवहार कर रहा है लेकिन आप सबको क्या दिक्कत है? 1356 01:05:17,720 --> 01:05:18,280 प्रिया... 1357 01:05:19,480 --> 01:05:20,760 यहां तक कि मैंने भी आपको गलत समझा 1358 01:05:21,440 --> 01:05:23,280 लेकिन आपने हार नहीं मानी दूसरों के सामने मुझ पर 1359 01:05:23,920 --> 01:05:25,120 वह मेरी प्रिया की तरह है 1360 01:05:26,000 --> 01:05:29,440 इसका कारण यह है कि आपने कभी हार नहीं मानी मुझे बहुत सी चीज़ें छोड़नी पड़ीं 1361 01:05:32,320 --> 01:05:33,720 तुम्हें डांटने से कोई फायदा नहीं 1362 01:05:34,720 --> 01:05:35,680 मैंने ग़लत चुनाव किया 1363 01:05:37,400 --> 01:05:38,200 मुझसे एक भूल हो गई 1364 01:05:39,920 --> 01:05:41,280 आप एक बच्चा पैदा करना चाहते थे, है ना? 1365 01:05:41,880 --> 01:05:44,040 मुझे अब भी डर लगता है तुम्हारे साथ एक बच्चा पैदा करो... 1366 01:05:45,040 --> 01:05:47,480 और फिर भी मैं असमर्थ हूं उस पर आप पर भरोसा करना 1367 01:05:50,960 --> 01:05:51,920 मुझे लगता है अब... 1368 01:05:52,600 --> 01:05:55,400 अगर हम वैसे ही टूट गए होते मेरे पिताजी की इच्छा के अनुसार... 1369 01:05:56,120 --> 01:05:58,680 हो सकता है, आपने किया होगा खुशी से रहते थे... 1370 01:06:01,360 --> 01:06:02,520 और मेरे साथ भी ऐसा ही होगा 1371 01:06:17,120 --> 01:06:20,520 सोचो अगर मुझे मिल गया होता आप जैसे प्रतिभाशाली व्यक्ति... 1372 01:06:21,000 --> 01:06:23,440 मैंने उसे पहुँचने में मदद की होती ऊँचाइयाँ और उसकी प्रशंसा की 1373 01:06:23,920 --> 01:06:27,240 आप अभी भी वही पुराने 'लाइन मैन' हैं मणि जो बिजली बोर्ड में काम करता है 1374 01:06:27,880 --> 01:06:29,000 प्रिया तुम्हारे लायक नहीं है 1375 01:06:29,880 --> 01:06:31,240 और तुम इस जीवन के लायक नहीं हो 1376 01:06:47,080 --> 01:06:49,280 मिस्टर ग्रूम, क्या हम? डिक्कीलूना की ओर जाएं? 1377 01:06:59,680 --> 01:07:02,520 महोदय, परीक्षण से यह पता चलता है उसकी जैविक आयु 23 वर्ष है 1378 01:07:03,200 --> 01:07:04,360 तो क्या वह 'दूल्हा' मणि है? 1379 01:07:04,480 --> 01:07:07,160 उसकी शादी कैसे होगी उसके बिना? उसे तुरंत भेजो! 1380 01:07:08,160 --> 01:07:09,320 यह सब योजना का हिस्सा है 1381 01:07:09,600 --> 01:07:11,520 तुम जाकर यह दे दो ईबी मणि पर नजर रखें 1382 01:07:11,840 --> 01:07:12,320 जाओ 1383 01:07:12,720 --> 01:07:13,440 मूर्खो! 1384 01:07:14,040 --> 01:07:15,440 मेरा बुरा जो मैंने भेजा उन्हें वहाँ पर! 1385 01:07:16,160 --> 01:07:17,960 मैंने उनसे कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए एक छोटी सी चूक भी हो 1386 01:07:18,240 --> 01:07:20,480 लड़का बदल गया और फिर भी क्या हुआ अरे क्या वे वहां पर क्या कर रहे हैं? 1387 01:07:36,720 --> 01:07:37,520 -भाई... -मुझे बताओ 1388 01:07:37,560 --> 01:07:38,040 सब तैयार? 1389 01:07:38,680 --> 01:07:40,200 सब कुछ अपने हिसाब से चल रहा है हमारी योजना के अनुसार, ठीक है? 1390 01:07:40,280 --> 01:07:41,520 यह बिल्कुल सही चल रहा है! 1391 01:07:41,720 --> 01:07:43,360 आशा है आप आउट ऐप के बारे में जानते होंगे 1392 01:07:43,480 --> 01:07:45,320 विज्ञापन कहता है "क्या तुम्हें गुर्गों की ज़रूरत है?" 1393 01:07:45,360 --> 01:07:46,000 नहीं धन्यवाद। 1394 01:07:48,040 --> 01:07:49,880 -उसने फोन रख दिया -हाँ, बॉस! 1395 01:07:50,000 --> 01:07:53,280 आश्चर्य है कि आइंस्टीन ने उसे कहाँ छोड़ा था। समय ख़त्म होता जा रहा है 1396 01:07:53,280 --> 01:07:54,400 मैं क्या करूँ? 1397 01:08:00,160 --> 01:08:01,760 तुम क्यों पी रहे हो? और अभी तक तैयार नहीं हैं? 1398 01:08:02,280 --> 01:08:03,560 तैयार होने के लिए पर्याप्त समय है 1399 01:08:03,880 --> 01:08:05,280 तुम यहाँ क्यों आये? 1400 01:08:05,440 --> 01:08:06,040 अपने कमरे में जाओ 1401 01:08:06,520 --> 01:08:07,040 मणि 1402 01:08:07,920 --> 01:08:09,640 क्या आप रुचि रखते हैं? मुझसे शादी करोगी या नहीं? 1403 01:08:10,760 --> 01:08:13,040 अगर मुझे दिलचस्पी नहीं है तो क्या आपको है? क्या आप मुझे बंधन से मुक्त करने जा रहे हैं? 1404 01:08:14,280 --> 01:08:15,280 मुझे यह समझ नहीं आया 1405 01:08:15,400 --> 01:08:16,360 मेरा संदेह दूर करो 1406 01:08:16,520 --> 01:08:18,360 कुछ देर में ये साफ़ हो जाएगा. अब छोड़ो 1407 01:08:18,920 --> 01:08:19,640 मणि! 1408 01:08:21,360 --> 01:08:23,280 अगर मैंने ऐसा किया है तो मुझे माफ कर देना कुछ भी गलत किया 1409 01:08:23,440 --> 01:08:24,960 -प्रिया! -इस तरह का व्यवहार मत करो 1410 01:08:25,080 --> 01:08:26,120 प्रिया, सुनो. मुझे जाने दो 1411 01:08:26,240 --> 01:08:28,160 -प्रिया! प्रिया! -मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा 1412 01:08:28,800 --> 01:08:31,480 -मैं तुम्हें हमेशा के लिए नहीं छोड़ूंगा -मुझे तुम पर चिल्लाने पर मजबूर मत करो 1413 01:08:31,640 --> 01:08:33,600 कोई देख ले तो शायद मिल जाये ग़लत विचार. मुझे जाने दो 1414 01:08:33,680 --> 01:08:36,160 किसी को गलत क्यों लगेगा विचार जब मैं अपने पति को गले लगा रही हूँ? 1415 01:08:36,200 --> 01:08:37,000 रोओ मत 1416 01:08:37,320 --> 01:08:39,600 फिर बाद में तुम फिर रोओगे क्योंकि मेकअप ख़राब हो गया है! 1417 01:08:39,680 --> 01:08:40,560 रोना बंद करो. सुनो... 1418 01:08:42,720 --> 01:08:44,520 ओह! मैं अब समझ गया 1419 01:08:45,120 --> 01:08:47,400 आप आखिरी बार खेलना चाहते थे एक कुंवारे के रूप में खेल, है ना? 1420 01:08:48,000 --> 01:08:48,560 चलो भी 1421 01:08:49,600 --> 01:08:52,520 मुझे जाने दो! क्या आप पागल हैं? क्या आप नहीं कर सकते? समझे मैं तुमसे क्या कह रहा हूँ? 1422 01:08:53,280 --> 01:08:54,680 हर बात पर रोता रहता है! 1423 01:08:57,320 --> 01:08:58,080 बॉस, वह आ रहा है 1424 01:08:59,120 --> 01:09:00,480 -ईबी मणि -हां, बताओ 1425 01:09:01,240 --> 01:09:02,160 वह अंदर है 1426 01:09:02,840 --> 01:09:03,320 ठीक है 1427 01:09:03,760 --> 01:09:06,800 -वह हमारे जाल में फंस गया! उसे पकड़ने! -बॉस वह भाग रहा है! 1428 01:09:07,000 --> 01:09:08,400 माफ़ करें! आप, ऑरेंज कैंडी! 1429 01:09:10,760 --> 01:09:11,520 हां तुम! 1430 01:09:15,520 --> 01:09:17,960 दुल्हन की सहेली मेनाघा... 1431 01:09:18,080 --> 01:09:19,040 वह आप ही हैं, है ना? 1432 01:09:19,320 --> 01:09:20,280 यह मेनाघा नहीं है 1433 01:09:20,560 --> 01:09:21,240 यह मेघना है 1434 01:09:21,320 --> 01:09:23,360 मेरा बुरा. वर्तनी की गलती। आगे बढ़ो! उसका अपहरण कर लो 1435 01:09:23,920 --> 01:09:24,920 नहीं! तुम लोग क्या कर रहे हो? 1436 01:09:24,960 --> 01:09:26,200 की पुष्टि की! वह ईबी मणि है! 1437 01:09:26,280 --> 01:09:27,760 अगर वह दूल्हा है तो क्या होगा? 1438 01:09:31,440 --> 01:09:32,240 क्या हुआ? 1439 01:09:51,720 --> 01:09:53,640 अपने दोस्तों को भी लाओ, जब तुम घर आओगे 1440 01:09:53,680 --> 01:09:55,800 तभी हमारी दोस्ती मजबूत हो जाएगा 1441 01:09:56,040 --> 01:09:57,400 -ज़रूर -प्रिय... 1442 01:09:57,440 --> 01:09:59,160 -ज़रूर आइए. यह क्या है प्रिय? -यह देखो 1443 01:09:59,200 --> 01:10:00,960 हमारे दामाद ने जोड़ा है हमें एक नए संदेश समूह में 1444 01:10:01,000 --> 01:10:02,240 देखिए उन्होंने कुछ वीडियो पोस्ट किया है 1445 01:10:02,360 --> 01:10:03,920 गोपाल अंकल, यह आपके लिए है 1446 01:10:04,400 --> 01:10:05,800 मित्रो, एक मिनट! 1447 01:10:06,440 --> 01:10:07,640 -आओ -अरे मिस्टर डीजे... 1448 01:10:08,280 --> 01:10:10,520 मेरे दामाद के पास है मेरे लिए एक टोस्ट भेजा 1449 01:10:10,800 --> 01:10:12,240 कृपया इसे बड़े स्क्रीन पर चलाएं 1450 01:10:12,280 --> 01:10:13,560 -हो गया, भाई! -दोस्तों कृपया इसे देखें 1451 01:10:13,680 --> 01:10:14,200 इसे पकड़ो 1452 01:10:14,800 --> 01:10:16,600 आशा, आओ. कृपया इसे देखें 1453 01:10:19,480 --> 01:10:20,480 सभी को नमस्कार 1454 01:10:20,720 --> 01:10:21,400 वह मेरा बेटा है 1455 01:10:21,760 --> 01:10:24,200 क्या आप किसी वीडियो पर वापस लौटने की सोच रहे हैं? नासमझ लोग! 1456 01:10:26,680 --> 01:10:30,440 मैं अब किसी के बारे में बात नहीं करने जा रहा हूं मेरे ससुर एल गोपाल के अलावा 1457 01:10:30,840 --> 01:10:31,800 वह मैं हूं 1458 01:10:32,040 --> 01:10:33,160 उसका एक उपनाम है 1459 01:10:33,520 --> 01:10:34,720 'महिलावादी' गोपाल! 1460 01:10:36,240 --> 01:10:38,280 वह अपनी उम्र का फायदा उठाता है... 1461 01:10:38,480 --> 01:10:40,800 और सीधे स्वागत समूह से शादी के मंडप में लड़कियाँ... 1462 01:10:40,960 --> 01:10:43,480 शौचालय साफ़ करने वाली नौकरानी को, वह सबके करीब आ जाता है 1463 01:10:43,960 --> 01:10:46,920 अगर मैं गलत नहीं हूं, तो अब भी मुझे यकीन है कि वह गलत है हथियार एक यादृच्छिक महिला के चारों ओर होंगे 1464 01:10:48,760 --> 01:10:49,960 क्या मैं सही हूँ? 1465 01:10:50,120 --> 01:10:51,080 पकड़ना! पकड़ना! 1466 01:10:51,200 --> 01:10:52,200 यदि आप थूकना चाहते हैं उसके चेहरे पर... 1467 01:10:52,200 --> 01:10:54,280 सुनिश्चित करें कि आप उसके गिरने को रोकें उसके चेहरे से बाल हटा दिए और फिर थूक दिया 1468 01:10:54,280 --> 01:10:57,880 यह लोगों से बचना है उस पर थूककर वह लंबे बाल उगाता है 1469 01:10:58,040 --> 01:10:59,000 गोपाल... 1470 01:10:59,200 --> 01:11:01,760 फिर तुम मुझे स्वीकार नहीं करते ऐसा व्यवहार क्यों करें जैसे कि आप मुझे पसंद करते हैं? 1471 01:11:02,240 --> 01:11:04,480 मुझे इसे खुले में कहने दीजिए. मुझे आपसे नफ़रत है! 1472 01:11:04,720 --> 01:11:08,600 -इसे रोक! इसे रोक! -फिर मेरी होने वाली पत्नी... 1473 01:11:08,680 --> 01:11:11,120 -तुमने मुझे सुना! इसे रोक! -वह एक मनहूस है! 1474 01:11:11,200 --> 01:11:12,360 मैं आपको उसके बारे में क्या बताऊं 1475 01:11:14,280 --> 01:11:15,280 चलो! 1476 01:11:17,840 --> 01:11:19,200 बॉस, वह इस तरह से भाग रहा है 1477 01:11:20,680 --> 01:11:21,520 चलो, जल्दी! 1478 01:11:49,640 --> 01:11:51,160 -आप कितनी दूर तक दौड़ सकते हैं? -समझ गया! 1479 01:11:53,160 --> 01:11:55,400 तुम अपने आप को क्यों हिला रहे हो? कीचड़ से निकले सुअर की तरह? 1480 01:11:56,040 --> 01:11:56,640 यहाँ देखो 1481 01:11:56,800 --> 01:11:59,280 बेहतर होगा कि आप रास्ता दे दें, मैंने दे दिया है देखभाल करने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं 1482 01:11:59,360 --> 01:12:01,200 लेकिन हमारा काम ही है आपका ख्याल रखने के लिए! 1483 01:12:01,280 --> 01:12:01,800 जोश में आना! 1484 01:12:03,640 --> 01:12:05,520 मैं तुम दोनों को ख़त्म कर दूँगा और अपना काम जारी रखें 1485 01:12:05,560 --> 01:12:07,360 हम मर जायेंगे और अपना काम जारी रखेंगे! 1486 01:12:07,640 --> 01:12:08,960 क्या उसे लगता है कि मौत डराती है हमें डराओगे? 1487 01:12:09,120 --> 01:12:10,720 हम? आप मुझे हमेशा टैग क्यों कर रहे हैं? 1488 01:12:10,760 --> 01:12:12,000 वह भाग रहा है 1489 01:12:12,160 --> 01:12:13,600 रुको! घड़ी कहाँ है? 1490 01:12:13,760 --> 01:12:15,560 -कौन सी घड़ी? -इससे मिलता जुलता एक 1491 01:12:15,920 --> 01:12:17,560 अच्छा लग रहा है. यह कौन सा ब्रांड है? 1492 01:12:17,720 --> 01:12:18,960 वह एक बच्चे की तरह उत्साहित है! 1493 01:12:19,440 --> 01:12:20,680 यही समय है यात्रा घड़ी 1494 01:12:20,760 --> 01:12:22,920 केवल अगर हम इस बटन पर क्लिक करते हैं यह हमें 2027 तक ले जाएगा 1495 01:12:23,040 --> 01:12:24,520 -कौन सा बटन? -यह वाला 1496 01:12:25,040 --> 01:12:26,560 उह-ओह! मैंने गलती से इसे दबा दिया 1497 01:12:29,400 --> 01:12:32,120 माँ की तरह व्यवहार करना बंद करो हाथी खोये हुए बछड़े पर रो रहा है 1498 01:12:32,280 --> 01:12:33,640 देखा? आपके दोस्त ने आपको धोखा दिया 1499 01:12:33,720 --> 01:12:35,320 उसने मुझे धोखा दिया? कैसे? 1500 01:12:35,480 --> 01:12:37,640 उसने तुम्हें एक नकली घड़ी दी और अच्छे वाले के साथ चला गया 1501 01:12:38,880 --> 01:12:40,000 आप इसे डमी घड़ी कहते हैं? 1502 01:12:40,080 --> 01:12:41,040 यह काम करता है! इसे जांचें 1503 01:12:42,840 --> 01:12:43,520 भगवान का शुक्र है! 1504 01:12:43,960 --> 01:12:45,960 -क्या हुआ पिताजी? -आप जानना चाहते हैं कि क्या हुआ? 1505 01:12:46,000 --> 01:12:47,600 आपकी शादी ख़त्म हो गई! 1506 01:12:47,680 --> 01:12:48,440 चलो, ससुर जी! 1507 01:12:48,480 --> 01:12:50,720 ससुर, मेरा पैर! क्या यह आप अपने बेटे का पालन-पोषण कैसे करते हैं? 1508 01:12:59,200 --> 01:13:00,560 वह वीडियो किस बारे में था? 1509 01:13:00,720 --> 01:13:01,680 रुको पिताजी 1510 01:13:02,760 --> 01:13:03,920 आज तुम्हें क्या हो गया है? 1511 01:13:04,520 --> 01:13:05,920 आप इस पोशाक में क्यों हैं? 1512 01:13:07,520 --> 01:13:09,880 यहाँ क्या हो रहा है? मैं उलझन में हूं! 1513 01:13:10,160 --> 01:13:11,400 प्रिया, मैं तुम्हें यह समझाता हूँ 1514 01:13:11,840 --> 01:13:13,120 मैं हॉकी खिलाड़ी हूं 1515 01:13:13,200 --> 01:13:14,200 अगर तुम मुझसे शादी करो... 1516 01:13:14,360 --> 01:13:18,240 तुम्हें विश्वास है कि मैं कड़ी मेहनत करूंगा और तुम्हारा ख़्याल बहुत अच्छे से रखता हूँ 1517 01:13:18,720 --> 01:13:19,680 मान लीजिए... 1518 01:13:19,840 --> 01:13:21,120 अगर मैं हॉकी खिलाड़ी नहीं होता... 1519 01:13:21,560 --> 01:13:24,640 और अगर मैं एक सामान्य ईबी 'लाइन मैन' होता काटने वाले प्लायर के साथ घूमना... 1520 01:13:24,920 --> 01:13:25,880 क्या तुमने मुझसे प्यार किया होगा? 1521 01:13:26,200 --> 01:13:28,800 या फिर तुम्हारे पापा मान जायेंगे हमारी शादी के लिए? 1522 01:13:29,280 --> 01:13:30,520 क्या मैं तुम्हें सच बताऊँ? 1523 01:13:31,280 --> 01:13:32,960 अगर हमारी शादी नहीं हुई तो... 1524 01:13:33,520 --> 01:13:34,680 आप एक सुखी जीवन व्यतीत करेंगे... 1525 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 मैं भी वैसा ही करूंगा 1526 01:13:37,160 --> 01:13:38,320 मणि, तुम्हारा क्या मतलब है... 1527 01:13:38,320 --> 01:13:40,000 नहीं, प्रिया. मैं सच बोल रहा हूँ 1528 01:13:40,680 --> 01:13:42,440 -अच्छा... मैं आपकी बात समझ नहीं पाया -कृपया समझें 1529 01:13:43,040 --> 01:13:45,080 यार, तुम एक बहादुर हो! जाओ, किसी भी कीमत पर उसे मनाओ! 1530 01:13:45,120 --> 01:13:45,760 शुभकामनाएं! 1531 01:13:45,840 --> 01:13:46,320 मेघना! 1532 01:13:47,520 --> 01:13:49,800 -मणि! मणि रुको! -मुझे जाने दो 1533 01:13:50,200 --> 01:13:50,720 मणि! 1534 01:14:05,840 --> 01:14:06,320 भाई... 1535 01:14:06,960 --> 01:14:07,840 आशा है मेघना तुम्हारे साथ है 1536 01:14:07,880 --> 01:14:09,840 हाँ, मेनाघा सही है हमारे सामने 1537 01:14:10,320 --> 01:14:11,280 अच्छा, सुनो... 1538 01:14:11,600 --> 01:14:13,360 -मुझे नहीं पता कि तुम कैसी दिखती हो -मैं अपने रास्ते पर हूं 1539 01:14:13,640 --> 01:14:16,080 हाथ में फूल लेकर, मैं देखूंगा 'आयरन मैन' टोनी स्टार्क जैसा स्मार्ट! 1540 01:14:16,120 --> 01:14:17,520 वह कहता है कि वह वैसा ही दिखेगा कपड़े धोने वाला इस्त्री करने वाला लड़का 1541 01:14:17,680 --> 01:14:19,240 -ठीक है, इसे जल्दी करो -रास्ते में 1542 01:14:22,800 --> 01:14:25,160 "भले ही चमेली फूल का नाम कभी नहीं रखा गया..." 1543 01:14:25,240 --> 01:14:26,760 सर, आपका अंडरवियर अभी नीचे गिर गया है 1544 01:14:26,800 --> 01:14:28,400 उफ़! मेरा नया अंतर्वस्त्र! रुको, मैंने कुछ भी नहीं पहना है 1545 01:14:30,000 --> 01:14:32,160 भाई, मैं प्रपोज करने जा रहा हूं। इसलिए मज़ाक करना बंद करो 1546 01:14:32,480 --> 01:14:35,280 -क्या अब आपके लिए शादी के बंधन में बंधने का समय नहीं आ गया है? -हाँ, मुझे मिल गया 1547 01:14:35,360 --> 01:14:36,040 मेरा उठना-बैठना कैसा है, भाई? 1548 01:14:36,120 --> 01:14:37,160 -शानदार। थोड़ा झुको... -धन्यवाद 1549 01:14:37,280 --> 01:14:38,840 क्या यह घबराहट नहीं है जो मस्तिष्क की ओर ले जाता है? 1550 01:14:38,840 --> 01:14:40,680 -नहीं कि। ये वही है -ओह! यह वाला? 1551 01:14:40,760 --> 01:14:41,920 मेघना! 1552 01:14:46,480 --> 01:14:48,120 -उसे ठीक से पकड़ो -तुम लोग कौन हो? 1553 01:14:49,040 --> 01:14:51,000 -आप क्या कर रहे हैं? -इसे बाईं ओर नीचे खींचें 1554 01:14:51,040 --> 01:14:51,720 ठीक है बॉस 1555 01:14:51,760 --> 01:14:52,880 मिस्टर पिनोच्चियो! 1556 01:14:52,960 --> 01:14:53,960 इसे दाईं ओर धकेलें! 1557 01:14:55,240 --> 01:14:56,680 -मेघना! -पर्याप्त! यह एकदम सही है 1558 01:14:56,960 --> 01:14:58,360 क्या आप इन सबके पीछे हैं? 1559 01:14:58,400 --> 01:15:00,320 खैर, यह सब के लिए था बस एक छोटा सा आश्चर्य 1560 01:15:00,720 --> 01:15:01,840 यह अचानक क्या आश्चर्य है? 1561 01:15:01,920 --> 01:15:03,680 ग्राहक को अवश्य मिलना चाहिए उत्साहित और भावुक! 1562 01:15:03,760 --> 01:15:05,240 -इस समय यहाँ क्या कर रहे हो? -फूलों वाला लड़का 1563 01:15:05,480 --> 01:15:06,440 -बॉस! -अच्छा, वो... 1564 01:15:06,600 --> 01:15:07,840 आप देर से क्यों आए बॉस? 1565 01:15:08,200 --> 01:15:10,280 लड़कियों और लोगों पर घूरना हम पर जूते फेंकेंगे! 1566 01:15:10,400 --> 01:15:12,520 लेकिन चप्पल और इच्छाशक्ति पर नज़र डालें लोग हम पर लड़कियाँ फेंकते हैं? 1567 01:15:12,920 --> 01:15:15,120 -क्या आपके कोई बच्चा है? -हाँ, एक साल का लड़का 1568 01:15:15,160 --> 01:15:17,000 बेहतर होगा कि आप यह कहना बंद कर दें उसके बड़े होने से पहले एक तरह का मजाक 1569 01:15:17,040 --> 01:15:18,360 या वह तुम्हें जूतों से पीटेगा! 1570 01:15:18,400 --> 01:15:21,440 एक प्रपोजल होने वाला है और तुम लंगोटी के कपड़े क्या सुखा रहे हो? 1571 01:15:21,480 --> 01:15:23,440 लंगोटी? दोस्तों, इसका अनावरण करें! 1572 01:15:28,560 --> 01:15:29,680 मेनेगा... 1573 01:15:30,400 --> 01:15:31,400 एल...ओ... 1574 01:15:31,840 --> 01:15:32,800 इ... 1575 01:15:32,880 --> 01:15:33,840 उ... 1576 01:15:37,840 --> 01:15:39,440 यार, ये क्या है? 1577 01:15:39,680 --> 01:15:40,640 लो...ई..उ...? 1578 01:15:41,400 --> 01:15:42,720 दोस्तों, वी कहाँ है? 1579 01:15:44,400 --> 01:15:45,360 -क्षमा करें... -V डंप लेने गया था, बॉस 1580 01:15:45,840 --> 01:15:47,520 बॉस, रुको. मैं करूँगा अक्षर V के समान मुद्रा बनाएं 1581 01:15:48,160 --> 01:15:50,200 वह कूड़ा लेने गया था और सब कुछ बर्बाद कर दिया! 1582 01:15:50,440 --> 01:15:51,840 यही कारण है कि मुझे केवल अपने आप पर भरोसा है! 1583 01:15:51,880 --> 01:15:52,720 उठो, मेघना 1584 01:15:53,240 --> 01:15:54,200 अब मुझे देखो! 1585 01:15:55,960 --> 01:15:57,720 बॉस, अब इस वी के साथ क्या यह पूर्ण दिखता है? 1586 01:15:58,080 --> 01:15:59,560 मेघना, दरअसल... 1587 01:15:59,800 --> 01:16:00,920 -क्या हुआ था... -वाह! 1588 01:16:01,320 --> 01:16:02,800 क्या दृश्य रचनात्मकता है! 1589 01:16:03,520 --> 01:16:04,640 दिमाग उड़ा रहा है! 1590 01:16:05,400 --> 01:16:06,880 कितना अनोखा तरीका! 1591 01:16:07,160 --> 01:16:08,280 लड़कों! जमाना! 1592 01:16:09,080 --> 01:16:10,280 यह मन को झकझोर देने वाला था 1593 01:16:10,640 --> 01:16:11,600 कितना अनोखा तरीका 1594 01:16:13,240 --> 01:16:14,480 पागल लड़की! 1595 01:16:16,680 --> 01:16:17,200 मेघु... 1596 01:16:20,040 --> 01:16:20,760 प्रिया? 1597 01:16:21,160 --> 01:16:23,760 क्या आपने इसे स्वयं नहीं देखा, मेघना? उसका और मेरा बिल्कुल भी तालमेल नहीं बैठता 1598 01:16:23,880 --> 01:16:25,680 जीने का कोई मतलब नहीं एक ऐसा जीवन जो आपको पसंद नहीं है 1599 01:16:25,760 --> 01:16:27,400 इसलिए मैंने सब कुछ छोड़ दिया.' तुम्हारे लिए और आया 1600 01:16:27,480 --> 01:16:30,200 अगर इस दुनिया में किसी भी लड़के के पास होता मुझे ऐसे प्रपोज किया... 1601 01:16:30,320 --> 01:16:31,440 मैंने 'हाँ' कहा होता 1602 01:16:32,000 --> 01:16:33,200 यह एक नरकीय प्रस्ताव था 1603 01:16:43,920 --> 01:16:44,440 देखो 1604 01:17:03,840 --> 01:17:05,120 जैसे ही अलार्म बजता है... 1605 01:17:05,320 --> 01:17:07,040 तुम गायब हो जाओगे आपकी पुरानी जिंदगी... 1606 01:17:07,240 --> 01:17:08,760 और आप एक नया जीवन शुरू करेंगे 1607 01:17:34,480 --> 01:17:36,160 युद्ध छेड़ने के बाद... 1608 01:17:37,040 --> 01:17:41,120 जैसा कि उसने महसूस किया, उसका चेहरा चमक उठा विजयी होने पर गर्व है! 1609 01:17:55,840 --> 01:17:56,320 सर... 1610 01:17:56,920 --> 01:17:58,400 मैडम इंतज़ार कर रही हैं. क्या हम शुरू करें? 1611 01:18:00,120 --> 01:18:00,760 ठीक है सर 1612 01:18:17,880 --> 01:18:19,280 -सर, कृपया -धन्यवाद 1613 01:18:20,000 --> 01:18:21,400 हाय मेघू डार्लिंग 1614 01:18:22,800 --> 01:18:24,000 क्या हो रहा है? 1615 01:18:30,920 --> 01:18:31,520 मेघु... 1616 01:18:42,160 --> 01:18:43,280 मेघू, हम यहाँ क्यों हैं? 1617 01:18:47,480 --> 01:18:48,440 नमस्ते सर 1618 01:18:48,680 --> 01:18:49,640 आप जल्दी पहुंच गए? 1619 01:18:52,480 --> 01:18:53,080 नमस्ते सर 1620 01:18:53,840 --> 01:18:54,480 नमस्ते सर 1621 01:19:03,600 --> 01:19:04,200 ठीक है 1622 01:19:05,000 --> 01:19:06,200 यह अंतिम सुनवाई है 1623 01:19:06,480 --> 01:19:07,440 क्या आप इसके प्रति आश्वस्त हैं? 1624 01:19:08,080 --> 01:19:08,880 ठीक है? 1625 01:19:09,320 --> 01:19:10,360 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1626 01:19:14,240 --> 01:19:17,600 क्या आप तलाक के लिए सहमत हैं? आपकी पत्नी मेघना? 1627 01:19:20,400 --> 01:19:21,800 यदि आप सहमत हैं तो इस पर हस्ताक्षर करें 1628 01:19:22,040 --> 01:19:23,240 बिजली और गरज के साथ बारिश! 1629 01:19:24,920 --> 01:19:26,480 उसने एक भूल कर दी! 1630 01:19:39,560 --> 01:19:40,520 तो, क्या तुमने खाया? 1631 01:19:42,400 --> 01:19:43,680 वे दोनों वहाँ पर... नमस्ते! 1632 01:19:44,000 --> 01:19:45,720 बैठ जाओ, तुम्हारा अवरोध है दूसरों के लिए दृश्य 1633 01:19:46,920 --> 01:19:47,680 क्या हम शुरू करें? 1634 01:19:50,160 --> 01:19:52,720 हमारे चार सौ साल बाद मंगल ग्रह पर रहना शुरू कर दिया... 1635 01:19:53,400 --> 01:19:55,400 ठीक 2600 ई. में 1636 01:19:56,080 --> 01:19:58,200 पृथ्वी ग्रह, कहाँ हमारे पूर्वज रहते थे... 1637 01:19:59,160 --> 01:20:01,120 अपने अंतिम चरण पर पहुंच गया और... 1638 01:20:02,320 --> 01:20:03,440 विस्फोट! 1639 01:20:11,320 --> 01:20:13,600 क्षमा करें, मैं थोड़ा आगे चला गया 1640 01:20:14,880 --> 01:20:17,680 आइए 2027 पर वापस आएं 1641 01:20:18,480 --> 01:20:19,440 मणि जी... 1642 01:20:20,280 --> 01:20:21,240 मणि जी! 1643 01:20:21,640 --> 01:20:22,600 मणि जी! 1644 01:20:24,280 --> 01:20:25,960 यह आप ही थे जिन्होंने इसके लिए आवेदन किया था तलाक, है ना? 1645 01:20:26,760 --> 01:20:27,840 फिर आप चुप क्यों हैं? 1646 01:20:28,080 --> 01:20:29,920 क्या सब कुछ चालू नहीं है याचिका, मेरे प्रभु? 1647 01:20:30,160 --> 01:20:32,640 इस याचिका में सब कुछ अतिशयोक्ति है 1648 01:20:32,840 --> 01:20:35,800 किसी भी चीज़ का समर्थन नहीं किया जा सकता किसी भी पुख्ता सबूत से 1649 01:20:35,880 --> 01:20:36,840 किसने कहा कि कोई सबूत नहीं है? 1650 01:20:36,920 --> 01:20:38,760 क्या वह एक वीडियो पर्याप्त नहीं है? 1651 01:20:39,600 --> 01:20:43,040 ऐसे हजारों हैं उस मोबाइल में वीडियो 1652 01:20:43,480 --> 01:20:48,440 मेरा मुवक्किल तीन घंटे तक रोता रहा कल, तलाक की गुहार लगा रही थी 1653 01:20:50,840 --> 01:20:51,800 वह देखें, आपका सम्मान? 1654 01:20:52,720 --> 01:20:53,360 तनाव! 1655 01:20:54,040 --> 01:20:55,520 उसे एहसास ही नहीं होता कल क्या हुआ 1656 01:20:55,800 --> 01:20:56,840 वह इतना तनावग्रस्त है 1657 01:20:57,800 --> 01:21:00,320 हे प्रभु, वह लालची था मेरे ग्राहक की संपत्ति पर... 1658 01:21:00,360 --> 01:21:03,960 जिसके लिए वह पहले ही एक शादी तोड़ चुका है और फिर अपनी ग्राहक मेघना से शादी कर ली 1659 01:21:04,240 --> 01:21:06,280 उम्मीद है उसके इरादे यही होंगे इससे आपको स्पष्ट है 1660 01:21:06,360 --> 01:21:08,640 अब जब वह नेशनल में शामिल हो गया है हॉकी खिलाड़ी की चयन सूची... 1661 01:21:08,760 --> 01:21:11,440 वह सिर्फ कारण ढूंढने की कोशिश कर रहा है और मेरे मुवक्किल से छुटकारा पाओ 1662 01:21:11,640 --> 01:21:14,720 बनने से क्या फायदा ऐसी महिला से शादी करने के बाद खिलाड़ी? 1663 01:21:15,200 --> 01:21:16,480 क्या उसने तुम्हें खेलने भी दिया? 1664 01:21:18,200 --> 01:21:20,960 क्षमा करें, आपको किसने दिया मेरे मुवक्किल के बारे में बुरा बोलने का अधिकार? 1665 01:21:20,960 --> 01:21:21,920 इसे रोकें, मैं कहता हूँ! 1666 01:21:22,960 --> 01:21:23,920 क्षमा करें, माननीय 1667 01:21:24,520 --> 01:21:25,240 तुम मुझे बताओ, प्रिये 1668 01:21:25,640 --> 01:21:27,240 वह तलाक चाहता है 1669 01:21:27,520 --> 01:21:28,480 आपको क्या कहना है? 1670 01:21:36,000 --> 01:21:37,280 मेरे पास कहने को कुछ नहीं है सर 1671 01:21:38,880 --> 01:21:39,840 आपके बारे में क्या? 1672 01:21:57,840 --> 01:21:58,480 मेघना... 1673 01:21:59,000 --> 01:22:00,040 कृपया आपसे एक बात कहें 1674 01:22:05,760 --> 01:22:06,360 मेघना... 1675 01:22:06,880 --> 01:22:07,840 क्या ग़लत हुआ? 1676 01:22:08,680 --> 01:22:10,680 खैर, जो भी हो... 1677 01:22:11,320 --> 01:22:12,840 तुमने मुझे अदालत तक घसीटा! 1678 01:22:14,040 --> 01:22:15,400 यह मैं नहीं थी, मेघना 1679 01:22:15,720 --> 01:22:17,240 मैं उसे यह कैसे समझाऊं? 1680 01:22:17,840 --> 01:22:18,520 यहाँ देखो... 1681 01:22:18,760 --> 01:22:20,960 वह एक अलग मणि थी. मुझे नया सुधरा हुआ मणि समझो 1682 01:22:21,040 --> 01:22:22,200 चलो तलाक को भूल जाओ, प्रिये 1683 01:22:22,320 --> 01:22:23,880 आइए, आज से शुरुआत करें एक नई जिंदगी शुरू करें 1684 01:22:25,760 --> 01:22:26,800 तो फिर मुझसे एक बात का वादा करो 1685 01:22:27,240 --> 01:22:28,960 एक? मैं 1000 वादे करूंगा 1686 01:22:30,160 --> 01:22:32,560 तुम्हें कभी भी मेरा सामना नहीं करना चाहिए अब तक जो कुछ भी हुआ उसके बारे में 1687 01:22:33,440 --> 01:22:35,760 परोक्ष रूप से एक बनाना इसके आधार पर टिप्पणी करें... 1688 01:22:35,920 --> 01:22:36,920 या मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो... 1689 01:22:37,000 --> 01:22:38,960 या यदि आप विचार करते रहते हैं फिर इसके ऊपर... 1690 01:22:39,000 --> 01:22:39,560 मुझे पता है... 1691 01:22:39,680 --> 01:22:41,320 अगले ही पल तुम घर छोड़ दोगे 1692 01:22:42,800 --> 01:22:44,080 मैं तुम्हें घर से निकाल दूँगा 1693 01:22:44,400 --> 01:22:45,360 वह मेरा घर है 1694 01:22:45,760 --> 01:22:46,720 आशा है आपको वह याद होगा! 1695 01:22:46,800 --> 01:22:47,880 ठीक है प्रिये! 1696 01:22:48,160 --> 01:22:48,760 बढ़िया... 1697 01:22:49,240 --> 01:22:51,200 तुम घर जाओ. मैं पहुंच जाऊंगा केवल छह बजे तक घर 1698 01:22:51,560 --> 01:22:53,600 बस एक घंटा बचा है छह 'बजे। मैं इंतजार करूंगा 1699 01:22:53,960 --> 01:22:55,440 मेरा मतलब सुबह छह बजे से था 1700 01:22:56,320 --> 01:22:57,160 सुबह? 1701 01:22:59,840 --> 01:23:01,400 वह सुबह तक कहाँ होगी? 1702 01:23:04,760 --> 01:23:05,920 वह जल्दबाजी में लिया गया निर्णय था सर 1703 01:23:06,000 --> 01:23:07,520 कौन सा? तुम्हें अपना वकील बना रहा हूँ? 1704 01:23:07,560 --> 01:23:11,280 आप उसे यूं ही निपटा सकते थे उसने 35 करोड़ की रकम मांगी 1705 01:23:11,560 --> 01:23:12,640 35 करोड़? 1706 01:23:12,920 --> 01:23:14,400 मैं जानता हूं कि तुम इतने लायक नहीं हो 1707 01:23:14,600 --> 01:23:16,160 वैसे, मत करो मेरी फीस के बारे में भूल जाओ 1708 01:23:16,200 --> 01:23:17,440 सचमुच? लोग आपको भुगतान करते हैं? 1709 01:23:17,480 --> 01:23:18,960 क्या आपके पास वह वीडियो है? आप किस बारे में बात कर रहे थे? 1710 01:23:19,080 --> 01:23:20,560 बिल्कुल! हम सभी के पास यह है 1711 01:23:21,000 --> 01:23:23,560 यह सबके पास क्यों है, जैसे यदि यह एक खाद्य वितरण ऐप है? 1712 01:23:26,520 --> 01:23:27,480 मैं सभ्य व्यक्ति हूं 1713 01:24:02,360 --> 01:24:03,600 -सर -धन्यवाद 1714 01:24:04,720 --> 01:24:05,760 सर, शराब मुफ़्त है 1715 01:24:06,120 --> 01:24:06,880 कोई शुल्क नहीं 1716 01:24:07,200 --> 01:24:07,880 वाह! 1717 01:24:08,480 --> 01:24:09,720 लेकिन पानी की बोतल अनिवार्य है 1718 01:24:10,160 --> 01:24:10,720 कितना? 1719 01:24:10,800 --> 01:24:11,920 सिर्फ रु. 2500/- 1720 01:24:12,560 --> 01:24:14,560 -सिर्फ रु. 2500/- ? -हाँ, सर 1721 01:24:14,960 --> 01:24:16,200 मैं नीट पीऊंगा. आप जा सकते हैं 1722 01:24:17,120 --> 01:24:19,120 मुझे और कुछ नहीं पता यहाँ विकसित हुआ है... 1723 01:24:19,120 --> 01:24:21,200 लेकिन सरकारी शराब दुकान निश्चित रूप से विकसित हुई है! 1724 01:24:21,680 --> 01:24:24,040 आख़िरकार यह राशि 95% होती है इस राज्य की आय का, श्रीमान 1725 01:24:24,480 --> 01:24:25,440 जाहिर है, है ना? 1726 01:24:25,600 --> 01:24:26,840 खैर, ये सब विकसित हो रहे हैं... 1727 01:24:26,880 --> 01:24:30,040 लेकिन आप जैसे पुरुष इसमें दिख रहे हैं बार में पहनावे में ज़रा भी बदलाव नहीं हुआ है 1728 01:24:30,160 --> 01:24:32,040 क्या आप कम से कम पहन नहीं सकते? शॉर्ट्स की एक अच्छी जोड़ी? 1729 01:24:34,440 --> 01:24:35,600 यह क्या है? 'अवतार' चिकन? 1730 01:24:35,600 --> 01:24:36,240 उस मेज पर उपस्थित हों! 1731 01:24:36,280 --> 01:24:38,240 ऐसा लगता है कि चिकन में सब्जियां जैसी हैं शोक संवेदना व्यक्त करते हुए इसके चारों ओर पुष्पमालाएं अर्पित करें 1732 01:24:38,320 --> 01:24:39,280 यह मेरी रचनात्मकता है 1733 01:24:39,400 --> 01:24:40,000 अच्छा! 1734 01:24:40,160 --> 01:24:40,640 भाई! 1735 01:24:40,760 --> 01:24:44,360 -आप? मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं! -मुझे छोड़ दो! 1736 01:24:45,120 --> 01:24:47,640 मैं ही वह हूं जिससे परेशान होना चाहिए तुमने मेघना को मुझसे छीन लिया 1737 01:24:47,840 --> 01:24:48,960 तुम परेशान क्यों हो रहे हो? 1738 01:24:50,440 --> 01:24:51,240 बैठो, मैं तुम्हें बताता हूँ 1739 01:24:57,280 --> 01:25:00,320 बिल्ली अंदर फंस जाती है चूहे के लिए जाल बिछाया गया 1740 01:25:00,320 --> 01:25:01,320 क्या आपने कभी वह कहानी सुनी है? 1741 01:25:02,560 --> 01:25:03,320 मैं नहीं जानता भाई 1742 01:25:03,680 --> 01:25:05,360 क्या यह आपकी जीवन कहानी है, भाई? मुझे इसे सुनने दो 1743 01:25:05,560 --> 01:25:06,520 चूहा कौन है? 1744 01:25:06,640 --> 01:25:07,600 आप! 1745 01:25:07,640 --> 01:25:08,160 खुद? 1746 01:25:09,800 --> 01:25:10,480 और बिल्ली, भाई? 1747 01:25:10,520 --> 01:25:11,280 खुद! 1748 01:25:11,320 --> 01:25:12,040 ओह! यह आप हैं? 1749 01:25:12,760 --> 01:25:13,760 कौन फंसा है भाई? 1750 01:25:15,280 --> 01:25:17,160 वह मेघना है, मिस्टर मर्करी माउथ! 1751 01:25:18,280 --> 01:25:19,400 भगवान का शुक्र है, किसी ने उसे नहीं देखा 1752 01:25:19,600 --> 01:25:20,280 भाई... 1753 01:25:20,760 --> 01:25:23,040 भाई, बहुत सारे होंगे एक परिवार में समस्याएँ 1754 01:25:23,600 --> 01:25:25,800 बैठ जाओ, आमने-सामने बात करो और सब कुछ हल हो जाएगा 1755 01:25:25,880 --> 01:25:28,520 मैं उससे आमने सामने बात कर सकता हूं यदि वह घर पर हो तो ही उसका सामना करें 1756 01:25:28,960 --> 01:25:31,480 वह पूरी रात शराब पीती है और पूरा दिन सोता है 1757 01:25:41,120 --> 01:25:44,640 में सर्वश्रेष्ठ दो कलाकार चयन मैच, जो आज से शुरू होंगे... 1758 01:25:45,480 --> 01:25:47,920 का प्रतिनिधित्व करने के लिए आगे बढ़ेंगे राष्ट्रीय टीम से मेरा तात्पर्य ए डिवीजन से है 1759 01:25:48,000 --> 01:25:49,280 वे दो, जिनका चयन होगा... 1760 01:25:49,480 --> 01:25:53,200 के तहत सीधे प्रशिक्षण दिया जाएगा भारतीय टीम के कोच सरदेव सिंह 1761 01:25:54,120 --> 01:25:55,760 -इस अवसर को मत गँवाओ -ठीक है सर 1762 01:25:55,800 --> 01:25:56,680 तो इस बात का ध्यान रखें और प्रदर्शन करें 1763 01:25:59,000 --> 01:25:59,920 इसे यहाँ पास करें! 1764 01:26:00,320 --> 01:26:01,400 -बांई ओर! -आस - पास! 1765 01:26:04,520 --> 01:26:05,640 मणि! आस - पास! 1766 01:26:08,240 --> 01:26:09,200 ओह! बकवास! 1767 01:26:09,800 --> 01:26:10,600 ध्यान केंद्रित करना! 1768 01:26:54,680 --> 01:26:55,680 यार, क्या हुआ? 1769 01:27:10,080 --> 01:27:10,600 बढ़िया... 1770 01:27:10,840 --> 01:27:13,200 वह एक आधुनिक लड़की है, वह सीमा से थोड़ा बाहर हो जाएगा 1771 01:27:13,680 --> 01:27:15,320 सप्ताह में एक बार उसे मंदिर ले जाएं... 1772 01:27:15,360 --> 01:27:17,320 और उसे बाहरी संस्कृति के बारे में सिखाएं। क्या इससे समस्या हल नहीं होगी? 1773 01:27:17,880 --> 01:27:20,280 मेरे पूछने पर सारा मामला शुरू हुआ उसे मेरे साथ मंदिर जाने के लिए कहा 1774 01:27:29,120 --> 01:27:31,040 मैं आपका मन पढ़ सकता हूं 1775 01:27:31,320 --> 01:27:33,120 क्या आप ऐसे ही कपड़े पहनते हैं मंदिर जाते समय? 1776 01:27:33,200 --> 01:27:35,640 यह एक ऐसा मंदिर है जहां हम नहीं जा रहे हैं किसी पिकनिक स्पॉट पर आराम करने के लिए 1777 01:27:36,800 --> 01:27:39,320 मैं किस बात से भलीभांति परिचित हूं मुझे कौन सी पोशाक पहननी चाहिए और कहां पहननी चाहिए? 1778 01:27:39,840 --> 01:27:42,320 मैं जो पहनूंगा वही पहनूंगा पहनने का मन है 1779 01:27:42,800 --> 01:27:44,400 और ये आखिरी है समय मैं यह कहने जा रहा हूँ 1780 01:27:44,800 --> 01:27:46,640 हस्तक्षेप न करें मेरी कोई भी आज़ादी 1781 01:27:47,080 --> 01:27:49,160 इसका अधिकार किसी को नहीं है मेरी स्वतंत्रता में हस्तक्षेप करो 1782 01:27:49,720 --> 01:27:51,200 मैं पिंजरे में बंद पक्षी की तरह नहीं हो सकता 1783 01:27:52,000 --> 01:27:52,960 स्वतंत्रता को परिभाषित करें! 1784 01:27:54,000 --> 01:27:55,680 आज़ादी का मतलब जीना नहीं है अपनी इच्छा के अनुसार आँख मूँद कर 1785 01:27:55,880 --> 01:27:57,640 आपको एक तरह से रहना होगा कि दूसरे आपको स्वीकार करें 1786 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 वह आज़ादी है! 1787 01:27:59,880 --> 01:28:01,480 एक छोटा सा खिंचाव और पोशाक नीचे गिर जाएगी... 1788 01:28:01,520 --> 01:28:02,480 और आप इसे आज़ादी कहते हैं? 1789 01:28:03,120 --> 01:28:06,280 आख़िरकार यह सब इसी तरह शुरू हुआ समय और तलाक लगभग समाप्त हो गया 1790 01:28:06,440 --> 01:28:08,280 आप अभी भी पुराने स्कूल हैं! 1791 01:28:08,480 --> 01:28:11,280 यदि आप होते तो आप समझ जाते मेरी तरह एक खुले समाज में पले-बढ़े 1792 01:28:11,960 --> 01:28:12,920 मध्यवर्गीय मानसिकता! 1793 01:28:15,160 --> 01:28:17,120 शायद इसकी वजह यह है कि हम मध्यम वर्ग से हैं... 1794 01:28:17,160 --> 01:28:19,280 हम समझ नहीं पा रहे हैं खुले समाज के बारे में 1795 01:28:19,440 --> 01:28:19,960 सही है भाई 1796 01:28:20,720 --> 01:28:22,400 ऐसी कोई बात नहीं है खुला समाज कहा जाता है! 1797 01:28:22,640 --> 01:28:24,120 उन्होंने इसे बनाया है 1798 01:28:25,080 --> 01:28:26,440 भाई, क्या समाज समस्या नहीं है? 1799 01:28:26,560 --> 01:28:28,560 इतना कुछ क्यों है? इस समाज में भेदभाव? 1800 01:28:29,040 --> 01:28:31,240 यदि आप इन शंकाओं को दूर करें निर्देशक समुथरकानी से मिलें! 1801 01:28:31,520 --> 01:28:35,160 अच्छी लड़कियाँ भी हैं हर जगह बिगड़ैल लड़कियों की तरह... 1802 01:28:35,360 --> 01:28:37,200 खुला समाज कहाँ है इन श्रेणी में आते हैं? 1803 01:28:38,280 --> 01:28:39,440 पता नहीं 1804 01:28:39,520 --> 01:28:41,320 यह उन महिलाओं के मन में है 1805 01:28:42,600 --> 01:28:44,760 सब ठीक हो जाएगा अगर तुम चीजों को थोड़ा ढीला छोड़ दें 1806 01:28:45,200 --> 01:28:46,160 जैसे कि ऐसा ही होने वाला है 1807 01:28:46,360 --> 01:28:47,920 वाह! वह पेशाब कर रहा है! 1808 01:28:49,040 --> 01:28:51,600 -तुम बेवकूफ! शौचालय जाओ! -उसने बार को शौचालय में बदल दिया! 1809 01:28:51,720 --> 01:28:54,480 ठीक है, भले ही मैं सोचूं मैं उसके साथ एडजस्ट कर लूंगा... 1810 01:28:54,960 --> 01:28:57,520 कोरोनोवायरस की तरह, कुछ लड़का हमारे बीच में आता है! 1811 01:28:57,600 --> 01:29:00,480 इसे रोक! आप पहले से ही हैं बदतर बीमारियों से संक्रमित! 1812 01:29:00,680 --> 01:29:03,240 कल्पना कीजिए मुझे कैसा महसूस हुआ होगा जब मैंने उसे व्यक्तिगत रूप से देखा! 1813 01:29:03,360 --> 01:29:04,320 वह लड़का कौन है भाई? 1814 01:29:04,720 --> 01:29:05,480 शब्द कहो और हम उसे ख़त्म कर देंगे 1815 01:29:06,440 --> 01:29:08,680 वे लोग परजीवी हैं कभी ख़त्म नहीं किया जा सकता! 1816 01:29:09,320 --> 01:29:10,680 वह उसके लिए एक शब्द का उपयोग करती है 1817 01:29:10,720 --> 01:29:11,680 हाँ! बेस्टी! 1818 01:29:11,880 --> 01:29:12,840 बॉय बेस्टी! 1819 01:29:13,040 --> 01:29:14,000 बॉय बेस्टी! 1820 01:29:14,440 --> 01:29:15,520 तो, भाई, मुझे उसका वर्णन करो 1821 01:29:15,640 --> 01:29:19,000 की एक बड़ी गांठ की तरह बिना धुले कपड़े! 1822 01:29:23,000 --> 01:29:25,200 तुम कौन हो, तुम तैयार बायलर? 1823 01:29:25,280 --> 01:29:25,920 हटो दोस्त 1824 01:29:26,600 --> 01:29:29,240 की तरह घुसना बंद करो गैस सिलेंडर डिलीवरी वाला! 1825 01:29:29,640 --> 01:29:30,600 कौन है भाई? 1826 01:29:30,840 --> 01:29:32,360 अरे, पप्पू! 1827 01:29:33,160 --> 01:29:34,280 हाय मेघू! 1828 01:29:35,760 --> 01:29:38,000 -आप कैसे हैं? -मैं अच्छा हूँ! 1829 01:29:38,520 --> 01:29:41,600 -आपको देखकर बहुत अच्छा लगा -मेघु! मेघू! 1830 01:29:41,760 --> 01:29:42,840 कृपया महामहिम का परिचय दें 1831 01:29:42,840 --> 01:29:43,720 पप्पू! 1832 01:29:43,760 --> 01:29:46,960 पप्पू? पानी की टंकी जैसा दिखता है! 1833 01:29:47,000 --> 01:29:47,960 वह मेरा बेस्टी है 1834 01:29:48,520 --> 01:29:49,200 बेस्टी क्या है? 1835 01:29:49,400 --> 01:29:51,520 कोई व्यक्ति जो a से ऊपर है दोस्त लेकिन पति से नीचे 1836 01:29:51,960 --> 01:29:54,320 तो आप इस अंतर को भर देंगे बीच में, आप कुंग-फू पांडा? 1837 01:29:54,440 --> 01:29:55,840 चुप रहो! मेरे बच्चे का अपमान मत करो 1838 01:29:56,280 --> 01:29:57,920 -चलो, चलें -चलो, मेघू! 1839 01:30:44,360 --> 01:30:45,160 अशांति! 1840 01:30:46,200 --> 01:30:47,360 क्या आपमें कोई शालीनता नहीं है? 1841 01:30:47,480 --> 01:30:48,520 क्या आप दस्तक नहीं दे सकते अंदर आने से पहले दरवाज़ा? 1842 01:30:48,560 --> 01:30:50,680 मुझे इसमें कोई शालीनता नजर नहीं आती तुम दोनों क्या कर रहे हो 1843 01:30:50,920 --> 01:30:52,840 भाई, यह 'बिट-टोक' है भाई 1844 01:30:53,000 --> 01:30:54,280 सारी दुनिया यही करती है 1845 01:30:54,440 --> 01:30:55,640 आप कैसे कह सकते हैं कि यह ग़लत है? 1846 01:30:55,760 --> 01:30:57,880 मैंने कभी नहीं कहा कि ऐसा है ग़लत, तुम मेढक-चेहरे! 1847 01:30:58,080 --> 01:30:59,520 आप अपनी पत्नी के साथ तो ऐसा करते ही होंगे 1848 01:30:59,640 --> 01:31:00,280 भाई... 1849 01:31:00,400 --> 01:31:02,520 मेरी पत्नी भी यही कर रही है उसकी बेस्टी के साथ बात 1850 01:31:02,760 --> 01:31:05,440 इससे ज्यादा 'लाइक' पाना है वे, हम दोनों यह कर रहे हैं 1851 01:31:05,600 --> 01:31:07,080 भाई, कृपया मत भूलना 'लाइक' पर क्लिक करने के लिए 1852 01:31:07,800 --> 01:31:08,520 भाई, आप क्या ढूंढ रहे हैं? 1853 01:31:08,800 --> 01:31:10,800 -अगर मैं कहूं तो तुम दौड़ोगे। मुझे इसे तुम पर उछालते हुए देखो -मेघु! 1854 01:31:11,760 --> 01:31:13,280 मणि, क्या तुम रुकोगे कृपया? 1855 01:31:14,320 --> 01:31:15,280 मेरा मूड खराब मत करो 1856 01:31:15,400 --> 01:31:17,440 हमें पहुंचना होगा कम से कम 10,000 लाइक! 1857 01:31:17,560 --> 01:31:18,520 तुम्हारी समस्या क्या है? 1858 01:31:18,760 --> 01:31:20,040 -मेघना, क्या यही... -मणि! 1859 01:31:20,320 --> 01:31:20,880 कृपया! 1860 01:31:23,080 --> 01:31:24,280 तुम गाना बजाओ पप्पू 1861 01:31:24,440 --> 01:31:25,040 हाँ! 1862 01:31:29,120 --> 01:31:31,000 भाई, क्या मैं आपका साबुन इस्तेमाल कर सकता हूँ? 1863 01:31:31,080 --> 01:31:32,600 यार, वह डिटर्जेंट साबुन है! 1864 01:31:32,800 --> 01:31:33,920 यह ठीक है भाई 1865 01:31:36,000 --> 01:31:36,840 मेघु... 1866 01:31:37,240 --> 01:31:38,440 मैं आज थोड़ा देर से आऊंगा 1867 01:31:40,480 --> 01:31:41,640 तुम अंदर क्या कर रहे हो? 1868 01:31:42,040 --> 01:31:43,880 मैं आपकी रजाई का उपयोग कर रहा था, भाई 1869 01:31:46,840 --> 01:31:48,360 मैं कुछ गर्मजोशी चाहता था, भाई 1870 01:31:51,360 --> 01:31:52,840 -हाय -हाँ, बताओ 1871 01:31:53,160 --> 01:31:54,200 मेरी प्रैक्टिस अभी ख़त्म हुई 1872 01:31:57,160 --> 01:31:59,760 भाई, कृपया बुरा मत मानना मुझे आपका कैमरा उपयोग करने दीजिए 1873 01:32:00,200 --> 01:32:02,280 तुम सूअर मछली! आप क्या बाथटब के अंदर क्या कर रहे हैं? 1874 01:32:02,920 --> 01:32:03,800 'बिट-टोक' भाई 1875 01:32:05,720 --> 01:32:08,040 -मैं तुम्हें इस हॉकी बैट से मार डालूँगा! -ठीक है, अलविदा 1876 01:32:08,160 --> 01:32:08,800 नमस्ते... 1877 01:32:17,920 --> 01:32:19,600 जोंक की तरह... 1878 01:32:20,600 --> 01:32:24,840 वे हर समय आसपास रहेंगे, शराब पीना, मौज-मस्ती करना और पार्टी करना 1879 01:32:25,560 --> 01:32:27,160 उस पर प्रश्न करें और... 1880 01:32:27,440 --> 01:32:30,200 लड़कियाँ जवाब देंगी पूछ रहे हैं कि क्या हमें उन पर संदेह है! 1881 01:32:30,320 --> 01:32:31,160 वास्तव में? 1882 01:32:31,320 --> 01:32:33,000 इसके बजाय बेस्टी से शादी क्यों नहीं करते? 1883 01:32:35,240 --> 01:32:36,200 वो पूछो और... 1884 01:32:36,520 --> 01:32:37,480 क्या तुम पागल हो? 1885 01:32:37,720 --> 01:32:38,800 तुम कितने सस्ते हो! 1886 01:32:39,240 --> 01:32:40,400 वह मेरा बेस्टी है! 1887 01:32:40,560 --> 01:32:41,560 मेरे व्यक्तिगत मुद्दे... 1888 01:32:41,760 --> 01:32:43,280 मेरा तनाव, तनाव और चिंताएँ... 1889 01:32:43,520 --> 01:32:44,920 मैं यह सब किसके साथ साझा करूं? 1890 01:32:45,720 --> 01:32:48,120 फिर उन्हें पति की आवश्यकता क्यों है? 1891 01:32:48,520 --> 01:32:49,360 अच्छा... 1892 01:32:49,600 --> 01:32:52,600 मैं जानना चाहूँगा! क्यों क्या उन्हें पति की जरूरत है? 1893 01:32:53,800 --> 01:32:54,760 यह क्या शोर हो रहा है? 1894 01:32:56,360 --> 01:32:57,760 खेद है, भाई। मैं गिलास धो रहा था 1895 01:32:59,120 --> 01:33:00,960 आज रात हमने बहुत बढ़िया पार्टी की, हुह? 1896 01:33:04,240 --> 01:33:05,200 मेघना... 1897 01:33:14,360 --> 01:33:15,560 किसी को अंदर मत आने देना, मेघू 1898 01:33:15,680 --> 01:33:16,160 अलविदा 1899 01:33:26,000 --> 01:33:26,480 भाई... 1900 01:33:26,760 --> 01:33:28,840 उसने अपनी पोशाक पर उल्टी की 1901 01:33:29,120 --> 01:33:29,880 लेकिन चिंता मत करो 1902 01:33:30,240 --> 01:33:31,720 -मैंने इसे बदल दिया -क्या बदला? 1903 01:33:32,040 --> 01:33:33,000 जाहिर है, उसकी पोशाक 1904 01:33:36,560 --> 01:33:37,480 आपने क्या कहा? 1905 01:33:37,600 --> 01:33:38,280 शांत रहें! 1906 01:33:38,600 --> 01:33:40,360 मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं और ऐसा किया 1907 01:33:40,640 --> 01:33:41,480 तुमने अपनी आँखें कैसे बंद कर लीं? 1908 01:33:42,320 --> 01:33:43,960 -मैं कितनी उंगलियां दिखा रहा हूं? -तीन 1909 01:33:44,120 --> 01:33:46,200 तो, आपने यह कैसे किया? 1910 01:33:47,960 --> 01:33:49,200 तुम बकरी की तरह क्यों रो रहे हो? 1911 01:33:49,440 --> 01:33:50,120 मेघना! 1912 01:33:50,440 --> 01:33:52,840 मरते वक्त भी तुम उसका नाम पुकारोगे? 1913 01:33:52,880 --> 01:33:54,080 मेघना! 1914 01:33:55,320 --> 01:33:57,400 -तो, ख़त्म हो गया भाई? -मुझे पेशाब करना ख़त्म नहीं हुआ 1915 01:33:57,440 --> 01:33:58,840 मेरा मतलब है कि क्या तुमने उसे ख़त्म कर दिया, भाई? 1916 01:33:59,840 --> 01:34:00,400 बिल्कुल! 1917 01:34:00,880 --> 01:34:02,480 एक दोस्त का घर में स्वागत है... 1918 01:34:02,640 --> 01:34:03,800 लेकिन शयनकक्ष तक नहीं 1919 01:34:04,400 --> 01:34:06,800 मेरे भी दोस्त हैं जो लड़कियाँ हैं 1920 01:34:07,280 --> 01:34:08,960 हर चीज़ की एक सीमा होती है 1921 01:34:09,360 --> 01:34:10,040 सही है भाई 1922 01:34:10,920 --> 01:34:12,320 लेकिन अब मुझे कुछ एहसास हुआ है 1923 01:34:13,120 --> 01:34:15,800 मेघना को जरूर होना चाहिए कुछ बचपन का आघात 1924 01:34:16,520 --> 01:34:17,960 शायद इसीलिए वह ऐसा व्यवहार कर रही है 1925 01:34:19,520 --> 01:34:21,200 यह सही है! तुमने कैसे अनुमान लगाया? 1926 01:34:21,640 --> 01:34:23,600 मैंने वही पूछा उसके पिता से प्रश्न 1927 01:34:24,120 --> 01:34:24,640 अंकल... 1928 01:34:25,640 --> 01:34:28,080 क्या तुमने कुछ छुपाया? मेघना के बारे में, मुझसे? 1929 01:34:28,520 --> 01:34:29,760 अगर तुम मुझे सच बताओ... 1930 01:34:30,160 --> 01:34:32,600 यह निर्णय लेना सहायक होगा मैं आगे कैसे बढ़ सकता हूं 1931 01:34:32,920 --> 01:34:34,720 मुझे लगता है कि सब कुछ सामान्य है 1932 01:34:34,920 --> 01:34:37,240 लेकिन आश्चर्य है कि आप क्यों उसके बारे में ऐसा महसूस करो 1933 01:34:37,880 --> 01:34:38,840 फिर भी... 1934 01:34:39,320 --> 01:34:41,760 बहुत दिनों से मैं चाहता था आपको एक फ़्लैशबैक बताता हूँ 1935 01:34:43,840 --> 01:34:46,080 हो सकता है कि यह आपकी मदद कर सके 1936 01:34:46,720 --> 01:34:47,360 मुझे बताओ, चाचा 1937 01:34:47,440 --> 01:34:50,240 23 सितंबर 1999 1938 01:34:50,560 --> 01:34:51,680 मेरी नन्ही परी का जन्म हुआ 1939 01:34:51,920 --> 01:34:54,400 मैं उसे नहीं चाहता था किसी भी कठिनाई को जानें 1940 01:34:55,520 --> 01:34:58,280 अगर वह गलती करेगी तो मैं झुक जाऊंगा इसे सही बनाने के लिए तदनुसार नियम बनाएं 1941 01:34:59,200 --> 01:35:00,160 इस दुनिया में... 1942 01:35:00,440 --> 01:35:03,160 किसी के पास नहीं होना चाहिए उसके सामने खड़े होने की हिम्मत! 1943 01:35:03,600 --> 01:35:06,400 वह हमारी छोटी राजकुमारी है 1944 01:35:07,520 --> 01:35:08,480 मेरा मतलब है... 1945 01:35:08,960 --> 01:35:10,560 पिताजी की छोटी राजकुमारी 1946 01:35:11,680 --> 01:35:12,320 फिर? 1947 01:35:13,400 --> 01:35:14,360 बस इतना ही प्रिय 1948 01:35:18,160 --> 01:35:20,040 तुम क्यों जा रहे हो? मैं हूं आपसे बात नहीं हुई 1949 01:35:21,400 --> 01:35:23,960 ठीक है, अगर मैं प्रतीक्षा करूं, तो शायद मैं टूट जाऊंगा आपके सिर पर बोतल. क्या ये ठीक है? 1950 01:35:24,960 --> 01:35:28,440 तुम्हारा इतना बड़ा सिर है लेकिन क्या आपके पास कोई दिमाग है? 1951 01:35:28,760 --> 01:35:30,080 तुमने एक बिगड़ैल बच्चे को पाला है! 1952 01:35:30,240 --> 01:35:31,520 पिताजी की छोटी राजकुमारी, मेरा पैर! 1953 01:35:31,840 --> 01:35:35,240 अब मुझे एहसास हुआ! हर बिगड़े हुए के पीछे बच्चू लड़की, तुम्हारे जैसा एक पिता है 1954 01:35:35,240 --> 01:35:37,040 प्रिय, मैं क्या कर सकता हूँ? 1955 01:35:37,440 --> 01:35:38,640 मैं कहता हूं जाओ और मर जाओ! 1956 01:35:45,040 --> 01:35:47,080 हम टूर्नामेंट हार गये आज आपके खेल के कारण! 1957 01:35:48,280 --> 01:35:49,920 क्या आप इसी तरह खेलते हैं एक चयन मैच में? 1958 01:35:50,640 --> 01:35:51,360 क्षमा करें 1959 01:35:51,760 --> 01:35:53,960 अगर हम जीते होते तो कम से कम एक से टीम का चयन हो चुका होगा 1960 01:35:57,440 --> 01:35:57,960 सर... 1961 01:35:59,320 --> 01:36:01,320 क्या आप हमें इनके नाम बता सकते हैं? दो खिलाड़ी जिनका चयन हुआ? 1962 01:36:03,440 --> 01:36:04,480 मेरे कहने के बजाय... 1963 01:36:04,880 --> 01:36:06,520 यह उपयुक्त होगा यदि इसका खुलासा सरदेव सिंह ने किया 1964 01:36:07,320 --> 01:36:08,280 -सरदेव? -हां 1965 01:36:09,160 --> 01:36:10,440 वह आप सभी को देख रहा है 1966 01:36:11,200 --> 01:36:11,800 वहां से 1967 01:36:31,240 --> 01:36:32,280 नमस्ते, स्वागत है सर 1968 01:36:35,640 --> 01:36:36,200 और आप 1969 01:36:38,880 --> 01:36:40,360 जहां तक खेल का सवाल है... 1970 01:36:40,880 --> 01:36:43,280 कोई विजेता और हारने वाला नहीं है 1971 01:36:43,840 --> 01:36:44,880 यह सब खेलने के बारे में है 1972 01:36:45,120 --> 01:36:48,440 तो, उस परिप्रेक्ष्य के साथ, आप सभी ने अच्छा खेला 1973 01:36:48,760 --> 01:36:49,760 सिवाय... 1974 01:36:50,840 --> 01:36:51,800 वह व्यक्ति जिसकी मुझे आशा थी! 1975 01:36:53,960 --> 01:36:56,840 खेल ही नहीं है शारीरिक फिटनेस के बारे में 1976 01:36:58,120 --> 01:36:59,760 यह मानसिक फिटनेस के बारे में भी है 1977 01:37:00,000 --> 01:37:02,160 दोनों समान रूप से महत्वपूर्ण हैं एक खिलाड़ी के लिए 1978 01:37:02,600 --> 01:37:04,400 सबसे अच्छा उदाहरण है जिन्हें हम 'थाला' कहते हैं 1979 01:37:04,840 --> 01:37:06,280 भारतीय क्रिकेटर, मिस्टर धोनी! 1980 01:37:06,560 --> 01:37:08,040 वह एकदम संतुलित लड़का है 1981 01:37:08,600 --> 01:37:10,720 मुझे लगता है आप परेशान हैं आपके निजी जीवन में 1982 01:37:11,480 --> 01:37:14,000 केवल आप ही जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है 1983 01:37:14,280 --> 01:37:16,880 हॉकी को थोड़ी देर के लिए रोकें 1984 01:37:17,280 --> 01:37:18,800 आपकी समस्या का समाधान... 1985 01:37:18,920 --> 01:37:20,000 फिर हॉकी स्टिक को छूएं 1986 01:37:20,160 --> 01:37:21,640 फिर गेम आपका होगा! 1987 01:37:25,040 --> 01:37:25,800 आपको कामयाबी मिले! 1988 01:37:32,240 --> 01:37:33,320 पिताजी ने कहा कि वह नीचे आ गये हैं 1989 01:37:33,760 --> 01:37:35,000 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उसका अपमान करने की? 1990 01:37:35,560 --> 01:37:38,120 जब उत्पाद क्षतिग्रस्त हो, तो नहीं क्या डीलर से भिड़ना उचित है? 1991 01:37:40,200 --> 01:37:43,200 तुमने मुझसे वादा किया था कि तुम मेरे अतीत को सामने नहीं लाऊंगा 1992 01:37:43,800 --> 01:37:44,760 आशा है आपको याद होगा 1993 01:37:44,880 --> 01:37:47,400 अब मेरे पास एक स्पष्ट तस्वीर है आपके अतीत और वर्तमान का 1994 01:37:47,600 --> 01:37:49,560 मुझे अब इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है 1995 01:37:50,680 --> 01:37:52,120 तो आप मुझे जज कर रहे हैं? 1996 01:37:52,400 --> 01:37:53,560 जैसे आप परफेक्ट हैं 1997 01:37:53,960 --> 01:37:55,240 तुम्हें प्रिया से प्यार हो गया... 1998 01:37:55,480 --> 01:37:57,680 फिर अचानक आप ऐसा करेंगे वो सब छोड़ो और मेरे पास आओ! 1999 01:37:58,040 --> 01:37:59,840 क्या तुमने मेरी दौलत के लिए मुझसे शादी नहीं की? 2000 01:38:01,760 --> 01:38:04,400 महोदया, नहीं धन्यवाद! मैं आपके धन की आवश्यकता नहीं है! 2001 01:38:06,640 --> 01:38:07,840 तो आपको हॉकी नहीं खेलनी चाहिए! 2002 01:38:08,200 --> 01:38:11,600 आपको मुझे ऐसा न करने का आदेश नहीं देना चाहिए हॉकी खेलें या जॉकी पहनें! 2003 01:38:11,800 --> 01:38:12,800 सरकार मुझे भुगतान करती है 2004 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 वह तो अभी है 2005 01:38:14,360 --> 01:38:15,440 पहले किसने आपका समर्थन किया? 2006 01:38:15,680 --> 01:38:19,160 मैं सही? अन्य लड़कियों की तरह मैं भी आपको नौकरी ढूंढने के लिए कभी प्रताड़ित नहीं किया 2007 01:38:19,400 --> 01:38:20,800 मैं तुम्हें अपने जुनून का पालन करने देता हूं 2008 01:38:21,040 --> 01:38:23,680 मैंने तुम्हें सफल बनाया बिना किसी हिचकिचाहट के 2009 01:38:24,040 --> 01:38:26,040 अब, आप चाहते हैं मुझ पर नियंत्रण करो? 2010 01:38:27,120 --> 01:38:28,760 सिर्फ इसलिए कि आपने किया ये सब मेरे लिए... 2011 01:38:28,960 --> 01:38:30,960 मुझे चुपचाप देखते रहना चाहिए आपके सारे अत्याचार? 2012 01:38:31,440 --> 01:38:33,240 यहां तक ​​कि मेरे पिता भी मुझसे सवाल नहीं कर सकते! 2013 01:38:33,600 --> 01:38:34,840 क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हारी बात सुनूंगा? 2014 01:38:34,920 --> 01:38:36,760 यह मेरी जिंदगी है! मेरे नियम! 2015 01:38:36,840 --> 01:38:38,120 मैं इस जीवन का आनंद लेने आया हूं 2016 01:38:38,200 --> 01:38:39,280 इसी तरह मैं जीऊंगा! 2017 01:38:39,600 --> 01:38:40,560 मैं अच्छी तरह जानता हूं 2018 01:38:40,640 --> 01:38:41,600 क्योंकि आप क्षतिग्रस्त हैं 2019 01:38:41,960 --> 01:38:43,000 और तुमसे शादी करने के लिए... 2020 01:38:43,080 --> 01:38:44,040 वह मेरी गलती है! 2021 01:38:44,360 --> 01:38:46,280 तो फिर आपका स्वागत नहीं है अब इस घर में 2022 01:38:46,400 --> 01:38:47,360 बस मेरी जिंदगी से चले जाओ 2023 01:38:47,480 --> 01:38:48,640 मेघू डार्लिंग... 2024 01:38:48,840 --> 01:38:50,360 मैं पहले से ही पैक और सेट हूं 2025 01:38:50,760 --> 01:38:52,760 तो, आगे बढ़ें, पहनें पतले कपड़े... 2026 01:38:52,880 --> 01:38:55,240 अलौकिक घंटों में पियें और घूमें किसी ऐसे व्यक्ति के साथ घूमें जिसे आप पसंद करते हैं! 2027 01:38:55,480 --> 01:38:56,800 कोई आपसे सवाल नहीं करेगा 2028 01:39:03,320 --> 01:39:04,440 मुझ पर एक एहसान करो 2029 01:39:04,600 --> 01:39:05,400 चलो भाई? 2030 01:39:05,640 --> 01:39:07,920 तुमने मेरी तीसरी आँख खोल दी है! क्या मैं आपकी मदद नहीं करूंगा? 2031 01:39:08,080 --> 01:39:09,560 मुझसे पूछो भाई. मैं करूँगा तुम्हारे लिए कुछ भी करो 2032 01:39:09,640 --> 01:39:11,240 क्या आप मुझे प्रिया का नंबर दिला सकते हैं? 2033 01:39:11,280 --> 01:39:13,240 क्यों? क्या तुम बिगाड़ना चाहते हो? उसकी ख़ुशी भी? 2034 01:39:14,440 --> 01:39:15,480 वह हर बात पर मुझे घूरता है! 2035 01:39:16,640 --> 01:39:18,040 वह जहां भी हो, खुश रहे 2036 01:39:18,280 --> 01:39:19,520 मैं उसे परेशान नहीं करूंगा 2037 01:39:19,800 --> 01:39:21,440 लेकिन मुझे माफ़ी मांगनी होगी उसे बस एक बार 2038 01:39:22,080 --> 01:39:22,920 तब मेरा दिल... 2039 01:39:23,920 --> 01:39:24,880 मेरे पास नहीं है भाई... 2040 01:39:25,320 --> 01:39:26,280 लेकिन मैं कोशिश करूंगा 2041 01:39:26,360 --> 01:39:27,600 किसी अजनबी से पूछने की कोशिश न करें 2042 01:39:27,720 --> 01:39:31,040 सीधे प्रिया को फोन करो माँ और उससे पूछो 2043 01:39:32,840 --> 01:39:34,440 -समझे? -ठीक है! ठीक है भाई 2044 01:39:34,520 --> 01:39:37,320 प्रिया से उसकी माँ के बारे में पूछो संख्या, ठीक है? मुझे यह मिल जाएगा! 2045 01:39:37,360 --> 01:39:38,640 उसकी माँ का नंबर नहीं! 2046 01:39:46,040 --> 01:39:47,040 -मुझे बताओ -भाई... 2047 01:39:47,160 --> 01:39:48,360 मैंने तुम्हें अग्रेषित कर दिया है प्रिया की माँ का नंबर 2048 01:39:48,440 --> 01:39:50,080 अगर वह नहीं उठाती फिर प्रिया को कॉल करने का प्रयास करें 2049 01:39:50,160 --> 01:39:52,600 मैंने उसका नंबर भी फॉरवर्ड कर दिया है. यदि वह मुझे कॉल नहीं उठाती, भाई 2050 01:40:06,320 --> 01:40:06,920 नमस्ते... 2051 01:40:14,960 --> 01:40:16,760 Google, इस नंबर को ट्रैक करें 2052 01:40:17,000 --> 01:40:17,720 ठीक है 2053 01:40:33,880 --> 01:40:36,160 "एक शब्द मत कहो" 2054 01:40:36,760 --> 01:40:39,040 "मैं ही दोषी हूं" 2055 01:40:39,480 --> 01:40:43,800 "मुझे भी अब इसका एहसास हुआ" 2056 01:40:45,120 --> 01:40:50,240 "जब तुम मुझे देखते हो जैसे मैं कोई अजनबी हूँ..." 2057 01:40:50,800 --> 01:40:55,360 "मैं अपना दिल टूटता हुआ महसूस कर सकता था" 2058 01:40:55,720 --> 01:41:01,080 "जब बादल आँसू बहाते हैं यह बिजली से मारा गया है" 2059 01:41:01,280 --> 01:41:06,160 "उस नदी की तरह ट्रैक से भटक गया" 2060 01:41:06,480 --> 01:41:14,640 "मेरी गलती मार रही है मैं, हे मेरे प्रिय" 2061 01:41:16,000 --> 01:41:18,480 "एक शब्द मत कहो" 2062 01:41:18,840 --> 01:41:21,240 "मैं ही दोषी हूं" 2063 01:41:21,640 --> 01:41:26,240 "मुझे भी अब इसका एहसास हुआ" 2064 01:41:27,240 --> 01:41:32,360 "जब तुम मुझे देखते हो जैसे मैं कोई अजनबी हूँ..." 2065 01:41:32,840 --> 01:41:37,240 "मैं अपना दिल टूटता हुआ महसूस कर सकता था" 2066 01:41:44,360 --> 01:41:44,960 प्रिया... 2067 01:41:47,520 --> 01:41:48,640 मैं आपसे बात करना चाहता हूं 2068 01:42:00,960 --> 01:42:02,120 जिंदगी कैसी चल रही है प्रिया? 2069 01:42:03,800 --> 01:42:04,480 अच्छा 2070 01:42:05,960 --> 01:42:06,560 मैं खुद... 2071 01:42:07,320 --> 01:42:08,320 और एक अजीब काम... 2072 01:42:08,880 --> 01:42:10,520 और बिना मेरा जीवन किसी पर भी बोझ डालना 2073 01:42:12,360 --> 01:42:13,480 आपके माता-पिता कैसे हैं? 2074 01:42:18,760 --> 01:42:20,200 वे मेरे बारे में चिंतित हैं 2075 01:42:20,760 --> 01:42:21,720 अन्यथा... 2076 01:42:22,120 --> 01:42:22,880 सब ठीक है 2077 01:42:25,680 --> 01:42:26,640 कैसी है मेघना? 2078 01:42:28,720 --> 01:42:31,160 खैर, सब कुछ है उसके साथ भी ऐसा ही है 2079 01:42:31,880 --> 01:42:34,080 आप कैसे बात कर पा रहे हैं मानो कुछ हुआ ही न हो? 2080 01:42:36,000 --> 01:42:38,640 बात करने से कोई फायदा नहीं अतीत के बारे में 2081 01:42:41,240 --> 01:42:43,240 प्रिया, क्या तुमने शादी कर ली... 2082 01:42:43,480 --> 01:42:44,440 अभी नहीं! 2083 01:42:48,800 --> 01:42:50,120 तो आप सब आये यह पूछने का तरीका? 2084 01:42:51,320 --> 01:42:52,280 खैर, प्रिया... 2085 01:42:52,480 --> 01:42:54,480 मुझसे गलती हुई और मैं मैं इसके लिए पीड़ित हूं 2086 01:42:55,000 --> 01:42:57,440 लेकिन तुम अभी तक निर्दोष हो तुम क्यों कष्ट सह रहे हो? 2087 01:42:58,080 --> 01:43:00,640 क्या तुम्हें एक अच्छा लड़का नहीं मिल सकता, शादी करो और घर बसाओ? 2088 01:43:02,840 --> 01:43:03,800 क्षमा करें, प्रिया 2089 01:43:04,800 --> 01:43:05,760 हर चीज़ के लिए 2090 01:43:06,000 --> 01:43:07,080 आप माफ़ी क्यों मांग रहे हैं? 2091 01:43:07,600 --> 01:43:08,560 मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए 2092 01:43:09,240 --> 01:43:10,400 सबसे पहले, मेरे माता-पिता को 2093 01:43:10,960 --> 01:43:13,000 फिर जानने के बाद भी कि तुम्हें मैं पसंद नहीं आया... 2094 01:43:13,280 --> 01:43:15,240 मैंने तुम्हें समझाने की कोशिश की, के लिए कि मुझे आपसे माफ़ी मांगनी होगी 2095 01:43:17,800 --> 01:43:19,560 मैं आप सभी से माफ़ी मांग सकता हूँ... 2096 01:43:20,040 --> 01:43:20,560 लेकिन... 2097 01:43:21,120 --> 01:43:23,760 उस निर्दोष आत्मा के लिए जिसके पास है इस दुनिया के बारे में कुछ पता नहीं... 2098 01:43:24,920 --> 01:43:26,640 हमारे बच्चे को; मैं माफ़ी कैसे मांग सकता हूँ? 2099 01:43:28,360 --> 01:43:29,320 तुम्हारा क्या मतलब है, प्रिया? 2100 01:43:32,680 --> 01:43:35,040 कुछ दिन बाद तुम्हारा ब्रेकअप हो गया शादी और चला गया... 2101 01:43:35,240 --> 01:43:35,880 मैं... 2102 01:43:37,080 --> 01:43:38,920 मुझे पता चला कि मैं गर्भवती थी 2103 01:43:42,040 --> 01:43:43,280 तब मेरे पास कोई नहीं था 2104 01:43:44,800 --> 01:43:46,600 और मुझे नहीं पता था कि क्या करना है 2105 01:43:49,120 --> 01:43:51,160 मैं उस बच्चे को जन्म नहीं दे सकी 2106 01:43:53,800 --> 01:43:55,360 मेरे पास नहीं था इसे कहने का साहस 2107 01:43:57,600 --> 01:43:58,560 इसलिए... 2108 01:43:59,400 --> 01:44:00,240 मैंने इसे निरस्त कर दिया 2109 01:44:04,800 --> 01:44:06,040 अगर हमारी शादी हो गई होती... 2110 01:44:06,760 --> 01:44:08,400 वह बच्चा अब जीवित होगा 2111 01:44:18,720 --> 01:44:20,160 लेकिन यादें मैं भूलना चाहता हूँ... 2112 01:44:20,280 --> 01:44:21,240 केवल चीजें हैं... 2113 01:44:22,000 --> 01:44:22,960 मैं भूल नहीं पा रहा हूं 2114 01:44:25,000 --> 01:44:26,040 जब हम प्यार में थे... 2115 01:44:26,360 --> 01:44:29,320 मैंने तुमसे वादा किया था कि मैं ऐसा नहीं करूंगा चाहे कुछ भी हो तुम्हें छोड़ दो 2116 01:44:29,680 --> 01:44:30,480 क्या तुम्हें याद है? 2117 01:44:31,360 --> 01:44:32,520 मैं अब भी अपना वादा निभा रहा हूं 2118 01:44:33,440 --> 01:44:35,120 और यही मैं हूं आपसे भी अपेक्षा है 2119 01:44:36,880 --> 01:44:39,400 यदि आप इस पर खरे नहीं उतर सके वादा करो तो तुमने वादा क्यों किया? 2120 01:44:39,640 --> 01:44:40,880 आप अभी जा सकते थे मुझे सच बता रहा हूँ 2121 01:44:41,720 --> 01:44:44,200 कम से कम मेरे पास तो नहीं होगा कोई अपेक्षा थी 2122 01:44:45,560 --> 01:44:48,800 यदि आप एक सफल हॉकी खिलाड़ी बन गए हमारी शादी के बाद, मैं बहुत खुश थी 2123 01:44:49,040 --> 01:44:50,800 और यदि, संयोग से, आप सफल नहीं थे... 2124 01:44:50,840 --> 01:44:53,560 मैं खुशी से जीना जारी रखता भले ही मैं परेशान था तुम्हारे साथ 2125 01:44:55,840 --> 01:44:56,960 मुझसे गलती हो गयी प्रिया 2126 01:45:01,800 --> 01:45:02,760 एक भूल! 2127 01:45:04,400 --> 01:45:05,680 अब पछताने से क्या फायदा? 2128 01:45:07,160 --> 01:45:09,880 हम भूल नहीं सकते, बदल सकते हैं या हमारे अतीत को नष्ट कर दो 2129 01:45:11,280 --> 01:45:12,240 हम इसे केवल स्वीकार कर सकते हैं 2130 01:45:13,680 --> 01:45:15,160 मैंने इसके साथ अपनी शांति बना ली इसे और स्वीकार कर लिया 2131 01:45:16,840 --> 01:45:18,320 आप भी ऐसा ही करके देखिए 2132 01:45:21,560 --> 01:45:22,880 इसे कब बदला जा सकता है... 2133 01:45:24,320 --> 01:45:25,320 तो फिर इसे स्वीकार क्यों करें? 2134 01:45:26,600 --> 01:45:29,040 -आप क्या बकवास कर रहे हैं? -अच्छा, ऐसा ही होगा 2135 01:45:29,360 --> 01:45:32,160 प्रिया, ऐसे लोग हैं जो उड़ान भरते हैं उनका प्यार जीतने के लिए अमेरिका! 2136 01:45:33,040 --> 01:45:34,360 मैं इतनी दूर यात्रा नहीं कर सकता 2137 01:45:34,520 --> 01:45:36,680 लेकिन मैं 2020 तक यात्रा कर सकता हूं 2138 01:46:08,560 --> 01:46:10,400 वे क्यों देख रहे हैं? ओरियो कुकीज़ पसंद है? 2139 01:46:12,560 --> 01:46:13,800 क्या आप अपना कोट कभी नहीं धोते? 2140 01:46:14,080 --> 01:46:15,440 आप कौन हैं? आप अंदर कैसे आये? 2141 01:46:16,480 --> 01:46:18,400 तुम क्यों घबरा रहे हो, वैज्ञानिक स्टैनफोर्ड? 2142 01:46:19,440 --> 01:46:20,200 तुम्हें मेरा नाम कैसे पता चला? 2143 01:46:20,600 --> 01:46:22,120 में आपका नाम था नोबेल पुरस्कार सूची 2144 01:46:22,680 --> 01:46:23,760 आपकी प्रतिक्रिया भाड़ में जाए! 2145 01:46:23,840 --> 01:46:25,000 मैं तुम्हें बहुत अच्छे से जानता हूं... 2146 01:46:25,240 --> 01:46:27,360 मैं ये भी जानता हूं कि आप टाइम मशीन का इस्तेमाल करते हैं विद्युत शवदाह मशीन के रूप में... 2147 01:46:27,400 --> 01:46:29,000 और बहुतों को जलाकर राख कर दिया! 2148 01:46:29,080 --> 01:46:30,080 आप यह सब कैसे जानते हैं? 2149 01:46:30,960 --> 01:46:32,800 मैं पहले ही यात्रा कर चुका हूं इस टाइम मशीन में 2150 01:46:32,880 --> 01:46:33,400 क्या?! 2151 01:46:33,640 --> 01:46:35,080 -आप क्या बकवास कर रहे हैं? -मैं नहीं हूँ! 2152 01:46:35,480 --> 01:46:36,960 अब, चलाने के लिए वो टाइम मशीन... 2153 01:46:37,120 --> 01:46:38,080 आपको एक सूत्र की आवश्यकता है 2154 01:46:38,400 --> 01:46:39,400 -सही? -वास्तव में! 2155 01:46:39,560 --> 01:46:40,560 क्या आप वह फार्मूला जानते हैं? 2156 01:46:40,680 --> 01:46:43,360 लगता है आप सभी से विनती करेंगे सूत्र के लिए सड़कों पर! 2157 01:46:43,440 --> 01:46:44,520 मुझे फार्मूला नहीं पता 2158 01:46:44,560 --> 01:46:46,760 मैं उस आदमी को जानता हूं जो सूत्र जानता है 2159 01:46:46,920 --> 01:46:47,720 वह लड़का कौन है? 2160 01:46:48,320 --> 01:46:49,280 रोशन... 2161 01:46:49,640 --> 01:46:50,600 रोशन... 2162 01:46:53,720 --> 01:46:54,680 अब मेरी गलती क्या थी? 2163 01:46:54,840 --> 01:46:56,680 मैंने एक ख़राब मशीन चलाने का प्रयास किया! क्या यह बहुत बड़ी बात है? 2164 01:46:56,720 --> 01:46:57,200 अल्बर्ट! 2165 01:46:57,240 --> 01:46:58,320 खैर, वो... 2166 01:47:01,040 --> 01:47:02,360 -मणि! -हाँ, यहाँ आओ यार 2167 01:47:02,880 --> 01:47:03,760 उह-ओह! यह बंदा? 2168 01:47:04,920 --> 01:47:05,760 आइंस्टीन 2169 01:47:06,560 --> 01:47:07,240 कौन? यह बंदा? 2170 01:47:08,240 --> 01:47:08,840 हाँ! 2171 01:47:09,040 --> 01:47:11,520 मैं इस तथ्य से हैरान भी नहीं हूं आपने कहा कि आपने यहां समय यात्रा की है 2172 01:47:11,720 --> 01:47:13,400 लेकिन मुझे बता रहा है कि वह सूत्र जानता है... 2173 01:47:13,560 --> 01:47:15,000 यह वाकई चौंकाने वाली बात है! 2174 01:47:15,080 --> 01:47:15,800 आप! 2175 01:47:16,480 --> 01:47:17,800 वह मेरे पसंदीदा वैज्ञानिक थे! 2176 01:47:18,400 --> 01:47:19,360 वह गुस्सा क्यों हो रहा है? 2177 01:47:19,640 --> 01:47:21,200 अंदर जाने के लिए उनकी अच्छी किताबें... 2178 01:47:21,320 --> 01:47:23,120 उसने समय चालू कर दिया कल रात मशीन... 2179 01:47:23,280 --> 01:47:25,480 रोशन! रोशन! 2180 01:47:25,600 --> 01:47:28,200 -रोशन! रोशन! -मैं समय यात्रा पर जा रहा हूँ! हाँ! 2181 01:47:28,240 --> 01:47:29,640 समय समाप्त हो गया, रोशन! जल्दी! 2182 01:47:29,720 --> 01:47:31,160 रोशन! रोशन! 2183 01:47:31,560 --> 01:47:34,040 -रोशन! रोशन! -रोशू! रोशू! 2184 01:47:34,280 --> 01:47:35,240 -अल्बर्ट! -क्या? 2185 01:47:35,320 --> 01:47:37,920 मैं आपसे फिर पूछ रहा हूं. क्या आप मशीन चलाना जानते हैं? 2186 01:47:37,960 --> 01:47:38,760 आओ रोशन! 2187 01:47:38,920 --> 01:47:41,080 जब तुम लोग आसपास नहीं होते तो मैं खेलता हूं इसके नियंत्रण के साथ वीडियो गेम! 2188 01:47:41,520 --> 01:47:42,680 -सुनने में तो अच्छा लगता है! ठीक है! -चलो भी! 2189 01:47:45,440 --> 01:47:47,040 ठीक से बैठो वरना डंडा तुम्हें भेद सकता है! 2190 01:47:48,880 --> 01:47:49,480 अल्बर्ट! 2191 01:47:50,040 --> 01:47:51,200 क्या मैं दरवाज़ा बंद कर दूं? 2192 01:47:51,240 --> 01:47:52,120 नहीं! नहीं! 2193 01:47:52,120 --> 01:47:55,560 मैं देखना चाहता हूं कि क्या होता है वहाँ में. दरवाज़ा खुला रहने दो! 2194 01:47:55,720 --> 01:47:57,200 ठीक है! ठीक है! 2195 01:47:57,440 --> 01:47:58,400 तैयार! 2196 01:47:58,520 --> 01:47:59,600 -तीन! -चलो भी! 2197 01:47:59,840 --> 01:48:00,880 -दो! -हाँ! 2198 01:48:01,120 --> 01:48:01,960 एक! 2199 01:48:02,000 --> 01:48:03,440 भगवान का वादा! 2200 01:48:10,040 --> 01:48:11,360 रोशन क्यों राख में बदल गया? 2201 01:48:12,400 --> 01:48:14,400 बेहतर होगा कि मैं इसे फिनोल से साफ करूं इससे पहले कि मक्खियाँ इसे खाना शुरू कर दें 2202 01:48:15,640 --> 01:48:17,520 क्या? रोशन भी नहीं रहे? 2203 01:48:19,000 --> 01:48:20,880 सर, मैं एक लेना चाहूँगा अल्बर्ट के साथ चर्चा... 2204 01:48:20,960 --> 01:48:22,040 तुम बाहर निकलो! 2205 01:48:22,320 --> 01:48:23,800 बहुत दिन बाद देख रहा हूं सर 2206 01:48:23,840 --> 01:48:24,800 मैं उससे बात करूंगा और उसे भेज दूंगा 2207 01:48:24,840 --> 01:48:27,040 आप कृपया जाकर रोशन के लिए शोक मनायें 2208 01:48:27,360 --> 01:48:28,160 इसे जल्दी बनाओ! 2209 01:48:28,280 --> 01:48:29,360 कृपया चुप रहो और जाओ, श्रीमान 2210 01:48:30,400 --> 01:48:31,160 यहाँ आओ, दोस्त! 2211 01:48:31,840 --> 01:48:32,680 क्या आप? 2212 01:48:33,480 --> 01:48:34,920 काफी समय हो गया. एक जाम पीने के बारे में क्या विचार है? 2213 01:48:36,240 --> 01:48:38,080 मुझे इसकी चिंता थी आप बदल गए होंगे 2214 01:48:39,080 --> 01:48:40,560 तुम अब भी वैसी ही हो प्रिये! 2215 01:48:41,360 --> 01:48:42,520 पोछा गीला है, है ना? 2216 01:48:43,320 --> 01:48:44,640 -अपनी बाईं ओर जाएं -मुझे हिलते हुए देखो! 2217 01:48:45,960 --> 01:48:47,200 उत्तम। यार... 2218 01:48:47,480 --> 01:48:50,120 अब जो जंक्शन आता है, उसे याद करो अगर हम सीधे जाएं और बाएं मुड़ जाएं? 2219 01:48:50,200 --> 01:48:51,280 वहाँ पर एक बार है 2220 01:48:51,320 --> 01:48:52,480 कैसा रहेगा अगर हम वहां जाएं और शराब पीएं? 2221 01:48:52,760 --> 01:48:54,000 इतनी दूर यात्रा क्यों करें? 2222 01:48:54,400 --> 01:48:55,920 पास में ही केजेआर बार है! 2223 01:48:56,440 --> 01:48:58,080 चिंतामणि मुर्गी वहाँ अद्भुत है! 2224 01:49:01,040 --> 01:49:02,440 उन्होंने यह नया कब खोला? 2225 01:49:02,560 --> 01:49:04,800 नया नहीं, वैसा ही है उसके पीछे एक... 2226 01:49:15,960 --> 01:49:17,280 मैं वापस आ गया हूँ दोस्तों! 2227 01:49:18,280 --> 01:49:19,680 = शून्य गतिशील दबाव! 2228 01:49:19,720 --> 01:49:20,560 सूत्र ख़त्म! 2229 01:49:23,760 --> 01:49:24,600 हाँ! 2230 01:49:34,600 --> 01:49:35,760 तुम इस तरह क्यों हंस रहे हो? 2231 01:49:36,080 --> 01:49:36,680 मणि... 2232 01:49:37,040 --> 01:49:38,520 क्या मैं इसी तरह मुस्कुराता नहीं हूँ? तब भी? 2233 01:49:38,840 --> 01:49:40,920 हाँ! फिर भी तुम्हारा चेहरा भयानक था 2234 01:49:41,040 --> 01:49:42,040 यह अब भी वैसा ही है 2235 01:49:42,080 --> 01:49:44,200 मुस्कुराना छोड़ो और मुझे बताओ मुझे जो मार्ग अपनाने की आवश्यकता है 2236 01:49:44,680 --> 01:49:45,640 ठीक है 2237 01:49:45,880 --> 01:49:46,600 सबसे पहले... 2238 01:49:47,000 --> 01:49:48,440 आप नंगे नहीं हो सकते प्रिया की प्रताड़ना... 2239 01:49:48,520 --> 01:49:51,240 इसलिए आपने अपनी शादी रोक दी जो 2020 में हुआ 2240 01:49:51,480 --> 01:49:52,680 फिर तुमने मेघना को रिझाया 2241 01:49:53,120 --> 01:49:54,880 अब आप नंगे नहीं रह सकते मेघना का अत्याचार... 2242 01:49:54,960 --> 01:49:56,520 और सोचा प्रिया है उससे बेहतर... 2243 01:49:56,800 --> 01:50:00,640 और अब आप शादी चाहते हैं आपने 2020 में ऐसा होना बंद कर दिया! 2244 01:50:00,960 --> 01:50:01,680 सही है मणि? 2245 01:50:02,160 --> 01:50:02,720 बस इतना ही 2246 01:50:03,240 --> 01:50:05,200 तो, अब यदि आप वहां यात्रा करते हैं... 2247 01:50:05,640 --> 01:50:07,480 वो सारी घटनाएँ उस दिन हुआ था... 2248 01:50:07,520 --> 01:50:08,680 बिलकुल वैसे ही होगा 2249 01:50:08,800 --> 01:50:10,200 आपको वहां ईबी मणि मिलेगा... 2250 01:50:10,440 --> 01:50:11,560 और दूल्हा मणि भी 2251 01:50:11,880 --> 01:50:13,560 क्या? उनमें से दो होंगे? 2252 01:50:13,840 --> 01:50:15,040 हाँ! उनमें से दो वहां होंगे 2253 01:50:15,040 --> 01:50:15,920 लेकिन कैसे? 2254 01:50:16,080 --> 01:50:16,840 अच्छा प्रश्न! 2255 01:50:17,000 --> 01:50:18,560 मुझे यकीन था कि आप मुझसे यह पूछेंगे 2256 01:50:18,880 --> 01:50:22,040 अगर मेरे पास समय यात्रा होती आपकी शादी के लिए... 2257 01:50:22,200 --> 01:50:23,400 कितने मणि होंगे? 2258 01:50:23,560 --> 01:50:24,520 -दो -अच्छा 2259 01:50:24,640 --> 01:50:26,080 तो अगर आप भी यात्रा करते हैं... 2260 01:50:26,160 --> 01:50:27,120 दो मणि होंगे 2261 01:50:27,240 --> 01:50:28,800 अपने आप को और वहां जोड़ें तीन मणि होंगे! 2262 01:50:28,960 --> 01:50:30,840 यही अवधारणा है इस टाइम मशीन का 2263 01:50:31,840 --> 01:50:34,680 ठीक है, इसलिए यदि मुझे यह सुनिश्चित करना है कि I प्रिया से शादी कर लो, मुझे क्या करना चाहिए? 2264 01:50:34,720 --> 01:50:35,920 इसे करने का केवल एक ही तरीका है 2265 01:50:35,960 --> 01:50:38,160 ईबी मणि मिलने से पहले दूल्हे मणि को... 2266 01:50:38,320 --> 01:50:39,880 यदि आप ईबी मणि को पकड़ लेते हैं... 2267 01:50:40,040 --> 01:50:42,600 फिर प्रिया आपकी और आपकी हो जाएगी उम्मीद के मुताबिक शादी हो सकती है 2268 01:50:43,000 --> 01:50:44,280 अगर मैं चूक गया तो क्या होगा? 2269 01:50:44,320 --> 01:50:45,480 फिर यह वैसा ही है रोशन की दुर्दशा! 2270 01:50:46,120 --> 01:50:48,840 मुझे नहीं पता कि जीवन होगा या नहीं तुम्हें एक और मौका, मणि 2271 01:50:49,200 --> 01:50:50,640 तो ये मौका मत चूकिए 2272 01:50:50,760 --> 01:50:51,760 इसे तुरंत पकड़ें! 2273 01:50:52,440 --> 01:50:53,120 क्या? 2274 01:50:54,480 --> 01:50:55,640 वैज्ञानिक बातें सुन रहा था 2275 01:50:56,360 --> 01:50:57,560 खूनी रॉबिनहुड! 2276 01:51:02,920 --> 01:51:04,200 आप ट्रांसपा! 2277 01:51:04,480 --> 01:51:05,560 क्या ताक-झाँक करना ग़लत नहीं है? 2278 01:51:06,280 --> 01:51:07,000 आप! 2279 01:51:07,400 --> 01:51:10,560 आप बार-बार टाइम मशीन का आविष्कार करेंगे बस अपने जीवन को फिर से आकार देने के लिए उपयोग करने के लिए... 2280 01:51:10,800 --> 01:51:12,360 और आप हमसे उम्मीद करते हैं मूकदर्शक बने रहें? 2281 01:51:12,640 --> 01:51:14,160 इस बार मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा 2282 01:51:14,320 --> 01:51:15,480 तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ? 2283 01:51:15,600 --> 01:51:17,920 क्या आपको लगता है कि यह एक हवाई अड्डा है? आप जब चाहें तब यात्रा करें? 2284 01:51:18,400 --> 01:51:19,120 रुको, ट्रांसपा! 2285 01:51:19,280 --> 01:51:20,360 इसे ले लो और इसे फेंक दो 2286 01:51:20,680 --> 01:51:21,480 आइंस्टीन! 2287 01:51:22,160 --> 01:51:24,840 -उसे दूर ले जाओ और उसे बाँध दो! -ट्रांसपा, अपने हाथ ढीले करो 2288 01:51:24,920 --> 01:51:25,920 मैंने कहा- इसे ढीला करो! 2289 01:51:26,320 --> 01:51:27,920 -आइंस्टीन, आप गलती कर रहे हैं -ट्रांसपा, इसे छोड़ो 2290 01:51:27,920 --> 01:51:30,200 -बस एक और गाँठ! -महोदय! महोदय! 2291 01:51:30,440 --> 01:51:31,240 वापस जाओ! 2292 01:51:31,320 --> 01:51:33,880 क्या आप कोई अनुष्ठान करने जा रहे हैं उसके साथ? घुटने टेक दो, यार! 2293 01:51:34,400 --> 01:51:35,320 क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है? 2294 01:51:35,520 --> 01:51:36,640 चलो भी! मेरी मदद करो, यार! 2295 01:51:36,760 --> 01:51:38,240 चुप रहो, ट्रांसपा! 2296 01:51:38,280 --> 01:51:39,160 मणि, जाओ 2297 01:51:40,360 --> 01:51:42,400 -यह मेरी टाइम मशीन है! -ट्रांसपा, तुम अपने ऊपर पेशाब मत करो! 2298 01:51:43,040 --> 01:51:44,000 नहीं! 2299 01:51:56,080 --> 01:51:56,840 नहीं! 2300 01:52:07,080 --> 01:52:09,440 अगर मैं इसे प्राप्त नहीं कर सकता तो फिर किसी को नहीं करना चाहिए! 2301 01:52:13,320 --> 01:52:14,400 हे भगवान! 2302 01:52:15,080 --> 01:52:16,400 -हाँ! हाँ! -लाल बत्ती? 2303 01:52:17,200 --> 01:52:19,080 जीएसटी टीडीएस! 2304 01:52:19,560 --> 01:52:20,400 चुप रहो यार! 2305 01:52:20,440 --> 01:52:22,440 आपके मुक्के का परिणाम हुआ समय और स्थान का परिवर्तन! 2306 01:52:22,480 --> 01:52:23,480 अब उसने कहाँ यात्रा की? 2307 01:52:23,520 --> 01:52:25,040 उन्होंने उस समय की यात्रा की जहां आपने यात्रा तो की ही होगी! 2308 01:52:29,080 --> 01:52:30,280 साल 2020... 2309 01:52:30,600 --> 01:52:31,680 सचमुच पृथ्वी पर नरक था! 2310 01:52:31,800 --> 01:52:35,280 जब हर कोई कोशिश कर रहा था उस नरक से बाहर निकलने के लिए... 2311 01:52:35,600 --> 01:52:38,040 लेकिन एक आदमी अकेला इसमें यात्रा की! 2312 01:52:38,440 --> 01:52:39,040 हाँ! 2313 01:52:39,560 --> 01:52:40,160 वह आ गया है 2314 01:52:42,840 --> 01:52:44,520 उसने मुझे कहाँ भेज दिया? 2315 01:52:46,200 --> 01:52:46,880 बैठना! बैठना! 2316 01:52:47,880 --> 01:52:48,720 सर, हम कहाँ हैं? 2317 01:52:48,760 --> 01:52:49,600 नरक 2318 01:52:49,760 --> 01:52:51,320 -बैठो! बैठना! -नरक? 2319 01:52:52,000 --> 01:52:54,360 सर, आप कैसे कहते हैं कि यह नरक है? 2320 01:52:54,960 --> 01:52:55,920 डरो मत 2321 01:52:56,720 --> 01:52:57,720 आपका अच्छा समय... 2322 01:52:58,360 --> 01:53:03,240 आसानी से आप एक हिस्सा बन गए हैं मेरी आज की भागने की योजना... 2323 01:53:03,280 --> 01:53:03,760 धन्यवाद 2324 01:53:05,760 --> 01:53:06,480 भगवान! 2325 01:53:08,440 --> 01:53:09,520 क्या हुआ सर? 2326 01:53:14,480 --> 01:53:15,280 चलो 2327 01:53:17,880 --> 01:53:18,720 आउच! 2328 01:53:19,880 --> 01:53:21,440 सर, वे कौन हैं? 2329 01:53:22,120 --> 01:53:23,280 यदि वे तुम्हें पकड़ लें... 2330 01:53:23,680 --> 01:53:26,320 वे तुम्हें एक में बदल देंगे तुम्हें बिजली का झटका देकर जला दिया लॉग! 2331 01:53:26,760 --> 01:53:28,480 -चलो भी! -जलाना? फिर नहीं! 2332 01:53:28,600 --> 01:53:31,840 सर, आप मुझसे कब तक यात्रा करने की उम्मीद करते हैं? 'पीके' आमिर खान की तरह बिना ड्रेस के? 2333 01:53:31,920 --> 01:53:33,000 कृपया मेरे लिए एक पोशाक ढूँढ़ें 2334 01:53:33,320 --> 01:53:34,560 यहां पहनने के लिए कुछ भी नहीं है 2335 01:53:34,920 --> 01:53:35,920 आपकी पोशाक के बारे में क्या? 2336 01:53:36,640 --> 01:53:37,680 वह इतना चतुर कैसे है? 2337 01:53:40,680 --> 01:53:42,600 पिछली बार मैं के आसपास KGF में इसे हटा दिया! 2338 01:53:49,360 --> 01:53:51,080 इस पोशाक से लाश की तरह बदबू आ रही है! 2339 01:53:51,120 --> 01:53:52,960 मुझे यह एक लाश से मिला मुझे एक सुरंग के अंदर मिला 2340 01:53:53,160 --> 01:53:54,120 जाहिर है, है ना? 2341 01:53:54,400 --> 01:53:56,840 मैंने तुम्हें इसे पहनने दिया, इसकी गंध नहीं आने दी! 2342 01:54:02,840 --> 01:54:03,360 चलो भी 2343 01:54:05,440 --> 01:54:06,400 ये कौन सी जगह है सर? 2344 01:54:06,680 --> 01:54:07,800 एक ऐसी जगह जहां किसी को भी नहीं जाना चाहिए! 2345 01:54:07,960 --> 01:54:09,120 लेकिन अब जब हम हैं यहाँ, बस मुझे बताओ! 2346 01:54:11,560 --> 01:54:14,040 वह कुत्ते की तरह क्यों चिल्ला रहा है? किसकी पूँछ पर मुहर लगी? 2347 01:54:14,680 --> 01:54:15,360 इसे नजरअंदाज करो! 2348 01:54:15,720 --> 01:54:18,200 मैं यहीं रुकूंगा और देखूंगा अगर कोई आ रहा है 2349 01:54:18,320 --> 01:54:20,240 तुम चाबी ले लो वहाँ और भाग जाओ! 2350 01:54:20,960 --> 01:54:21,920 सर, क्या आप शामिल नहीं हो रहे हैं? 2351 01:54:22,080 --> 01:54:23,760 वह मार्ग मुझे शोभा नहीं देगा 2352 01:54:24,080 --> 01:54:25,320 मुझे दूसरा रास्ता मिल गया है 2353 01:54:26,120 --> 01:54:27,080 आइए मैं भी शामिल हो जाऊं आप उस मार्ग में 2354 01:54:27,320 --> 01:54:29,440 प्रिय, तुम्हें आदत नहीं है उस मार्ग पर अभी तक! 2355 01:54:29,560 --> 01:54:31,000 बेहतर होगा कि आप बाहर निकलें और भाग जाएं 2356 01:54:31,080 --> 01:54:32,160 -जाओ! -ठीक है सर 2357 01:54:32,960 --> 01:54:33,880 प्रिय... 2358 01:54:34,600 --> 01:54:36,440 मुझसे वादा करो तुम ऐसा कभी नहीं करोगे मुझे किसी भी हालत में भूल जाओ 2359 01:54:37,360 --> 01:54:38,840 -नहीं, सर -भले ही आप बेहोशी की स्थिति में चले जाएं? 2360 01:54:42,040 --> 01:54:43,040 तुम बाहर जाओ और... 2361 01:54:43,120 --> 01:54:44,240 आज़ाद पंछी की तरह घूमो 2362 01:54:44,560 --> 01:54:46,280 अगर किस्मत लाए तो मिलें हम कभी भी एक साथ 2363 01:54:46,680 --> 01:54:48,000 आज़ादी सबसे ज़्यादा मायने रखती है! 2364 01:54:48,760 --> 01:54:51,240 उह ओह! अगर गंजा मिल जाए बाहर, वह मुझे ख़त्म कर देगा! 2365 01:55:15,800 --> 01:55:16,360 वह यहाँ है! 2366 01:55:16,480 --> 01:55:17,040 वह यहाँ है! 2367 01:55:17,240 --> 01:55:19,080 वह यहाँ है! 2368 01:55:21,000 --> 01:55:22,560 वह इस दुनिया को बचाने के लिए यहाँ है! 2369 01:55:22,560 --> 01:55:23,160 परिचित लगता है 2370 01:55:23,200 --> 01:55:24,400 वह जगह में प्रवेश कर गया है! 2371 01:55:24,760 --> 01:55:26,320 वह यहाँ नंगे बदन है! 2372 01:55:26,800 --> 01:55:29,840 वह यहाँ एक घड़ी पहने हुए है कि वह आप पर नज़र रख सके! 2373 01:55:32,600 --> 01:55:33,560 क्या तुम पागल नहीं हो? 2374 01:55:35,280 --> 01:55:36,040 अरे बाप रे! 2375 01:55:36,320 --> 01:55:37,760 तो क्या ये पागलखाना है? 2376 01:55:39,480 --> 01:55:40,600 चलो भी! आओ तुम लोग! 2377 01:55:40,880 --> 01:55:42,600 मैं तुम्हें छूने की हिम्मत करता हूं यदि आप कर सकते हैं तो उसे! 2378 01:55:43,600 --> 01:55:44,360 कौन है ये? 2379 01:55:45,280 --> 01:55:46,480 तुम 'बिल्ड-अप' पागल हो! 2380 01:55:46,600 --> 01:55:48,080 बताओ मैं यहाँ से कैसे बचूँ? 2381 01:55:48,160 --> 01:55:50,880 -ध्यान से क्या मतलब? -आप सभी तांबरम बस स्टैंड आएं 2382 01:55:51,160 --> 01:55:52,120 तांबरम बस स्टैंड? 2383 01:55:52,360 --> 01:55:54,680 अगर मैं बच सकूं तो ही मैं जा सकता हूं तांबरम बस स्टैंड! अब, मेरी मदद करो! 2384 01:55:54,840 --> 01:55:55,600 लड़कों! 2385 01:56:00,720 --> 01:56:01,680 उसे बंद करो! 2386 01:56:01,920 --> 01:56:03,040 मालिक! मिस्टर बाल्ड बॉस... 2387 01:56:03,240 --> 01:56:04,200 मैं पागल नहीं हूं मालिक 2388 01:56:05,720 --> 01:56:06,840 तुम लोग क्यों हो? ऐसे हँस रहे हो? 2389 01:56:07,080 --> 01:56:08,680 यही तो हर कोई है जो यहाँ भर्ती हो जाता है कहता है! 2390 01:56:09,000 --> 01:56:09,880 उसे लाओ! 2391 01:56:09,920 --> 01:56:11,600 दोस्तों, मेरी बात सुनो. मालिक! 2392 01:56:12,680 --> 01:56:13,960 -आप कि दिनांक क्या है? -17वां 2393 01:56:14,080 --> 01:56:15,800 उह-ओह! मुझे मिल रहा है कल सुबह शादी है 2394 01:56:16,040 --> 01:56:17,400 -वह हम पर छोड़ दो -बॉस! 2395 01:56:17,600 --> 01:56:18,280 मिस्टर बाल्ड बॉस! 2396 01:56:19,200 --> 01:56:20,240 उन्होंने उसे बंद कर दिया है! 2397 01:56:20,560 --> 01:56:21,880 इसके बाद कोई बच नहीं सकता! 2398 01:56:25,720 --> 01:56:26,720 वह क्या ढूंढ रहा है? 2399 01:56:28,520 --> 01:56:31,160 प्रिय, बताओ कैसे किया? तुम पागल हो गए? 2400 01:56:31,240 --> 01:56:32,840 आप फू... 2401 01:56:33,120 --> 01:56:34,360 क्षमा करें! क्षमा करें डॉक्टर! 2402 01:56:34,440 --> 01:56:36,200 मैं तुमसे बार-बार कह रहा हूँ, मैं पागल नहीं हूं 2403 01:56:36,360 --> 01:56:37,600 तो फिर आप क्यों पूछते रहते हैं मुझसे भी वही सवाल? 2404 01:56:37,840 --> 01:56:40,040 वह मूर्ख वैज्ञानिक कोई गलत बटन दबा दिया... 2405 01:56:40,240 --> 01:56:41,480 और परिणामस्वरूप मैं यहां पहुंचा! 2406 01:56:42,280 --> 01:56:43,000 डॉक्टर... 2407 01:56:43,240 --> 01:56:44,200 मैं शादी कर रहा हूँ 2408 01:56:44,520 --> 01:56:45,640 इसे रोकने के लिए कोई यहाँ है 2409 01:56:46,000 --> 01:56:46,960 मुझे उसे रोकना होगा! 2410 01:56:47,280 --> 01:56:48,640 कृपया, मुझे जाने दीजिए डॉक्टर 2411 01:56:48,720 --> 01:56:49,400 डॉक्टर... 2412 01:56:49,520 --> 01:56:50,280 करीब आओ 2413 01:56:50,400 --> 01:56:52,640 मैं किसी तरह ऐसा महसूस करता हूं वह सच बोल रहा है 2414 01:56:53,080 --> 01:56:55,160 क्योंकि उसका नाम नहीं है वहाँ रोगी सूची में 2415 01:56:55,320 --> 01:56:57,440 सही. साथ ही वह काफी सभ्य भी दिखते हैं 2416 01:56:57,640 --> 01:56:58,720 अब हम क्या कर सकते हैं? 2417 01:56:58,760 --> 01:56:59,680 क्या चर्चा है? 2418 01:57:00,960 --> 01:57:02,600 -पहले उसे उससे दूर करो! -क्षमा मांगना! 2419 01:57:02,680 --> 01:57:03,840 -तुमने ऐसा क्यों किया? -क्या हुआ डॉक्टर? 2420 01:57:04,000 --> 01:57:04,960 कुछ नहीं 2421 01:57:05,120 --> 01:57:06,160 डॉक्टर, क्या मैं जा सकता हूँ? 2422 01:57:06,360 --> 01:57:08,720 प्रिय, कृपया चले जाओ और ख्याल रखना! 2423 01:57:08,800 --> 01:57:09,920 - बहुत बहुत धन्यवाद, डॉक्टर -ठीक है 2424 01:57:10,600 --> 01:57:11,200 डॉक्टर... 2425 01:57:11,320 --> 01:57:13,440 शादी ग्रैंड रिसॉर्ट में है। यह पास ही है 2426 01:57:13,480 --> 01:57:14,360 तुम्हें अवश्य आना चाहिए 2427 01:57:14,400 --> 01:57:15,200 मैं जरूर आऊंगा 2428 01:57:15,200 --> 01:57:16,240 -ठीक है, डॉक्टर -ठीक है! 2429 01:57:16,320 --> 01:57:17,600 मैंने इसे औपचारिकता के तौर पर कहा था लेकिन उन्होंने इसे गंभीरता से लिया 2430 01:57:17,640 --> 01:57:18,120 प्रिय... 2431 01:57:19,360 --> 01:57:21,720 आपने कहा कि कोई कोशिश कर रहा है अपनी शादी रोकने के लिए 2432 01:57:21,800 --> 01:57:22,640 वह कौन है? 2433 01:57:22,760 --> 01:57:23,800 वह मैं फिर से होऊंगा, डॉक्टर 2434 01:57:25,080 --> 01:57:26,400 प्रिय, कृपया बैठ जाओ 2435 01:57:26,480 --> 01:57:27,240 यह क्या है, डॉक्टर? 2436 01:57:27,400 --> 01:57:28,240 बैठ जाओ 2437 01:57:29,520 --> 01:57:31,960 तो, आप जा रहे हैं अपनी खुद की शादी रोकें? 2438 01:57:33,280 --> 01:57:35,080 दरअसल, मैंने ऐसा नहीं किया शादी करने आओ 2439 01:57:35,560 --> 01:57:38,640 मेरी दुर्दशा इसलिए बहुत ख़राब है क्योंकि मैं मैंने पहले ही अपनी शादी रोक दी है 2440 01:57:38,960 --> 01:57:42,840 अब, अगर मैं उसे रुकने से नहीं रोकता मेरी शादी जो मैं पहले ही कर चुका था... 2441 01:57:43,000 --> 01:57:44,960 तो वह इसे रोक देगा. इसलिए, मैं उसे रोकने जा रहा हूं 2442 01:57:46,200 --> 01:57:47,320 ओह! 2443 01:57:49,120 --> 01:57:50,240 वह चेन ले आओ 2444 01:57:50,360 --> 01:57:50,840 डॉक्टर... 2445 01:57:51,120 --> 01:57:53,680 चाहे वह चेन हो या अंगूठी, कल शादी में इसे उपहार में देना 2446 01:57:53,800 --> 01:57:54,560 यही रिवाज है! 2447 01:57:54,560 --> 01:57:55,640 मैं यहां उपहार स्वीकार नहीं करूंगा 2448 01:57:56,360 --> 01:57:58,160 जो चेन मैंने मांगी थी पागलों को जंजीर से बांधना है! 2449 01:57:58,520 --> 01:57:59,320 उससे मिलो! 2450 01:57:59,440 --> 01:58:00,400 उह ओह! चिकित्सक! 2451 01:58:00,600 --> 01:58:02,320 सर, आप भी बिल्कुल डॉक्टर लगते हैं 2452 01:58:02,440 --> 01:58:03,880 मैं पागल नहीं हूं, डॉक्टर. मुझ पर भरोसा करें! 2453 01:58:04,160 --> 01:58:05,880 उसे लेने दो दृश्य परीक्षण 2454 01:58:06,000 --> 01:58:07,320 मुझे अब भी लगता है कि वह पागल नहीं है 2455 01:58:07,720 --> 01:58:08,400 सही! 2456 01:58:11,240 --> 01:58:11,840 प्रिय... 2457 01:58:12,520 --> 01:58:14,600 मुझे बताओ क्या इसमें लड़की है? फोटो सुंदर है या नहीं 2458 01:58:15,320 --> 01:58:15,920 ओह! 2459 01:58:16,360 --> 01:58:17,320 क्या यह भी एक महिला है? 2460 01:58:17,440 --> 01:58:19,120 का भार लगता है साड़ी में लिपटा गोबर! 2461 01:58:19,200 --> 01:58:20,680 मुझे उल्टी जैसा महसूस हो रहा है जब मैं उसकी ओर देखता हूँ 2462 01:58:21,920 --> 01:58:22,680 वह कौन है? 2463 01:58:22,840 --> 01:58:23,880 मेरी पत्नी 2464 01:58:23,960 --> 01:58:26,200 उह-ओह! क्षमा करें, डॉक्टर. मेरा बुरा 2465 01:58:26,200 --> 01:58:27,960 -वह आधी साड़ी में अच्छी लगेंगी -बस इतना ही 2466 01:58:28,000 --> 01:58:29,800 तुमसे कहा था! देखो, वह परीक्षा में उत्तीर्ण हो गया 2467 01:58:30,000 --> 01:58:31,080 सर, आप कहां से आ रहे हैं? 2468 01:58:31,320 --> 01:58:32,040 भविष्य! 2469 01:58:32,120 --> 01:58:32,840 भविष्य? 2470 01:58:33,440 --> 01:58:34,320 कृपया, अंदर आएँ 2471 01:58:34,640 --> 01:58:35,280 मुझे बताओ, डॉक्टर 2472 01:58:35,920 --> 01:58:36,520 बेवकूफ! 2473 01:58:37,160 --> 01:58:38,400 वह एक 'भविष्य' का पागल है! 2474 01:58:38,480 --> 01:58:39,920 ऐसे पागल को हम कैसे भूल सकते थे? 2475 01:58:40,840 --> 01:58:41,840 उसे कोठरी में बंद कर दो! 2476 01:58:41,960 --> 01:58:44,400 चिकित्सक! कृपया, मत करो! नहीं! 2477 01:58:44,960 --> 01:58:46,360 वह से आ रहा है भविष्य ऐसा लगता है! 2478 01:58:48,240 --> 01:58:49,560 उसने मेरी पत्नी को गोबर का बोझ कहा! 2479 01:58:56,400 --> 01:58:58,360 आज़ादी सबसे ज़्यादा मायने रखती है!, प्रिय! 2480 01:58:59,480 --> 01:59:01,040 बहुत परिचित लगता है! 2481 01:59:03,960 --> 01:59:04,920 तुम बेवकूफ़ हो! 2482 01:59:05,120 --> 01:59:07,280 देखो भाग्य ने हमें कैसे एकजुट किया! 2483 01:59:07,400 --> 01:59:09,400 किस्मत नहीं बल्कि तुम्हारा धोखा है इसने चारा बना लिया! 2484 01:59:11,120 --> 01:59:12,520 इस सबके पीछे कौन है? 2485 01:59:12,680 --> 01:59:13,640 यह आप है! 2486 01:59:15,880 --> 01:59:17,400 सीटी! 2487 01:59:22,640 --> 01:59:24,880 वह कैसे घूम रहा है चारों ओर मुफ़्त? 2488 01:59:26,760 --> 01:59:27,760 मिस्टर स्लिम रॉड! 2489 01:59:28,080 --> 01:59:30,840 तो आप गुजर सकते हैं ये जेल की सलाखें? 2490 01:59:33,240 --> 01:59:36,320 अगर मैं तुम्हें पकड़ लूंगा तो पकड़ लूंगा तुम्हें केंचुए की तरह कुचल डालो! 2491 01:59:38,160 --> 01:59:40,040 वह पीछे का कारण नहीं है जो कुछ भी हुआ 2492 01:59:41,480 --> 01:59:43,040 क्या तुमने अभी यह नहीं कहा कि यह वह था? 2493 01:59:43,240 --> 01:59:45,800 अगर मैं तुम्हारे साथ एक घंटा और रुक जाऊं और तुम मुझे पागल बना दोगे! 2494 01:59:45,960 --> 01:59:47,640 दोस्तों, मुझे एक अलग कोठरी में डाल दो! 2495 01:59:47,840 --> 01:59:49,160 -दोस्तो! दोस्तो! -प्रिय... 2496 01:59:49,760 --> 01:59:52,080 आप अब भी यही सोचते हैं मैं पागल हूँ, है ना? 2497 01:59:56,600 --> 01:59:58,320 यह खुलासा करने का समय है मेरे बारे में सच्चाई 2498 01:59:58,560 --> 01:59:59,640 जब मैं वहां से बाहर था... 2499 02:00:00,040 --> 02:00:02,040 मुझे गलती के लिए फंसाया गया जो मैंने नहीं किया 2500 02:00:02,800 --> 02:00:05,520 पुलिस हर जगह मौजूद थी वह स्थान, मेरा शिकार कर रहा है 2501 02:00:06,480 --> 02:00:09,160 तो, यह महसूस करते हुए कि ऐसा जगह मेरे लिए सुरक्षित होगी... 2502 02:00:09,320 --> 02:00:10,960 मैं यहां से होकर आया हूं सीवेज प्रणाली 2503 02:00:11,360 --> 02:00:13,880 अब मेरी सारी परेशानियां खत्म हो गई हैं 2504 02:00:14,400 --> 02:00:17,280 बाहर, समुद्र के किनारे, मेरे आदमी चोरी की नाव में इंतज़ार कर रहे हैं 2505 02:00:17,560 --> 02:00:18,520 हमारे लिए समय... 2506 02:00:20,640 --> 02:00:21,640 भाग जाओ! 2507 02:00:22,600 --> 02:00:23,800 ठीक है? 2508 02:00:32,760 --> 02:00:33,520 कोशिश करो लड़के! 2509 02:00:33,880 --> 02:00:36,000 आप अब भी यही सोचते हैं मैं पागल हूँ, है ना? 2510 02:00:39,960 --> 02:00:40,600 नहीं सर 2511 02:00:41,760 --> 02:00:42,720 समय एक बजे का है 2512 02:00:42,800 --> 02:00:43,760 सूर्योदय के समय मेरी शादी हो जाती है 2513 02:00:43,920 --> 02:00:45,360 अब बच निकलना ही ठीक रहेगा. आइए, सर 2514 02:00:45,680 --> 02:00:48,400 मार्ग में सभी छड़ें अभी करंट लगेगा 2515 02:00:48,480 --> 02:00:49,840 उन्हें छुओ और हम करेंगे जलकर राख हो जाना 2516 02:00:50,040 --> 02:00:51,680 भागने का सही समय है 2517 02:00:51,800 --> 02:00:54,480 तब तक जांचें कि क्या आप देख सकते हैं खिड़की से आज़ादी की किरण 2518 02:00:54,600 --> 02:00:55,880 यह बहुत भीड़भाड़ वाला है! 2519 02:01:01,960 --> 02:01:05,160 मुझे आश्चर्य है कि क्या वह है पागल है या नहीं 2520 02:01:05,480 --> 02:01:07,800 आप अब भी यही सोचते हैं मैं पागल हूँ, है ना? 2521 02:01:08,440 --> 02:01:10,120 वह काफी तेज है वही प्रश्न पूछ रहा हूँ! 2522 02:01:10,560 --> 02:01:12,840 नहीं सर. मुझे कोई संदेह नहीं है. आप एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं 2523 02:01:18,280 --> 02:01:19,640 वह एक कीट जैसा दिखता है! 2524 02:01:19,840 --> 02:01:21,600 मैं हारना नहीं चाहता मेरा आविष्कार फिर से 2525 02:01:21,600 --> 02:01:22,720 आपने अब तक क्या आविष्कार किया है? 2526 02:01:22,920 --> 02:01:24,160 -क्या वह सूची तैयार है? -हाँ, सर 2527 02:01:24,360 --> 02:01:25,480 सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले प्रशिक्षण में... 2528 02:01:25,520 --> 02:01:27,440 नहीं! नहीं! मुझे चाहिए सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले 2529 02:01:27,640 --> 02:01:28,880 सबसे बुरे वाले? क्यों सर? 2530 02:01:29,240 --> 02:01:30,200 एक कारण है 2531 02:01:30,680 --> 02:01:32,000 कोई भी सबसे बुरा नहीं है कलाकार, सर 2532 02:01:32,320 --> 02:01:34,240 लेकिन उनमें से दो हैं सबसे बुरे से भी बदतर! 2533 02:01:34,480 --> 02:01:35,440 पागल आदमी! 2534 02:01:35,720 --> 02:01:36,960 सर, एक छोटा सा संदेह है 2535 02:01:37,600 --> 02:01:41,040 मैं किसी तरह महसूस करता हूं, उन्हें पहले भेजना है हमारी वर्तमान दुर्दशा का कारण 2536 02:01:41,160 --> 02:01:43,160 नहीं! नहीं! कोई मौका ही नहीं! 2537 02:01:43,520 --> 02:01:45,280 मेरी गणना कभी नहीं चूकती! 2538 02:01:45,640 --> 02:01:46,600 ट्रांसपा... 2539 02:01:46,800 --> 02:01:48,800 यदि वे जन्म से मूर्ख हैं तो फिर आप स्वभाव से मूर्ख हैं! 2540 02:01:49,120 --> 02:01:50,320 मेरी बात सुनो, बकवास गधे! 2541 02:01:50,360 --> 02:01:53,080 रुको और देखो, मैं फिर लाऊंगा बिजली का झटका लगा और आइंस्टीन बन गए 2542 02:01:53,560 --> 02:01:54,600 उन्हें तुरंत कॉल करें! 2543 02:02:10,400 --> 02:02:13,200 मुझे... मुझे आस्तिक बनाओ... 2544 02:02:16,080 --> 02:02:17,680 उनमें से दो और यहाँ आ गए हैं! 2545 02:02:18,560 --> 02:02:21,880 बॉस, तुम्हें वह खट्टा लाने को कहा था कैंडीज! तुमने मेरी बात नहीं सुनी 2546 02:02:21,960 --> 02:02:23,000 अब देखो तुम उल्टी कर रहे हो 2547 02:02:23,000 --> 02:02:24,720 मुझे उल्टी हो रही है क्योंकि मैं तुम्हें इस तरह देखा! 2548 02:02:25,240 --> 02:02:25,920 अब, वह कौन है? 2549 02:02:26,400 --> 02:02:27,840 वे नग्न क्यों हैं? 2550 02:02:27,920 --> 02:02:28,480 नमस्ते... 2551 02:02:29,440 --> 02:02:31,720 अर्नाल्ड ने भी ऐसा ही दिखाया ऊपर जब उसने समय यात्रा की! 2552 02:02:32,040 --> 02:02:32,920 तुम लोग कौन हो? 2553 02:02:32,960 --> 02:02:33,840 हम भविष्य से हैं 2554 02:02:35,040 --> 02:02:35,800 भविष्य? 2555 02:02:35,840 --> 02:02:36,600 बिल्कुल! 2556 02:02:38,320 --> 02:02:39,400 और तुम यहाँ क्यों हो? 2557 02:02:39,680 --> 02:02:42,680 हम मणि को वापस लेने के लिए यहां हैं भविष्य से, भविष्य तक 2558 02:02:45,400 --> 02:02:47,040 -लड़के! -हाँ, डॉक्टर 2559 02:02:47,120 --> 02:02:48,240 व्हील चेयर तैयार रखें 2560 02:02:48,760 --> 02:02:51,040 उनके साथ चर्चा करने के लिए बहुत कुछ है।' 2561 02:02:51,120 --> 02:02:52,320 -धन्यवाद, मिस्टर बाल्ड बॉस! -स्वागत है 2562 02:02:52,360 --> 02:02:53,800 -क्या हमें एक कप चाय मिल सकती है? -ज़रूर! 2563 02:02:53,840 --> 02:02:54,920 उसे ग्रीन टी बनाने के लिए कहें 2564 02:02:55,320 --> 02:02:55,800 कृपया... 2565 02:02:56,240 --> 02:02:56,880 बैठ जाओ! 2566 02:02:57,000 --> 02:02:59,880 जब मैं, मिस्टर एस्केप, एक योजना बनाऊंगा भागने के लिए; यह कभी असफल नहीं होगा! 2567 02:03:00,120 --> 02:03:01,480 फेल हो जाए तो बताओ... 2568 02:03:01,760 --> 02:03:03,000 हम एक बार फिर बच सकते हैं! 2569 02:03:11,800 --> 02:03:13,280 -चलो भी! -इसे तेज़ी से करें! 2570 02:03:18,360 --> 02:03:19,160 मशाल कहाँ है? 2571 02:03:19,200 --> 02:03:20,560 उह ओह! मैं इसे भूल गया 2572 02:03:20,920 --> 02:03:21,920 लेकिन मैंने तुम्हें इसे लेते देखा 2573 02:03:21,960 --> 02:03:23,800 मेरा मतलब था, मैं भूल गया तुम्हें यह देने के लिए 2574 02:03:24,480 --> 02:03:26,120 देखो वह कैसे निपटता है, बदबूदार चेहरा! 2575 02:03:28,400 --> 02:03:30,920 तुम मूर्ख हो! आपके पास क्यों है? सभी दिशाओं में खोदा गया? 2576 02:03:31,000 --> 02:03:32,280 आज़ादी का रास्ता! 2577 02:03:39,880 --> 02:03:40,520 क्या हम चलेंगे? 2578 02:03:45,760 --> 02:03:47,080 आपके पास कब से है इसे खोद रहे हो? 2579 02:03:47,120 --> 02:03:48,240 15 साल! 2580 02:03:49,200 --> 02:03:49,840 तो, मुझे यह बताओ 2581 02:03:49,920 --> 02:03:52,080 अगर पुलिस ने तुम्हें पकड़ लिया होता तो कैसे तुम्हें कब तक कैद में रखा गया होगा? 2582 02:03:52,120 --> 02:03:52,760 पांच साल 2583 02:03:55,480 --> 02:03:56,040 तो... 2584 02:03:56,320 --> 02:03:58,520 आप अब भी यही सोचते हैं मैं पागल हूँ, है ना? 2585 02:03:59,280 --> 02:04:00,200 बिल्कुल नहीं। चलते रहो 2586 02:04:02,560 --> 02:04:03,680 -रुको! -क्या हुआ? 2587 02:04:04,680 --> 02:04:05,600 मैं घड़ी भूल गया 2588 02:04:05,960 --> 02:04:07,480 चलो, मैं तुम्हें समय नहीं बताऊंगा? 2589 02:04:08,120 --> 02:04:10,040 यह कोई सामान्य घड़ी नहीं है. यह बहुत महत्वपूर्ण है! 2590 02:04:10,240 --> 02:04:11,560 मैं डॉक्टर के कमरे तक कैसे पहुँचूँ? 2591 02:04:11,640 --> 02:04:12,600 डॉक्टर का कमरा? 2592 02:04:12,600 --> 02:04:15,600 वह सेप्टिक के ठीक ऊपर बैठता है टैंक जो 25 फीट पीछे है 2593 02:04:15,680 --> 02:04:16,320 वापस जाओ! 2594 02:04:16,480 --> 02:04:16,960 बढ़िया... 2595 02:04:17,360 --> 02:04:19,160 मैं सहमत हूं कि आप दोनों 'भविष्य' से यात्रा की 2596 02:04:19,440 --> 02:04:21,120 ऐसा क्या खास है उस 'भविष्य' के बारे में? 2597 02:04:21,960 --> 02:04:23,520 वह किसके भविष्य के बारे में पूछ रहा है? 2598 02:04:24,480 --> 02:04:25,040 डॉक्टर... 2599 02:04:25,080 --> 02:04:26,880 ये दोनों ही बेहद शानदार लग रहे हैं 2600 02:04:27,160 --> 02:04:28,640 आइए उन पर अंतिम परीक्षण का प्रयास करें 2601 02:04:31,640 --> 02:04:32,960 आपका नाम "अरिवु" किसने रखा? 2602 02:04:33,160 --> 02:04:34,440 इस फोटो में लड़की को देखिए 2603 02:04:34,760 --> 02:04:36,160 मुझे बताओ क्या वह है? सुन्दर है या नहीं 2604 02:04:38,480 --> 02:04:39,120 वह मुझे दे दो 2605 02:04:40,600 --> 02:04:43,560 उनके ये दांत उन्हें एक जैसा ही दिखाते हैं गुजरे जमाने की अभिनेत्री पद्मिनी को 2606 02:04:46,520 --> 02:04:47,160 सर... 2607 02:04:47,400 --> 02:04:48,360 ये मैडम कौन है? 2608 02:04:48,440 --> 02:04:49,440 वह मेरी पत्नी होगी 2609 02:04:49,560 --> 02:04:50,400 बंदूक का बेटा! 2610 02:04:50,440 --> 02:04:51,640 देखो मैं कैसे हाजिर था, बॉस! 2611 02:04:52,120 --> 02:04:53,240 तुम एक भाग्यशाली लड़के हो! 2612 02:04:54,120 --> 02:04:54,920 आप! 2613 02:04:55,960 --> 02:04:59,080 तुम कहते हो ये चेहरा उतना ही खूबसूरत है गुजरे ज़माने की अभिनेत्री पद्मिनी के रूप में! 2614 02:04:59,080 --> 02:05:00,120 -मुझे नहीं! उन्होंने यह कहा -लड़के! 2615 02:05:00,120 --> 02:05:01,920 -सर, कृपया जल्दबाजी में निर्णय न लें -वे निश्चित रूप से पागल हैं! 2616 02:05:01,960 --> 02:05:03,200 -उन्हें कालकोठरी में बंद करो! -क्या मैं अपना उत्तर बदल दूं? 2617 02:05:03,200 --> 02:05:03,880 कालकोठरी में? 2618 02:05:03,920 --> 02:05:04,560 कालकोठरी में? 2619 02:05:04,640 --> 02:05:05,200 कालकोठरी में? 2620 02:05:05,240 --> 02:05:07,080 उस दुनिया में जहां हम अक्सर यात्रा करते हैं... 2621 02:05:07,400 --> 02:05:09,520 वह स्थान जहाँ हम खड़े होते हैं और बैठते हैं... 2622 02:05:10,120 --> 02:05:11,920 एक सिरेमिक किनारा हो सकता है! 2623 02:05:12,560 --> 02:05:14,680 वैसे ही उनकी मंजिल... 2624 02:05:14,960 --> 02:05:16,520 कालकोठरी हो सकती है! 2625 02:05:16,880 --> 02:05:18,120 'कालकोठरी' शब्द सुनते ही... 2626 02:05:18,240 --> 02:05:19,680 अंदर भगदड़ मच गई है हर किसी का चेहरा 2627 02:05:20,320 --> 02:05:22,360 सारी पृथ्वी एक कालकोठरी है! 2628 02:05:22,400 --> 02:05:23,520 उनमें से कितनों को एहसास है... 2629 02:05:23,600 --> 02:05:25,240 कि वे कालकोठरी में रह रहे हैं? 2630 02:05:26,280 --> 02:05:28,640 भगवान का शुक्र है, हम मंगल ग्रह पर चले गए! 2631 02:05:28,960 --> 02:05:30,040 मंगल? 2632 02:05:30,760 --> 02:05:33,160 उसे भूल जाओ, बॉस! देखो वह दीवार से बात कर रहा है! 2633 02:05:34,280 --> 02:05:37,080 सत्य! चित्रों को देखो फ्लास्क और चाय के कप का 2634 02:05:37,520 --> 02:05:39,680 -लगता है, जब वह थक जाएगा तो वह इसे पी लेगा -हां, बॉस 2635 02:05:39,840 --> 02:05:43,520 वह हमारी तरह आधे में सभ्य दिखता है पहनावा और कलाकार भी लगता है 2636 02:05:43,600 --> 02:05:45,400 वे ताला क्यों लगाएंगे क्या वह कालकोठरी में है? 2637 02:05:45,800 --> 02:05:47,760 लाखों पोस्ट करने के बाद यूट्यूब में वीडियो की... 2638 02:05:47,880 --> 02:05:49,360 और फिर भी अगर वहाँ नहीं है यहां तक कि एक भी लाइक... 2639 02:05:49,440 --> 02:05:50,600 तो यह हृदय विदारक होगा 2640 02:05:50,840 --> 02:05:52,920 यह बहुत दिल तोड़ने वाला था जिसने मुझे ऐसा बना दिया 2641 02:05:53,000 --> 02:05:53,960 वह यूट्यूब का आदी है 2642 02:05:56,960 --> 02:05:57,520 ठीक है 2643 02:05:57,800 --> 02:05:59,760 यहां सिर्फ मुझे ही बात करने की इजाजत है 2644 02:06:00,000 --> 02:06:01,720 अगर कोई और बोले, मैं उन्हें ख़त्म कर दूँगा! 2645 02:06:02,640 --> 02:06:04,320 मैं इससे गुजर चुका हूं आपकी वजह से बहुत हो गया! 2646 02:06:05,320 --> 02:06:06,560 विवाह... 2647 02:06:30,040 --> 02:06:31,280 यह वही मार्ग प्रतीत होता है 2648 02:06:31,320 --> 02:06:32,120 कृपया प्रतीक्षा करें 2649 02:06:34,160 --> 02:06:35,160 हाँ, इस तरह 2650 02:06:35,960 --> 02:06:36,960 क्या कोई रास्ता है? 2651 02:06:37,880 --> 02:06:38,640 उस रास्ते! 2652 02:06:41,560 --> 02:06:42,920 न इस तरफ़, न उस तरफ़ 2653 02:06:43,600 --> 02:06:44,560 यह अब स्पष्ट है 2654 02:06:44,680 --> 02:06:46,320 -कौन सा रास्ता? -जिस तरह से हम आये 2655 02:06:46,960 --> 02:06:47,440 आउच! 2656 02:06:47,520 --> 02:06:49,720 -क्या मैंने यह पहले नहीं कहा था? -स्वतंत्रता सबसे ज्यादा मायने रखती है 2657 02:06:49,880 --> 02:06:50,840 क्या आप सब तैयार हैं? 2658 02:06:51,080 --> 02:06:51,800 क्या हम चलेंगे? 2659 02:06:52,360 --> 02:06:55,080 कुछ हज़ार साल पहले... 2660 02:06:55,360 --> 02:06:57,600 वर्ष 2027 ई. में, अगर मैं सही हूं... 2661 02:06:57,680 --> 02:06:59,000 वो पहली बार था... 2662 02:06:59,000 --> 02:07:00,960 -पहली बार? -जिस क्षण मैंने कहा "बहुत पहली बार" 2663 02:07:01,040 --> 02:07:02,520 मुझे एक तिरुकुरल की याद आ रही है 2664 02:07:02,600 --> 02:07:05,400 "चूँकि अक्षर A सभी अक्षरों में पहला है, अतः शाश्वत ईश्वर संसार में प्रथम है" 2665 02:07:05,520 --> 02:07:07,560 क्या वह एक पर रुकेगा? 2666 02:07:07,640 --> 02:07:11,160 यदि वह उन सबका पाठ करता है तो यह लगेगा... 2667 02:07:11,240 --> 02:07:13,600 इसमें 10 जन्म लगेंगे! बेहतर होगा कि मैं बाहर निकल जाऊं! 2668 02:07:13,640 --> 02:07:14,520 मैं भी! 2669 02:07:15,880 --> 02:07:18,160 -मेरे पास इस स्थिति के लिए एक उपयुक्त गाना है -बॉस! 2670 02:07:18,320 --> 02:07:21,040 "पहला कदम उठाया और अब हम यहाँ हैं, चरम पर" 2671 02:07:21,080 --> 02:07:23,480 "जंग अब सोने में बदल गया है" 2672 02:07:25,200 --> 02:07:26,160 बाहर निकलने का समय! 2673 02:07:31,560 --> 02:07:32,520 सफलता! 2674 02:07:32,720 --> 02:07:33,880 -क्या? -हम यहाँ हैं! 2675 02:07:34,320 --> 02:07:35,520 कहाँ? हम जहां थे वहां वापस? 2676 02:07:35,560 --> 02:07:37,840 नहीं! नहीं! बाहर की ओर! 2677 02:07:38,200 --> 02:07:38,800 हाँ! 2678 02:07:39,600 --> 02:07:40,200 अंत! 2679 02:07:52,240 --> 02:07:54,160 किसी अच्छी चीज़ की खुशबू आएँ पड़ोस में? 2680 02:07:54,360 --> 02:07:55,080 नहीं! 2681 02:07:55,560 --> 02:07:57,320 मैं आज़ादी की गंध महसूस करता हूँ और साँस लेता हूँ! 2682 02:07:57,560 --> 02:07:58,480 कुमार! 2683 02:07:58,560 --> 02:07:59,520 अंदर मिलता! 2684 02:08:03,880 --> 02:08:04,560 कौन है ये? 2685 02:08:05,920 --> 02:08:07,680 हर दिन जब मैं बच जाता हूँ... 2686 02:08:08,000 --> 02:08:09,400 मैं उसे यहीं बैठा हुआ पाता हूँ! 2687 02:08:09,680 --> 02:08:11,160 क्या? तुम रोज भाग जाते हो? 2688 02:08:13,440 --> 02:08:14,560 आप मिस्टर बिगटीथ! 2689 02:08:14,920 --> 02:08:15,840 बहुत ही हास्यास्पद है? 2690 02:08:15,920 --> 02:08:17,200 यहाँ सभी पागलों में से... 2691 02:08:17,440 --> 02:08:19,920 वह अद्वितीय है! निक मिस्टर एस्केप ल्यूनेटिक नाम दिया गया! 2692 02:08:24,320 --> 02:08:25,720 तो यह तथाकथित है मिस्टर एस्केप पागल... 2693 02:08:25,880 --> 02:08:28,800 अगर वह जाने में विफल रहता है तो वह पागल हो जाता है हर दिन अपनी भागने की दिनचर्या के माध्यम से 2694 02:08:29,000 --> 02:08:29,960 इसलिए, इसीलिए... 2695 02:08:30,080 --> 02:08:32,000 हमने यह विशेष बनाया है उसके लिए सुरंग 2696 02:08:32,360 --> 02:08:35,720 यह सुरंग लूप्स में चलती है लेकिन केवल इस यौगिक परिधि के भीतर 2697 02:08:35,800 --> 02:08:38,200 इसका कोई निकास नहीं है इस परिसर के बाहर! 2698 02:08:39,120 --> 02:08:40,960 जो नंबर उसके पास हैं उसकी कोठरी में लिखा हुआ... 2699 02:08:41,040 --> 02:08:43,400 यही गिनती है कई बार वह भाग चुका है 2700 02:08:46,520 --> 02:08:47,160 क्षमा करें... 2701 02:08:48,680 --> 02:08:51,280 आप अब भी यही सोचते हैं मैं पागल हूँ, है ना? 2702 02:08:52,000 --> 02:08:52,840 बिलकुल नहीं 2703 02:08:52,920 --> 02:08:54,960 ये सब जब मैं सोच रहा था आप करोड़पति हैं 2704 02:08:55,320 --> 02:08:56,600 -भगवान! -तुम पागल हो! 2705 02:08:56,640 --> 02:08:59,240 तुमने मुझे घुटने टेकने पर मजबूर कर दिया और सब तरफ चलो! 2706 02:08:59,360 --> 02:09:00,440 तुम 'सुरंग' सनकी! 2707 02:09:02,560 --> 02:09:03,520 तुम कहाँ भाग रहे हो? 2708 02:09:03,680 --> 02:09:06,000 बेहतर होगा कि आप आगे बढ़ें! एक दस्तक और तुम बेहोश हो जाओगे! 2709 02:09:08,280 --> 02:09:09,240 रुकना! भागो मत! 2710 02:09:11,480 --> 02:09:12,640 रुकना! आप... 2711 02:09:18,280 --> 02:09:19,040 याद रखें... 2712 02:09:19,400 --> 02:09:21,000 आज़ादी सबसे ज़्यादा मायने रखती है! 2713 02:09:23,760 --> 02:09:25,000 उसे पकड़ने! 2714 02:09:26,440 --> 02:09:29,120 वह पहले ही भाग चुका है! 2715 02:09:37,640 --> 02:09:39,120 -हैलो, सब तैयार है? -मुझे बताओ। 2716 02:09:39,680 --> 02:09:41,320 उम्मीद है सब कुछ चल रहा है योजना के अनुसार 2717 02:09:41,360 --> 02:09:42,680 सब कुछ चल रहा है चिकनी और उत्तम पर 2718 02:09:49,440 --> 02:09:50,400 रोओ मत. यहाँ आओ 2719 02:09:52,120 --> 02:09:54,040 ओह! मैं अब समझ गया 2720 02:09:54,640 --> 02:09:56,880 आप आखिरी बार खेलना चाहते थे एक कुंवारे के रूप में खेल, है ना? 2721 02:09:57,480 --> 02:09:57,960 चलो 2722 02:09:59,120 --> 02:10:02,000 मुझे जाने दो! क्या आप पागल हैं? क्या आप नहीं कर सकते? समझे मैं तुमसे क्या कह रहा हूँ? 2723 02:10:02,600 --> 02:10:04,080 हर बात पर रोता रहता है! 2724 02:10:06,800 --> 02:10:07,560 बॉस, वह आ रहा है 2725 02:10:08,440 --> 02:10:09,920 -ईबी मणि -हां, बताओ 2726 02:10:10,680 --> 02:10:11,560 वह अंदर है 2727 02:10:12,200 --> 02:10:12,720 ठीक है 2728 02:10:13,160 --> 02:10:16,080 -वह हमारे जाल में फंस गया! उसे पकड़ने! -बॉस वह भाग रहा है! 2729 02:10:16,360 --> 02:10:18,640 -मैं साँस नहीं ले सकता -लगता है आप टीबी की चपेट में आ रहे हैं 2730 02:10:19,040 --> 02:10:21,080 -मैं तुम्हें भागने नहीं दूँगा! -की पुष्टि की! वह ईबी मणि है! 2731 02:10:21,120 --> 02:10:22,120 अगर वह दूल्हा है तो क्या होगा? 2732 02:10:22,200 --> 02:10:23,480 फिर हमें ईबी मणि की तलाश करनी होगी 2733 02:10:23,480 --> 02:10:24,280 वह कौन है? 2734 02:10:24,760 --> 02:10:25,760 प्रिय दूल्हे! 2735 02:10:26,080 --> 02:10:27,640 उसने इतनी जल्दी अपना हेयरस्टाइल बदल लिया! 2736 02:10:27,680 --> 02:10:28,920 अगर वह ईबी मणि है तो क्या होगा? 2737 02:10:29,120 --> 02:10:31,040 उसे भागने दो और वह शादी रोक देगा 2738 02:10:31,080 --> 02:10:32,000 -चलो उसे बाँध दें -सुपर! 2739 02:10:32,040 --> 02:10:33,040 -चलो - अद्भुत विचार 2740 02:10:33,160 --> 02:10:33,840 हाथ मिलाओ 2741 02:10:34,200 --> 02:10:35,680 -दोनों हाथ मिलाएं. उससे मिलो! -दोनों हाथ क्यों? 2742 02:10:35,840 --> 02:10:36,600 मैंने उसे पकड़ लिया, बॉस! 2743 02:10:37,080 --> 02:10:38,120 कृपया हिलाओ मत 2744 02:10:38,600 --> 02:10:41,720 कृपया, मेरी बात सुनो. आप लोग बहुत स्मार्ट दिखते हैं 2745 02:10:41,880 --> 02:10:43,680 कृपया उसे कहें। मैं दूल्हा हूं 2746 02:10:43,720 --> 02:10:45,400 किसी को भी पकड़कर बाँध दो जो उसके जैसा दिखता है 2747 02:10:45,440 --> 02:10:45,920 ठीक है बॉस 2748 02:10:45,960 --> 02:10:47,680 फिर हम स्पष्ट करेंगे उनकी पहचान उनके साथ है 2749 02:10:48,280 --> 02:10:49,320 उनके साथ स्पष्ट पहचान? 2750 02:10:49,400 --> 02:10:50,400 ईबी मणि! चलो भी! 2751 02:10:50,480 --> 02:10:51,680 -महोदय! महोदय! -एक रस्सी लाओ! 2752 02:10:51,720 --> 02:10:53,320 -उसे शादी रोकने मत दो! -रस्सी? 2753 02:10:56,200 --> 02:10:57,280 यहीं रहो 2754 02:10:59,880 --> 02:11:01,000 वह पल भर में गायब हो गया! 2755 02:11:01,000 --> 02:11:03,400 बॉस, बहुत तेज़ मत भागो! याद रखें, आपको बवासीर की समस्या है! 2756 02:11:25,360 --> 02:11:26,600 सबसे पहले उस वीडियो को डिलीट करें 2757 02:11:26,680 --> 02:11:27,760 स्वागत है मिस्टर ग्रूम 2758 02:11:28,040 --> 02:11:29,120 उस हेयरस्टाइल में क्या है? 2759 02:11:29,280 --> 02:11:30,840 ऐसा लगता है जैसे कोई चमगादड़ आपके सिर पर पड़ा हो 2760 02:11:31,040 --> 02:11:32,560 देखो, मैं दूल्हा नहीं हूं 2761 02:11:32,720 --> 02:11:33,680 मैं हॉकी खिलाड़ी मणि हूं 2762 02:11:34,080 --> 02:11:35,000 आप क्या सोच रहे हैं? 2763 02:11:35,080 --> 02:11:37,280 मैं तुम्हारा ही परिणाम हूं इस शादी को रोकना! 2764 02:11:37,560 --> 02:11:38,200 मुझे यह समझ नहीं आया 2765 02:11:38,440 --> 02:11:40,240 मैं मेघना का पति हूं, मूर्ख! 2766 02:11:41,320 --> 02:11:43,600 तो जैसी मेरी इच्छा, मैं मेघना से कर ली शादी? 2767 02:11:44,200 --> 02:11:45,560 और हॉकी खिलाड़ी भी बने? 2768 02:11:46,040 --> 02:11:47,000 वाह! 2769 02:11:47,520 --> 02:11:48,120 दोस्त! 2770 02:11:48,920 --> 02:11:50,480 तो फिर आपने यहाँ समय यात्रा क्यों की? 2771 02:11:50,920 --> 02:11:52,120 बेचारी लड़की, मेरी प्यारी, मेघना! 2772 02:11:52,280 --> 02:11:53,640 वह मेरे बिना अकेली होगी 2773 02:11:54,880 --> 02:11:55,920 मेरा मुंह मत खुलवाओ 2774 02:11:56,080 --> 02:11:57,280 ठीक है, थूको फिर बात करो 2775 02:11:57,400 --> 02:11:59,320 करीब आओ. मैं थूक दूँगा तुम्हारा चेहरा और फिर बात! 2776 02:12:01,600 --> 02:12:03,800 आपकी सभी गणनाएँ सही हैं शुरू से ही गलत थे! 2777 02:12:03,840 --> 02:12:04,840 प्रिया हमारे लिए एक है 2778 02:12:05,920 --> 02:12:08,880 -पहले मुझे वह मोबाइल दो! -नहीं! नहीं! मेरी बात सुनो! 2779 02:12:25,800 --> 02:12:26,920 मैं दूल्हा मणि हूं 2780 02:12:27,520 --> 02:12:28,600 ये हैं ईबी मणि 2781 02:12:29,160 --> 02:12:29,920 आप कौन हैं? 2782 02:12:29,960 --> 02:12:31,440 एह? गौंडामणि! 2783 02:12:31,560 --> 02:12:32,640 मेघना का पति! 2784 02:12:34,080 --> 02:12:35,040 मेघना का पति? 2785 02:12:36,680 --> 02:12:39,360 शादी में मेहमानों से ज्यादा हम यहाँ दूल्हों की संख्या अधिक है! 2786 02:12:40,160 --> 02:12:40,840 ईबी मणि... 2787 02:12:41,040 --> 02:12:43,120 तुम ऐसे क्यों खोये हो? भीड़ में साड़ी विक्रेता? 2788 02:12:43,280 --> 02:12:44,240 अब क्या करें? 2789 02:12:44,440 --> 02:12:46,240 मैं इस वीडियो को आगे बढ़ाऊंगा और शादी रोक दो 2790 02:12:46,320 --> 02:12:47,800 तुम जाओ और मेघना को रिझाओ! 2791 02:12:47,960 --> 02:12:49,480 क्षमा करें तथाकथित 'गौंदामणि' 2792 02:12:49,600 --> 02:12:50,600 जहाँ से आये हो वहीं वापस जाओ 2793 02:12:51,600 --> 02:12:52,800 मेरी बात सुनो दोस्तों 2794 02:12:53,240 --> 02:12:54,280 मेघना हमारे लिए सही नहीं है 2795 02:12:54,360 --> 02:12:55,360 प्रिया सही है! 2796 02:12:56,240 --> 02:12:57,920 वह तुम्हें भ्रमित कर रहा है. मेरी बात सुनो 2797 02:12:58,280 --> 02:12:59,440 प्रिया हमारे लिए नहीं है 2798 02:12:59,520 --> 02:13:00,440 यह मेघना है! 2799 02:13:00,520 --> 02:13:01,080 इसे रोक! 2800 02:13:01,400 --> 02:13:02,720 आपने प्रिया के साथ एक जीवन बिताया 2801 02:13:02,800 --> 02:13:04,080 और मेघना के साथ उनकी जिंदगी है 2802 02:13:04,200 --> 02:13:05,440 मेरा किसी के साथ कोई संबंध नहीं था! 2803 02:13:06,120 --> 02:13:08,240 मैं तय करूंगा कि मुझे किसे करना है शादी करो और साथ घर बसाओ 2804 02:13:08,600 --> 02:13:09,840 तुम दोनों चुप हो जाओ और चले जाओ 2805 02:13:10,640 --> 02:13:11,720 रुको! 2806 02:13:12,600 --> 02:13:14,600 -तुम जाओ. मैं उसका ख्याल रखूंगा -मुझे छोड़ दो! 2807 02:13:14,800 --> 02:13:16,160 प्रिया गर्भवती है! 2808 02:13:20,440 --> 02:13:22,840 कुछ दिन बाद तुम्हारा ब्रेकअप हो गया शादी और चला गया... 2809 02:13:23,080 --> 02:13:23,760 मैं... 2810 02:13:25,000 --> 02:13:26,720 मुझे पता चला कि मैं गर्भवती थी 2811 02:13:29,840 --> 02:13:31,840 यदि आप इस पर खरे नहीं उतर सके वादा करो तो तुमने वादा क्यों किया? 2812 02:13:32,400 --> 02:13:33,520 आप अभी जा सकते थे मुझे सच बता रहा हूँ 2813 02:13:36,520 --> 02:13:39,280 हम भूल नहीं सकते, बदल सकते हैं या हमारे अतीत को नष्ट कर दो 2814 02:13:39,680 --> 02:13:40,640 हम इसे केवल स्वीकार कर सकते हैं 2815 02:13:43,200 --> 02:13:45,640 अब क्या यह झूठ है शादी रोकने के लिए क्लाइमेक्स? 2816 02:13:45,720 --> 02:13:47,600 अगर प्रिया गर्भवती है, उसने मुझे बताया होगा 2817 02:13:47,640 --> 02:13:48,720 ये तो अब उसे भी नहीं पता 2818 02:13:48,760 --> 02:13:50,600 सच है, वह झूठ नहीं बोल रहा है 2819 02:13:51,160 --> 02:13:52,160 आप ऐसा कैसे कहते हैं? 2820 02:13:52,560 --> 02:13:54,600 तीन महीने बाद प्रिया और मेरी शादी हो गई... 2821 02:13:55,040 --> 02:13:57,720 वह अक्सर मुझसे यही कहती रहती थी उसके पास मेरे लिए एक आश्चर्य था 2822 02:13:58,000 --> 02:13:59,040 मैंने इसे गंभीरता से नहीं लिया 2823 02:13:59,440 --> 02:14:01,640 एक दिन हम दोनों में बहुत झगड़ा हो गया 2824 02:14:02,200 --> 02:14:04,920 वह एक बात से डिप्रेशन में थी उस विवाद के कारण बहुत समय हो गया 2825 02:14:05,120 --> 02:14:08,400 बाद में उसने मुझे कभी नहीं बताया कि क्या था आश्चर्य था और मैंने भी उससे कभी नहीं पूछा 2826 02:14:09,640 --> 02:14:12,440 लेकिन इसे किसी भी समय पोस्ट करें बच्चों का विषय लिया... 2827 02:14:12,800 --> 02:14:14,440 वह परेशान हो जाएगी और रोएगी 2828 02:14:15,640 --> 02:14:17,600 अब जब उसने यह बताया तो मुझे एहसास हुआ... 2829 02:14:19,440 --> 02:14:20,760 कि प्रिया गर्भवती थी 2830 02:14:25,200 --> 02:14:26,960 अब, जाओ. तैयार हो जाओ 2831 02:14:28,840 --> 02:14:30,160 जाने से पहले मुझे वह घड़ी दे दो 2832 02:14:45,120 --> 02:14:46,080 मेरा एक कर्तव्य और है! 2833 02:14:46,480 --> 02:14:48,920 मेरे पास कुछ और महत्वपूर्ण है उससे भी ज्यादा. इंतज़ार। मैं वापस आऊंगा 2834 02:14:50,680 --> 02:14:52,160 -उसने बाईं ओर ले लिया... -यार, क्या हाल है? 2835 02:14:52,480 --> 02:14:54,760 तो वह चला गया होगा छोड़ दिया लेकिन इसके अंदर... 2836 02:14:55,120 --> 02:14:56,320 -क्या वह अंदर है? -नहीं 2837 02:14:56,640 --> 02:14:57,480 यहीं रुको 2838 02:14:57,520 --> 02:15:00,240 वह वापस चला गया होगा...बॉस! यहाँ नहीं! उस रास्ते! 2839 02:15:01,280 --> 02:15:02,240 उह ओह! 2840 02:15:02,320 --> 02:15:03,400 माफ करना मेरा बुरा! 2841 02:15:03,480 --> 02:15:04,120 ईश्वर! 2842 02:15:04,920 --> 02:15:05,920 वह बहुत बुरी पिटाई थी 2843 02:15:06,240 --> 02:15:07,440 तुम वहाँ क्यों गये? 2844 02:15:07,480 --> 02:15:09,040 यह सब आपकी वजह से है! 2845 02:15:09,080 --> 02:15:10,520 मालिक! उधर देखो! 2846 02:15:10,560 --> 02:15:11,520 भगवान का शुक्र है! पलायन! 2847 02:15:11,600 --> 02:15:12,760 क्या तुमने मेरे ससुर को देखा? 2848 02:15:13,080 --> 02:15:14,280 बस उसे पास ही देखा महिलाओं का स्नानघर 2849 02:15:14,320 --> 02:15:15,720 इस महिला बाथरूम में? ठीक है 2850 02:15:16,120 --> 02:15:18,200 वह अक्सर भूलता रहता है कि वह एक पुरुष है! 2851 02:15:19,760 --> 02:15:20,600 ईबी मणि! 2852 02:15:20,680 --> 02:15:22,000 हां, मैं वास्तव में ईबी मणि हूं 2853 02:15:22,120 --> 02:15:24,240 और अब मैं भी ये शादी चाहती हूं.' घटित होना. मेरी बात सुनो 2854 02:15:24,240 --> 02:15:25,320 हम भी यहीं हैं वही कारण 2855 02:15:25,360 --> 02:15:27,360 -मेरी बात सुनो मूर्खों! -खाने के लिए समय! तुम सब जाओ! 2856 02:15:27,480 --> 02:15:28,800 हम यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रहे हैं यह शादी अच्छी हो गई... 2857 02:15:28,800 --> 02:15:30,320 और वैज्ञानिक में शामिल हो जाओ अच्छी किताब लेकिन... 2858 02:15:30,840 --> 02:15:31,480 लानत है! 2859 02:15:32,040 --> 02:15:33,760 शादी कैसे होगी यदि आप दूल्हे को बाँधते हैं तो स्थान 2860 02:15:34,360 --> 02:15:35,600 -ओह हाँ! -लेकिन आपने यह नहीं कहा कि आप ईबी मणि हैं 2861 02:15:35,680 --> 02:15:37,280 -मैं झूठ बोल रहा था -तो, ईबी मणि कहां है? 2862 02:15:37,840 --> 02:15:38,800 वह वहां है 2863 02:15:40,160 --> 02:15:41,800 -बॉस, उधर देखो! -अरे हां! 2864 02:15:42,240 --> 02:15:43,440 क्या हमने उसे अभी नहीं बाँधा था? 2865 02:15:43,520 --> 02:15:45,320 -पहले एक रस्सी लाओ -तुरंत, बॉस 2866 02:15:49,680 --> 02:15:51,600 -तुम क्या कर रहे हो? -बॉस, हमारे पास केवल एक ही रस्सी है 2867 02:15:53,120 --> 02:15:54,920 आप क्या सोच रहे हैं? वह बच सकता है! 2868 02:15:55,240 --> 02:15:56,840 मैं समझ गया गलती कहां है. तुम चले जाओ 2869 02:15:56,840 --> 02:15:58,400 -ठीक है, फिर मैं चला जाऊँगा -फिर मिलेंगे 2870 02:15:58,480 --> 02:16:00,360 -भोज अवश्य करें -ज़रूर, मिलते हैं 2871 02:16:00,720 --> 02:16:02,760 हमारे लिए एक सीट बचा लीजिए. निविदा नारियल की मिठाई मन को मोहने वाली है 2872 02:16:02,920 --> 02:16:04,320 -चलो बॉस. चलो खाओ -आप! 2873 02:16:25,200 --> 02:16:25,760 क्या? 2874 02:16:31,200 --> 02:16:32,680 मुझे कुछ स्वीकारोक्ति करनी है, प्रिया 2875 02:16:32,840 --> 02:16:34,040 अब आप क्या कहेंगे? 2876 02:16:34,200 --> 02:16:35,160 तुम मुझे पसंद नहीं करते 2877 02:16:35,440 --> 02:16:36,800 आपको इसमें रुचि नहीं है यह शादी. यही है ना 2878 02:16:39,000 --> 02:16:40,320 मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूँ प्रिया 2879 02:16:41,480 --> 02:16:43,320 मैंने जितने भी वादे किये थे हम डेटिंग कर रहे थे यह झूठ था 2880 02:16:43,720 --> 02:16:45,960 मुझे नहीं पता कि मैं बन पाऊंगा या नहीं एक वर्ष के समय में हॉकी खिलाड़ी 2881 02:16:46,160 --> 02:16:47,760 इसमें पांच साल भी लग सकते हैं 2882 02:16:48,200 --> 02:16:49,760 दरअसल, पांच साल बाद... 2883 02:16:49,920 --> 02:16:51,560 मैं असफल भी हो सकता था हॉकी खिलाड़ी बनें 2884 02:16:51,720 --> 02:16:54,800 तो ऐसा होने तक प्रतीक्षा करें, फिर नई नौकरी ढूंढ़ना.... 2885 02:16:55,040 --> 02:16:56,480 और एक नई जिंदगी की शुरुआत... 2886 02:16:57,040 --> 02:16:59,720 इससे हमारे बीच बहुत अधिक झगड़े होंगे और उन मुद्दों का कारण... 2887 02:17:00,040 --> 02:17:01,480 मेरी माँ हो सकती है 2888 02:17:01,840 --> 02:17:03,840 लेकिन अगर तुम्हें मुझ पर पूरा भरोसा है... 2889 02:17:04,280 --> 02:17:05,520 और मेरे साथ धैर्य रखें... 2890 02:17:06,120 --> 02:17:07,560 मैं तुम्हें खुश रखूँगा, प्रिया 2891 02:17:09,440 --> 02:17:12,240 मुझे लगा कि मुझे इसे साफ़ करना चाहिए शादी से पहले तुम्हारे साथ 2892 02:17:12,960 --> 02:17:13,640 इसलिए, मैंने यह कहा 2893 02:17:19,360 --> 02:17:20,120 प्रिया... 2894 02:17:20,440 --> 02:17:22,040 मैंने तुमसे बहुत झूठ बोला है... 2895 02:17:22,280 --> 02:17:23,440 लेकिन वह तुम्हें खुश रखने के लिए था 2896 02:17:23,600 --> 02:17:24,640 लेकिन... 2897 02:17:24,960 --> 02:17:27,920 अब जाकर मुझे एहसास हुआ कि तुम्हें पसंद है मीठे झूठ की तुलना में कड़वा सच 2898 02:17:28,600 --> 02:17:29,560 इसीलिए... 2899 02:17:30,240 --> 02:17:31,000 ये सब मैंने कहा 2900 02:17:32,160 --> 02:17:34,960 तो, इस पर अच्छे से विचार करें और जाने दें मुझे पता है, प्रिया. मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा 2901 02:17:45,840 --> 02:17:46,560 ससुर... 2902 02:17:47,600 --> 02:17:48,520 डरो मत 2903 02:17:49,160 --> 02:17:50,200 क्या वह रस है या आपकी लार टपक रही है? 2904 02:17:51,360 --> 02:17:52,480 मैं तुम्हारी पत्नी को नहीं बताऊंगा 2905 02:17:52,600 --> 02:17:55,920 अगर इतनी दूर से लुभाने की कोशिश कर रहे हैं तो करें क्या आपको लगता है कि वे आपसे प्यार करने लगेंगे? 2906 02:17:56,160 --> 02:17:57,720 साथ ही, यह शर्ट वास्तव में खराब है 2907 02:17:57,720 --> 02:17:58,960 -है ना? -मैं तुम्हें अपनी शर्ट दूँगा 2908 02:17:59,080 --> 02:18:00,320 इसे पहनें और दिखाएँ! 2909 02:18:00,440 --> 02:18:01,560 मैं आपका विंगमैन बनूंगा और उन्हें आपके पास भेजें 2910 02:18:03,440 --> 02:18:05,480 मैं बांधने के लिए मशहूर हूं बाशा और उसे कोसना! 2911 02:18:05,520 --> 02:18:06,840 -रुको, बॉस! -क्या? 2912 02:18:12,640 --> 02:18:13,240 ईबी मणि! 2913 02:18:16,440 --> 02:18:17,200 माफ़ करें! 2914 02:18:17,320 --> 02:18:18,000 चलो भी! 2915 02:18:25,960 --> 02:18:26,960 वह ईबी मणि नहीं है! 2916 02:18:28,160 --> 02:18:29,320 वह ईबी मणि हैं! 2917 02:18:29,480 --> 02:18:30,840 स्मैक डाउन! 2918 02:18:32,880 --> 02:18:33,880 खत्म करना! 2919 02:18:36,480 --> 02:18:37,440 बेचारा आदमी... 2920 02:18:37,520 --> 02:18:39,640 हमेशा गलत आदमी होता है पिटने का सही समय! 2921 02:18:39,840 --> 02:18:41,640 -वह कैसा था, बॉस? -डूफस, उसे देखो! 2922 02:18:41,720 --> 02:18:42,200 कौन था? 2923 02:18:44,320 --> 02:18:45,280 बॉस, बस एक मिनट 2924 02:18:45,680 --> 02:18:47,680 -हमें अपना कर्तव्य निभाना चाहिए -अब क्या? 2925 02:18:48,240 --> 02:18:49,000 शांति से आराम करो 2926 02:18:49,040 --> 02:18:50,680 लगता है वह हमें पकड़ लेगा निश्चित रूप से मुसीबत में! 2927 02:18:50,880 --> 02:18:51,400 आमीन! 2928 02:18:51,480 --> 02:18:52,440 अरिवु... 2929 02:18:52,480 --> 02:18:54,160 मुझे एक छोटा सा काम करना है ख्याल रखना. मिलते हैं 2930 02:18:56,080 --> 02:18:56,880 बॉस! 2931 02:18:57,080 --> 02:18:58,040 रुको मैं भी आता हूँ 2932 02:19:03,720 --> 02:19:04,840 पवित्र गुआकामोल! 2933 02:19:05,440 --> 02:19:06,640 तुम लोग कौन हो? 2934 02:19:08,000 --> 02:19:09,000 अब मुझे देखो! 2935 02:19:10,280 --> 02:19:12,000 बॉस, क्या अब आपको 'वी' दिख रहा है? 2936 02:19:12,840 --> 02:19:14,000 लड़कों, रुको! 2937 02:19:14,480 --> 02:19:15,440 बहुत खूब! 2938 02:19:15,680 --> 02:19:17,160 कितनी सुंदर रचनात्मकता! 2939 02:19:17,160 --> 02:19:17,960 यह सब मेरा विचार था 2940 02:19:22,360 --> 02:19:23,160 प्रिय, मेघू... 2941 02:19:23,480 --> 02:19:24,440 क्या तुम मुझसे शादी करोगी? 2942 02:19:29,600 --> 02:19:30,440 हाँ! 2943 02:19:33,200 --> 02:19:34,400 यह सब भाग्य होगा 2944 02:19:36,240 --> 02:19:36,840 आओ प्रिये 2945 02:19:45,680 --> 02:19:46,920 प्रिया, क्या तुम तैयार हो? 2946 02:19:48,360 --> 02:19:49,680 सारी व्यवस्थाएं हो गईं उनकी पहली रात के लिए? 2947 02:19:50,480 --> 02:19:51,840 कम से कम उन्हें अच्छा तो रहने दो 2948 02:19:58,600 --> 02:19:59,280 बैठो, प्रिये 2949 02:20:02,280 --> 02:20:04,720 अच्छा है कि कम से कम अब आप मुझे सच बताने का विचार आया 2950 02:20:06,520 --> 02:20:08,920 फिर भी मैं तुमसे खुश रहूँगा मैं तुम्हें जिंदगी भर डांटता रहूंगा! 2951 02:20:13,800 --> 02:20:15,360 'केट्टी मेलम!' बजाएँ! 2952 02:20:25,600 --> 02:20:27,120 देखने के बजाय खोई हुई जिंदगी के लिए... 2953 02:20:27,320 --> 02:20:29,000 यह सुनिश्चित करना बेहतर है कि हम ऐसा न करें वह जीवन खो दो जो हमें उपहार में मिला है 2954 02:20:30,600 --> 02:20:32,520 हर कोई भाग्यशाली नहीं होगा टाइम मशीन ढूंढने के लिए 2955 02:20:33,080 --> 02:20:34,680 हमें फिर कभी नहीं मिलना चाहिए 2956 02:20:37,040 --> 02:20:38,040 मिस्टर हॉकी! 2957 02:20:38,600 --> 02:20:40,240 आपने दोनों के साथ खेला, है ना? 2958 02:20:50,600 --> 02:20:53,200 यदि आप जाकर ईबी मणि को रोकें शादी करने से... 2959 02:20:53,480 --> 02:20:55,240 आप जीवित रहेंगे वह जीवन जिसकी आप कामना करते थे 2960 02:21:13,880 --> 02:21:16,720 पापा आप बेकार क्यों बैठे हो? काम पर जाना! 2961 02:21:17,200 --> 02:21:18,480 दादाजी, पकड़ो! 2962 02:21:18,600 --> 02:21:20,960 शादी के बाद से ही वह सिरदर्द बन गया है! 2963 02:21:21,320 --> 02:21:23,200 मैं उसे रोज डांटता हूं फिर भी वह कभी नहीं सीखता! 2964 02:21:23,800 --> 02:21:25,320 खुद को हॉकी खिलाड़ी बताता है! 2965 02:21:25,440 --> 02:21:26,880 लेकिन रख भी नहीं सकते एक फ़ाइल ठीक से! 2966 02:21:27,840 --> 02:21:29,400 -प्रिया... -आ रही हूँ, सासू माँ 2967 02:21:30,880 --> 02:21:31,840 यहाँ, यह लो 2968 02:21:36,240 --> 02:21:36,960 क्या? 2969 02:21:38,160 --> 02:21:39,120 क्या तुम खुश हो? 2970 02:21:39,840 --> 02:21:41,000 ओह! मैं भूल गया 2971 02:21:42,920 --> 02:21:43,480 जाओ 2972 02:21:45,080 --> 02:21:46,720 तुम तैयार क्यों नहीं हो? अभी तक आपकी वर्दी में? 2973 02:21:46,960 --> 02:21:48,680 जल्दी से तैयार हो जाओ! स्कूल बस किसी भी क्षण यहाँ पहुँच जाएगी